【実況】ゼレンスキー殿下、国会演説★3
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
通訳ネキ息切れwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ウラジーミルプーチンナイフでメッタ刺しにして殺す
ウラジーミルプーチンナイフでメッタ刺しにして殺す
ウラジーミルプーチンナイフでメッタ刺しにして殺す 通訳ってめちゃくちゃ体力使うんだよな
交代もいなさそうだし大変そう 通訳これ脳みそ2つ積んでないと無理だろ
こんなペースで話されたら無理だ 脱出した子供はウクライナ帰りたくないとか言ってたな これもうビデオ録画にしてゆっくり翻訳したほうが良かったやろ でも通訳がウクライナ美人やったらお前ら一気に掌返すんやろ? この翻訳ウクライナ大使館やからウクライナ側が指名したんやろ
日本人にやらせると偏った通訳しかねんとか思ってたんとちゃうか ロシアと日本
サリンという共通の反人道的兵器を使用していた… 生中継じゃなくて5分くらいディレイ放送してまともな通訳で放送したらええのに まあまあショッキングな内容話してるのにカタコト過ぎて入ってこねえ ウクライナ語の通訳とか競争少ないやろうしヘナチョコやろ 通訳息切れしとるやないか
なんでこんなんに頼んどんや ウクライナが北方領土はまずいんじゃ…お前らその時ソ連やろ? すまんこれ聞いてウクライナ支援うおおおってなるか? >>134
軍事的に使われた国はあるけどテロは日本だけやな 翻訳が中国人かなんかやろこれ
日本語が下手くそすぎや もしかして通訳中抜きされてない?
こんな大事な場面で素人みたいなの使うわけないし 北方領土って今のはウクライナ内のことやぞ…
脳ミソ使って聞けよ… この後「だからやりたくなかったのよォ」って泣き出しそう なんで日本人が命や葬り方の小学生レベルの道徳で説教されとるんや 誰か書き起こししてくれ
翻訳がクソ過ぎて頭に入ってこん 核 原発 サリン をリアルに食らった国が東の方にあるらしい 国民に訴えたいなら中国の脅威話したほうがスタンドオナベーションするで >>130
金だせ
ロシアに制裁しろ
こんな感じやろ 同時とか言いながら録画しつつ通訳微妙にラグ作りながらでええやんけ NHK WORLDの英語同時通訳者はこの日本語訳を聞きながらやっているのか ゼレンスキーのカンペってカメラの向こうにあるんかな 安倍菅岸田と違ってカンペ見ないで自分の言葉でしゃべてるの凄い >>39
たぶんいないんやろ
謎言語から謎言語への翻訳とか需要ないだろうし 通訳はウクライナ大使館ってレスをさっきここで見たで むしろカンペなしでその場で聞いたの日本語に通訳してるなら十分凄すぎる 「可能なところでやってます」
いいなあ日本人ネイティブには思いつかない >>162
贔屓の通訳は監督が3喋ると10通訳するブースターしとる >>207
福島原発の話から入ったから普通の日本人は聞く耳持たないよね 自分は日本語しか喋れない癖に同時通訳者を叩いてる奴多すぎてなんかムカつくわ もっといい通訳おらんかったんか
ガルージンにやらせろよ うーん、おもんない!w
男通訳で配信してるところないんか 通訳ピンクローターつけられてんのかってくらい喘ぐな こういうのは同時翻訳が公式文書みたいになるから
発音よりニュアンスを絶対間違えへんことが重要なんや 同時通訳の日本語の発音が酷くて内容が入って来ないwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 通訳はプロじゃなくて
ただの大使館職員なんだから
文句言うな ゼレンちゃんも必死の演説がこんなホンワカ通訳されてるとは思わんだろうな 同時通訳は集中力キツすぎるから普通数分やったら別の人に交代するんやで
ほんとに人材いなかったんやろな 国会議員ら「うおおおお!(何言ってんだこいつ…)」👏👏👏起立拍手喝采
どうせこれやろなぁ 議員連中ポカーンとしてるやろこれ
マスクがあってよかったな NHKだとまともな通訳がついてるかと思ったら、同じ奴で草 >>183
日本がウクラった時に外国でこうやるんやぞ いまゼレンスキーがうんこちんちん!って言っても通訳フィルターかかるんか? >>191
通訳してくれてありがとう😊
とっても上手だね🥰 ゼレンスキーワールドツアースケジュール
3月1日 EU議会で演説
3月8日 イギリスで演説
3月15日 カナダで演説
3月16日 アメリカで演説
3月17日 ドイツで演説
3月22日 イタリアで演説
3月23日18時 日本で演説
3月23日23時 フランスで演説
3月24日 G7首脳会議 873 陽気な名無しさん 2022/03/23(水) 18:03:31.00ID:jWv1PLVF0
きゃーーーーーいけるわ〜生中継ゼレちゃん
875 陽気な名無しさん 2022/03/23(水) 18:03:48.32ID:8qHSzvZ00
通訳イライラするわ
876 陽気な名無しさん 2022/03/23(水) 18:04:12.95ID:8qHSzvZ00
ちょっと太ったわね
877 陽気な名無しさん 2022/03/23(水) 18:04:37.67ID:MXsF+Nhf0
ゼレちゃんー!脱いでーー!! テレビにめっちゃ出てるキエフにいるあのウクライナ人の方がよくね?
関西弁の奴 今後の需要のために戦争起きそうなちょっとニッチな西側の国の言語勉強しようかな🤔 各国の起こった悲劇に紐付けて同じことが起こると言って御涙頂戴か ウクライナ語と日本語の両方をネイティブレベルで話せる人ってどのくらい居るんやろか? 絶対日本人の通訳の方がいいわ
イントネーション糞すぎや >>337
実際ロシア人にやらせたほうがいいだろうけどさすがにあかんやろ >>120
更に芸人時代の構成作家だかも演説の内容考えてるらしい >>396
あらかじめ原稿送ってもらえばええのにな 日本絡めて話しないんか?
アメリカには真珠湾だの911だの言ったのに 通訳叩く前にジャップにウクライナ語同時通訳出来る奴が居ないのを恥じるべきなんだよなぁ ゼレンスキー「ロシアは最大の面積の国だが、道徳の面では最小の国だ」
草 ゼレンスキー「北方領土はウクライナ固有の領土だぞ」 割と無難な演説やん
パールハーバー発言叩かれたの知ってんじゃねこれ てかチンピアもっとゆっくり喋れよ
全てにおいて自分よがりだなこいつは 支援がほしいなら日本語で喋れよ
誠意が足りんのとちゃうか ゼレンスキー「ロシアはサリンを用意していると聞いた!」
すげえ憶測で話してる気がする、印象操作は言ったもん勝ちだな >>242
こんな民族を殺してるとかロシア人許せへんわ これ通訳ロシアからの刺客やろ
ゼレンスキーへのネガキャンやわ >>385
ウクライナ大使館の人なんか
必死に通訳してるのは伝わってくるわ F1で鍛えられた同時通訳を聞き取る耳を持ってしても全然入ってこない😭 ゼレンスキー閣下、原発とサリンの話をしときゃ日本人を感動させられると思ってる模様 >>309
同時通訳って本来何人かスタンバイしてリレーするもんやからな
頭の回転が追いつかずに息切れしてまうから なっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっghっっが もしかしてゼレンスキーの中で北方領土強奪したのロシアって事になってるんけ もっと説教してくれると思ってた!日本には外圧が必要!海外の反応! >>293
よくわからんけど担当はウクライナ大使館 あのさぁ、先に原稿配るとかしとけや😠
全然伝わってこんぞ この通訳叩いてる奴は通訳ニワカやろ
普通にわかりやすいほうだぞこれ
ちゃんと意訳できてるし この通訳が怪しかったから日本の国会は最初オンライン演説渋ってたらしいな 国の行く末左右する演説やらされるてこの通訳大変やな
2000万ぐらいはもらえるんか? 要約したら
私たちは可哀想な白人です。
黄色いのはこの世で最高な白人を助けるべきです。
ってこと? ゼレンスキーロシア語話せるんやから日露翻訳の方が良かったんちゃうの? >>410
核共有を求めてる安倍ちゃんをキレさせる気か? 日本、地味にヤバい
・世界初の原爆を喰らった国
・世界初のサリンテロを喰らった国
・ウクライナ以外で初のレベル7原発事故の国
・ロシアに領土を不法占拠され続けている国 原爆投下のはなしないとかゼレンスキーもアメポチやんけ 実際ウクライナ語の通訳とか数えるくらいしかいなそう ゼレンスキーなんか言うとるけど
通訳何言ってるのか分からなくて日本人ポカーンなの草 原爆触れません
安倍触れません
すまん、こいつ何しに来たんや? 【壮絶悲報】日本にはウクライナ語通訳なんて居なかったwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww アジアで初やって❣
ワイジャップ、ゼレンスキーを応援へ ウクライナ語のレベル高い通訳者なんて日本人にいないんだろうな 津波wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 日本人的にはまず最初にお礼からやろって感じてしまうな 通訳がたどたどしいといい事言ってても中身が入ってこない
一平はようやっとるわ これロシア語?ウクライナ語?
ウクライナ語だったらしゃーないけどロシア語ならもっとマシな通訳おったやろ 日本語って難しいんか?
イントネーションのせいで全然聞き取れん 通訳が一番話題になるって予想外すぎやろ
オッズいくらや ウクライナ語→英語
英語→日本語
の2段回通訳の方が良かったか? ゼレンスキーぜんぜんまともやん
煽りカスやめたんか これウクライナ語→英語→日本語
に通訳した方が良かったのでは...
ウクライナ語→日本語
じゃろくな通訳いないでしょ >>385
大使館員なら事前に原稿渡してほしかったな アジアでロシアに対して初めて圧力をかけ始めたのが日本!!!!
うおおおおおおおおおおおおお 【壮絶悲報】日本にはウクライナ語通訳なんて居なかったwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 続いてプーチンもリモートで繋いで会見してよ
フェアじゃないやん ゼレンスキー
原稿を見て棒読みにならないのがすごいわな
日本の政治家は、そこから無理 >>587
そもそもウクライナ語と日本語しゃべれる奴少ない ゼレンスキー「原発は要らんぞ」
左翼さん「サンキューゼレンスキー」
ゼレンスキー「侵略者に対抗する準備は必要」
左翼さん「ファッキューゼレンスキー」 やっぱりめちゃくちゃに非難されとったドイツが異例過ぎただけかこれ SUNAMIうおおおおおおおおおおおおおお!!!! まさかこれってウクライナ語日本語通訳という激レア翻訳家用意してんの >>588
一番ウクライナに近いと思われてるんだろうな ウクライナ「核撤去してええけどお前らが守ってくれよ」
米・英・仏・中・露「わかったで」 通訳って複数人用意したりするよね
相当きついんやろうな NHK worldの英語通訳の方がわかりやすい
多分日本語を訳してるんやろうけど 倍率
1.1倍「ロシアはウクライナの原発を福島と同じ危機に陥れています」
1.5倍「ウクライナ人は日本のアニメ大好きです」
2倍「我々は今東日本大震災のときの惨状を思い出しています」
3倍「ウクライナを2番目の核被爆国にしないでください」
5倍「ロシアが勝ったら次は北海道だぞ」
10倍「ここで民主主義が負けたら中国も攻めてくるぞ」
100倍「今こそ俺達に誠意を見せて第二次大戦の汚名を返上する時だよ?」
1000倍「日本も参戦しろ!」
10000倍「ロシアに侵略費用3000億プレゼントしたジャップのクズ共に宣戦布告する」 通訳何人か用意するか原稿貰っとくかゼレンスキーゆっくり話させろアホ議員共伝える気あんのか 日本語まともに通訳できる外人いない説
トルシエのときの通訳も怪しかったよな >>588
今更言われてもだからなんだよって話ばっかやんけ つまり東日本大震災はロシアが仕込んだ人工地震ってことか? これ思い出した
これはゼレンスキーに原稿書いたやつ有能やろ
日本は褒めればチョロいって知っとる 「引き続きアジアの反ロシアのリーダーとして頑張って欲しい」
うおおおおおお!! 演説は長いから同時通訳2人用意して交代するもんじゃないの? この前アメリカで真珠湾攻撃の事批判してたんやけどどんな顔して演説してるんだよ アメップのときは通訳2人体制で交互にやってたのに今日は一人か?
一人でぶっ続けは過酷すぎるだろ 昨日津波って言って謝罪したプロ雀士がいるんだよなあ >>532
普通は居るけどウクライナ語同時通訳できる人が居ないんやろな これ二人用意して
ウクライナ語→英語→日本語
みたいな段階踏んで通訳した方がよかったやろ これちゃんと通訳できてるの?
追いついてないでしょ リメンバーパールハーバーからのアジアのリーダーってもうわかんねえな >>800
せや
その同時通訳ちゃんが辛くて泣きそう >>758
もし存在してたら今回の件で相当稼げてたやろうな >>759
ウクライナの味方をしなければワンチャンあったという風潮やめろ 強く言うより持ち上げた方が日本からの支援は引き出しやすそうやな まさかアメリカに配慮して原爆には触れないつもりか? 今のところ
・日本への感謝
・ロシアがチェルノブイリ攻撃したしウクライナに原発あるよ(でも福島のこととは絡めず
・領土を奪われること
・ロシアに制裁してくれてサンキュー
ぐらいしか理解できん 津波…?うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお >>624
ちな海産物は関税率あげて制裁やってるアピールや
ルーブル安で財務省が得するだけ チンタラ喋ってんじゃねーよ
パッパと土下座して助けてって言え お前ら普段東北民を見下してるはずなのに津波煽りが効く…おかしいな… このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 4分 26秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。