「めっちゃ素敵ですねってフランス語に変換して」←これ

[0001 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:34:16.25 ID:O5Me0pRQd]

ぐうムカつく

[0002 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:35:08.78 ID:lv+5ot7Y0]

何回目のおやすみだよｗ

[0003 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:35:10.70 ID:O5Me0pRQd]

わかる

[0004 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:35:21.30 ID:nXxl+nD70]

あなたの夜ふかしグセも
やってみないと気がすまないところも
ピンクを愛しすぎていて
パクチーがダメすぎるところも
一人が好きなくせに、寂しがりやで 彼氏の声を聞かないと眠れないところも
あなたの笑顔も、そのそばかすも
あなたらしさをつくるすべてに、 寄り添って、進化していく
Google Pixel 6

[0005 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:35:28.26 ID:O5Me0pRQd]

カワイイのが余計むかつく

[0006 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:35:48.55 ID:1GSiidH9d]

露骨なポリコレ要素

[0007 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:36:04.25 ID:f6mxaWh4d]

なんでフランス語ってわかった？

[0008 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:36:16.67 ID:di06bDUX0]

ポリコレブスとポリコレ女とポリコレ黒人

[0009 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:36:32.75 ID:vfHrtNjVp]

>>4
彼氏の声〜のところでほんまに>>2が出てきて笑ったわ

[0010 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:36:46.85 ID:ImUtMlYpM]

Google pixelのcmだけはマジでイライラする

[0011 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:36:49.67 ID:S5rCjy00d]

山の上で友達消す花嫁のやつ嫌い

[0012 それでも動く名無し アドセンスクリックお願いします 2022/03/29(火) 11:37:25.74 ID:mLQ3axIEM]

これだけは好き

[0013 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:37:33.30 ID:K7WV3h0Gp]

>>11
あれは別に良くね？
普通に広告になっとるやん

[0014 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:38:00.18 ID:ld7dKHuad]

アイフォンのCMとかも翻訳がおかしいせいでクソCM感出てる気がする

[0015 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:38:22.58 ID:di06bDUX0]

花嫁の奴はパリピ感あるから無理

[0016 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:38:23.51 ID:XdZKr4Cvd]

あの娘クソかわいいよな

[0017 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:38:45.50 ID:U/RJC/b0d]

花嫁のまな板ベリーショート苦手

[0018 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:38:57.34 ID:e56JYqVf0]

あれ黒人なのになんでフランス語なんや

[0019 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:39:18.05 ID:di06bDUX0]

>>18 植民地時代知らんの？

[0020 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:39:27.17 ID:OBV2xGdC0]

メルシっ😉

[0021 それでも動く名無し アドセンスクリックお願いします 2022/03/29(火) 11:40:04.36 ID:GWNVCeKLd]

最近は本田翼のCMが嫌い

[0022 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:40:24.41 ID:9o104ZlPd]

>>21
ラインのやつ？

[0023 風吹けば名無し 2022/03/29(火) 11:41:23.30 ID:q+o9Oi2j0]

セシボン

[0024 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:41:43.84 ID:di06bDUX0]

1番ゴミなのはUQのやつ
クソ腹立つわあの女

[0025 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:41:56.19 ID:JPCnzMBfd]

松島ほのかたそやね

[0026 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:42:07.25 ID:57SviBaK0]

アホ向けの広告多くね
Google

[0027 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:42:17.89 ID:/dQSooh/0]

何語話者かわからん→フランス語に訳してって時点でシチュおかしいんだけど
未だにフランスって言ってさえおけば日本人はおしゃれだと思うってバカにされてるのが透けて見えてて悲しい

[0028 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:42:19.10 ID:ImUtMlYpM]

めっちゃ素敵ですね→ C'est vraiment sympa
C'est vraiment sympa→ それは本当にうれしいです

Googleの翻訳おかしくないか？

[0029 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:42:40.55 ID:di06bDUX0]

>>26 アホというかポリコレ受けだよな

[0030 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:42:59.03 ID:eViiNRr50]

山の上の花嫁はスキップ出来るタイプじゃないのぐうイラつく
やっぱ女に色気ないとって気づく

[0031 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:43:18.44 ID:witRzlTrd]

日本人「あの、めっちゃ素敵ですねってフランス語に変換して」
ホニャララ〜
黒人「？？」

[0032 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:43:44.70 ID:xYixJyBQd]

>>30
無いから使ってるのが透けてみえるのよな

[0033 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:44:11.13 ID:di06bDUX0]

フランス語なのはアレやろ
フランスが植民地支配してた西アフリカの雰囲気を感じ取ったんやろ

[0034 それでも動く名無し アドセンスクリックお願いします 2022/03/29(火) 11:44:15.35 ID:GWNVCeKLd]

>>22
LINEとかゾゾタウンとか

[0035 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:45:05.65 ID:QZ1ws/Ju0]

>>33
くそ失礼で草

[0036 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:46:27.20 ID:PsQFvhRJd]

ああいうCMって日本で作っとるんか？

[0037 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:46:58.55 ID:bDJDGGHr0]

調べるのはええけど機械に言わせるんやなくてその一言二言くらい自分の口で言えるやろ

[0038 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:47:05.60 ID:di06bDUX0]

日本向けなんやない？
海外向けもあるんちゃう？

[0039 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:48:32.31 ID:8wrXWOTKa]

>>11
消したやつと消さないやつ両方保存しときゃええし
あんな山登って写真あれだけな訳ないし

[0040 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:51:09.35 ID:vRf0Q04p0]

これは単にワイが差別的なだけなんやけどラジオ体操の奴は知的障害の人が出てくるからやだ

[0041 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:51:20.09 ID:2EOzAVke0]

そばかす女ぶん殴りたくなるわ

[0042 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:52:46.44 ID:vRf0Q04p0]

>>27
普通にフランス旅行中とかなんじゃないの
何語話者かわからないなんて言われてなかったと思う

[0043 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:55:15.82 ID:zuUvPv40d]

黒人女がレタセモアみたいな事言ってるやつか

[0044 それでも動く名無し 2022/03/29(火) 11:55:29.10 ID:0SiSmky6d]

very well→だっさｗ
tres bien→素敵抱いて

なぜなのか