関西弁には「だよね」に相当する言い回しが無くね？

[1 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:01:08.04 ID:D+H10H0V0USO]

「夏といえば冷やし中華だよね」って関西弁で言えなくね？
なにこの欠陥言語

[2 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:01:31.88 ID:jdnnjCqV0USO]

せやな

[3 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:01:37.87 ID:rt/QohTL0USO]

やんな？があるやろボケが

[4 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:02:04.15 ID:hn1JrKM5MUSO]

冷やしVやねん！

[5 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:02:04.41 ID:MCs1qp/x0USO]

やな
やね
やん

[6 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:02:09.23 ID:D+H10H0V0USO]

>>3
やん＝だろう
やんな＝だろうな

[7 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:03:04.28 ID:oSQURfGa0USO]

>>6
やん=だよ
やんな=だよね
でもいけるやろ

[8 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:03:32.58 ID:h+B6wGZU0USO]

ここまでEAST END×YURI無し

[9 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:03:57.30 ID:/wnXvtQ10USO]

そやな

[10 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:04:13.21 ID:fNemPLVaMUSO]

やんな
やな

[11 それでも動く名無し アドセンスクリックお願いします 2022/04/01(金) 00:04:41.24 ID:ZEOKAXaaMUSO]

だがん

[12 それでも動く名無し 転載ダメ 2022/04/01(金) 00:04:41.75 ID:cCDG/parMUSO]

博多弁ではなんて言うの？

[13 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:04:45.60 ID:0Cl11FSm0USO]

ほやな

[14 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:04:56.11 ID:fNemPLVaMUSO]

>>8
そういうスレやんな

[15 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:04:57.81 ID:sczhMz+o0USO]

夏やったら冷やし中華やろー

これでええやん

[16 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:05:05.36 ID:wU33NoBH0USO]

そうやな

[17 それでも動く名無し 転載ダメを消してはダメ改変もダメ 2022/04/01(金) 00:05:08.89 ID:4nF2YvxI0USO]

>>6
それは「やろうな」や

[18 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:05:41.33 ID:RSzi2bbX0USO]

夏言うたら冷やし中華やんね

[19 それでも動く名無し 転載ダメを消してはダメ改変もダメ 2022/04/01(金) 00:06:42.12 ID:My3N2ejU0USO]

>>6
アドセンスクリックおねがいします

[20 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:07:10.01 ID:/wnXvtQ10USO]

なんJの猛虎弁って関西人の人も違和感なく使える？

[21 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:08:00.71 ID:jEowOQiy0USO]

でんがなまんがな

[22 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:08:12.86 ID:FhP7VZx+0USO]

夏といえば冷やし中華やな

[23 それでも動く名無し アドセンスクリックお願いします 2022/04/01(金) 00:10:25.21 ID:tIMfnEA4MUSO]

やんな

[24 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:10:26.39 ID:L9oELNoGpUSO]

パンドラの箱はもう空いちゃったんやんな

[25 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:12:15.15 ID:FYYXb34mMUSO]

そやなとかそれなとかや

[26 それでも動く名無し 転載ダメを消してはダメ改変もダメ 2022/04/01(金) 00:12:26.73 ID:Ah2iSgqz0USO]

アフィ

[27 それでも動く名無し アドセンスクリックお願いします 2022/04/01(金) 00:13:06.91 ID:8swsVAOCaUSO]

>>24
まいど、関師匠！

[28 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:15:23.58 ID:NjshSfd9dUSO]

せやな

[29 それでも動く名無し 転載ダメを消してはダメ改変もダメ 2022/04/01(金) 00:16:20.73 ID:UW8uFF+30USO]

せやんな

[30 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:17:21.14 ID:IXIorbLo0USO]

マジだよねの時はほんまそれ

[31 それでも動く名無し 転載ダメを消してはダメ改変もダメ 2022/04/01(金) 00:17:38.60 ID:wXAGYyG20USO]

せやな

[32 それでも動く名無し 転載ダメを消してはダメ改変もダメ 2022/04/01(金) 00:20:33.09 ID:KQ17ieJK0USO]

関西弁でも〜だよねで良くないか？

[33 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:24:43.91 ID:EC+Lq9Ix0USO]

夏といえば冷やし中華よな

[34 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:25:30.72 ID:EC+Lq9Ix0USO]

それか、夏といえば冷やし中華やな

[35 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:26:45.81 ID:RTnPApc80USO]

せやな

[36 それでも動く名無し アドセンスクリックお願いします 2022/04/01(金) 00:27:00.91 ID:YEQ0Am5p0USO]

せやろか

[37 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:27:59.06 ID:FIy4NEDZ0USO]

だよなンゴ！😁
https://i.imgur.com/YIwD7fi.gif

[38 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:28:38.44 ID:VbNb3QO40USO]

当たり前だよね

[39 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:28:55.12 ID:HAP6hhZw0USO]

やよね があるやろ

[40 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:29:23.33 ID:HAP6hhZw0USO]

夏ゆーたら冷やし中華やよね

[41 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:29:39.82 ID:HAP6hhZw0USO]

>>6
やよね

[42 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:29:41.88 ID:u59Sj9QI0USO]

やよねとかやんなとか

[43 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:30:12.46 ID:HAP6hhZw0USO]

>>34
やよね
関西弁では だよ は やよ になんねんよ

[44 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:30:39.61 ID:xFXCZIXn0USO]

だよね
そやな
だべさ
だっちゃね
だがね
ほじゃね
そうたい

[45 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:30:49.92 ID:HAP6hhZw0USO]

>>3
「やよね」や

[46 それでも動く名無し 転載ダメを消してはダメ改変もダメ 2022/04/01(金) 00:31:17.89 ID:83A1t+D00USO]

イッチってアフィやんな？
対立煽りやよね？

[47 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:31:48.73 ID:LlCyOOzM0USO]

https://cdn.j-town.net/thumbnail/2017/town/town20170110170753_large.jpg

[48 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:31:51.91 ID:HAP6hhZw0USO]

>>7
「やよね」や
「だよ」は関西弁やと「やよ」になんねんよ

[49 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:32:17.78 ID:nvAdNplI0USO]

関西人の「〜やんか？」がマジでニュアンス分かりづらかったわ
〜やんか？＝〜じゃないですか？
ではなくて
〜やんか？＝〜なんだけど

って意味だったわ、イントネーションややこしいわ関西弁

[50 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:32:26.15 ID:UspD+HHU0USO]

せやなはエアプ
関西人が使うのはせやで

[51 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:32:30.46 ID:HAP6hhZw0USO]

>>10
「やよね」

[52 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:33:33.62 ID:HAP6hhZw0USO]

>>20
大阪南部和歌山三重奈良はいける
滋賀京都大阪北部兵庫は違う

[53 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:34:34.25 ID:HAP6hhZw0USO]

>>25
「やよね」

[54 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:35:33.54 ID:HAP6hhZw0USO]

>>15
「やよね」やで
「夏ゆうたら冷やし中華やよね」やな

[55 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:36:00.18 ID:B/0OSNae0USO]

関西弁には「やらないか」に相当する言い回しがない

[56 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:36:08.08 ID:Hm/Asg5maUSO]

楽しく使いたい
やな

[57 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:36:30.04 ID:JdpP8lmxrUSO]

>>2
せやせや

[58 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:36:47.01 ID:n8M6zP6v0USO]

やんけ　そやんけワレ

[59 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:36:47.50 ID:oNuuWWxL0USO]

>>8
だから>2だろ

[60 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:36:55.38 ID:HAP6hhZw0USO]

>>55
しいへん せえへん やらへん やらへんか

[61 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:37:09.82 ID:JdpP8lmxrUSO]

>>55
せえへんか

[62 それでも動く名無し 転載ダメを消してはダメ改変もダメ 2022/04/01(金) 00:37:23.25 ID:UW8uFF+30USO]

>>55
しようや

[63 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:38:15.99 ID:JdpP8lmxrUSO]

>>1
夏っちゅうたら冷やし中華やわな

[64 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:38:40.62 ID:B/0OSNae0USO]

>>61
>>62
「する」はやらないか特有の「やりにいく」ニュアンスが含まれてないやん

[65 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:38:40.78 ID:1OSR7kQ90USO]

>>55
やろや

[66 それでも動く名無し 転載ダメを消してはダメ改変もダメ 2022/04/01(金) 00:39:06.53 ID:My3N2ejU0USO]

>>55
アドセンスクリックおねがいします

[67 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:39:24.78 ID:JdpP8lmxrUSO]

>>64
やろうや

[68 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:41:33.03 ID:B/0OSNae0USO]

>>67
やろうやは直接的すぎるし相手に選択の余地がないやん
やらないかってのは最終的な決定権を相手に委ねてるんや
それでいて疑問形ではないから有無を言わせないニュアンスもある
意外と奥深いんやで

[69 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:42:15.34 ID:JdpP8lmxrUSO]

>>68
やらへんか？

[70 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:44:44.45 ID:B/0OSNae0USO]

確かに「やらへんか」「やらんか」が一番近いとは思う
でもそこには特有の上品さが抜けてるんよ
「やらないか」は正にガチムチの漢のセリフや
気迫と紳士感が同居した誘い方や
一方「やらへんか」はおっさんの不躾な言い方か
意思決定もできないナヨナヨした関西ボーイズの香りがする

これが違いや
関西弁にやらないかのニュアンスは出せん

[71 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:45:42.86 ID:ekVdT4Dh0USO]

>>70
やろうや
でええやろ

[72 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:45:55.43 ID:b7q5rrxq0USO]

せやせや

[73 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:46:25.94 ID:B/0OSNae0USO]

これは標準語に「なんでやねん」の言い回しがないのと同じや
関西のおっちゃんは「やらせろや」やし
ナヨ関ボーイズは「やりたい」って言うやろ
やらないかを方言に直訳しただけだから違和感が生まれるんや

[74 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:46:32.17 ID:JdpP8lmxrUSO]

>>70
お前の「勝ち」や

[75 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:47:21.85 ID:V/NRMoZR0USO]

現場行けば関西にも全然違う独特の言い回しがあるかもせんな

[76 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:47:29.98 ID:JdpP8lmxrUSO]

>>73
＞これは標準語に「なんでやねん」の言い回しがないのと同じや

どうしてそうなるんだよ

[77 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:47:40.29 ID:Bivd3U8B0USO]

South end×YOKO「CHOCCHUNE」ってネタあったな

[78 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:47:47.85 ID:/bsJ6pTt0USO]

ヤンヤンつけぼー

[79 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:48:37.28 ID:JdpP8lmxrUSO]

>>76
自己レスやけど

なんてやねん=どうしてそうなるんだよ

やな

[80 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:49:21.85 ID:aSvkt0DkdUSO]

>>55
オメコしようや

[81 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:49:24.24 ID:LShHlDr8dUSO]

すまんな
ええんやで

[82 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:49:30.09 ID:B/0OSNae0USO]

>>76
「なんでやねん」を標準語に直訳すると「なんでだよ」やろ？
でも実際そんな単語使っとる奴なんかおらんやん
東京にはもっと自然な言い回しがあるからこそ「なんでだよ」は違和感しかないんや

[83 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:50:00.62 ID:JdpP8lmxrUSO]

>>82
どうしてそうなるんだよ

[84 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:50:26.28 ID:yNXGUbzx0USO]

イーストエンドゆりって今何歳？

[85 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:50:47.43 ID:c5HIVEw40USO]

何故そのようなことをおっしゃるのですわ？

[86 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:50:48.18 ID:9KDGdfBadUSO]

関スレって気づいてないやつばっかで草なんだよね
いい加減気づけよ…！

[87 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:50:53.58 ID:V/NRMoZR0USO]

言葉って本来翻訳できるものじゃないもんな

[88 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:51:06.78 ID:B/0OSNae0USO]

>>79
関西の「なんでやねん」にはよりコメディカルな印象が強いやろ？
関東の言葉ではこんなの逆立ちしたって出せん
それは関西の歴史の積み重ねがあるからや
「どうしてそうなるんだよ」にその重みはない
なぜなら方言を直訳しただけだから

[89 それでも動く名無し 転載ダメを消してはダメ改変もダメ 2022/04/01(金) 00:51:12.46 ID:UW8uFF+30USO]

ちょっとなに言ってるかわかんない

[90 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:51:58.61 ID:ULqsQidk0USO]

そうやんなぁ

[91 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:52:48.09 ID:EmF3v0vHaUSO]

やよね推してる奴いるけどやよねなんか言わんわ
「やんな」だわ

[92 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:52:59.43 ID:B/0OSNae0USO]

方言ってのは独特な言い回しが多いが
その言い回しが時を経るにつれてその土地の歴史や文化を同包するんや
やから「方言の直訳」では本当のニュアンスは伝わらんということ

[93 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:53:03.67 ID:c5HIVEw40USO]

なんでやねん
は
ねえよw
の意味合いもありまんな

[94 それでも動く名無し 転載ダメを消してはダメ改変もダメ 2022/04/01(金) 00:53:07.15 ID:o5OOB0lF0USO]

流れ見てると関西弁ろくに知らん上に使う予定も無さそうやのに何でまたそんな一生懸命語るのか

[95 それでも動く名無し 転載ダメを消してはダメ改変もダメ 2022/04/01(金) 00:53:10.61 ID:My3N2ejU0USO]

>>73
アドセンスクリックおねがいします

[96 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:53:32.22 ID:JdpP8lmxrUSO]

>>88
＞「どうしてそうなるんだよ」にその重みはない
なぜなら方言を直訳しただけだから

まあトンキンも関西に追いつけって話やな
上で待ってるで？

[97 それでも動く名無し アドセンスクリックお願いします 2022/04/01(金) 00:55:30.12 ID:uDfgF/150USO]

そやんなー

[98 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:56:27.00 ID:B/0OSNae0USO]

>>96
同じく東京には関西にない言葉が沢山あるで
最たるものが標準語や
「○○してはる」とかはんなりしたフレーズとは違う
洗練された印象があるで

[99 それでも動く名無し アドセンスクリックお願いします 2022/04/01(金) 00:57:35.03 ID:Kv3r++vQ0USO]

だよねはだろと言い換え可能
関西人が言う女っぽい言葉遣いってやつやろ

[100 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:57:36.09 ID:yNXGUbzx0USO]

関西人はなんで地元離れても関西弁使いつづけるの？
バカなの？
アホなの？

[101 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:57:39.54 ID:RX32EWsB0USO]

せやんな

[102 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 00:58:19.85 ID:9h9qInBxaUSO]

>>70
お前の匙加減やん

[103 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 01:00:23.35 ID:6LC7/dEJaUSO]

やんなはあるけどせやななんて誰も言わん

[104 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 01:03:34.32 ID:eBNua9N6dUSO]

>>103
せやな！とは言わんけどせやなぁ…て感じでは言うやろ

[105 それでも動く名無し 転載ダメを消してはダメ改変もダメ 2022/04/01(金) 01:05:15.63 ID:UW8uFF+30USO]

>>104
あんま話聞いてない時のワイだいたいこうやな

[106 それでも動く名無し 荒らすなら『嫌儲』 2022/04/01(金) 01:05:47.87 ID:OO39qGcddUSO]

>>70
すけべな事やろやぁ…

[107 それでも動く名無し 2022/04/01(金) 01:07:58.98 ID:V/NRMoZR0USO]

ナイナイの影響で神戸にも〜してはる が侵食して〜しとって が絶滅危惧種や
代わりにダボが外に広まったけどな