海外のエロ漫画翻訳ニキ「『らめぇ♥』ってどう訳せばええんや……」

**それでも動く名無し** · 2022/04/04(月) 14:06:20.29

翻訳されたエロ漫画「ron't♥」

2022/04/04(月) 14:06:44.69

ramen？

**それでも動く名無し** · 2022/04/04(月) 14:06:57.60

翻訳家ってまじで天才なんやな

**それでも動く名無し** · 2022/04/04(月) 14:07:14.69

マジで感心したんやが
100点満点やろ

**それでも動く名無し** · 2022/04/04(月) 14:07:35.78

そうはならんやろ

2022/04/04(月) 14:08:42.82

don't ron't
だめえらめぇ

**それでも動く名無し** · 2022/04/04(月) 14:09:13.16

発音的にLやろ

**それでも動く名無し** · 2022/04/04(月) 14:09:17.57

素直に上手い

**それでも動く名無し** · 2022/04/04(月) 14:09:39.43

amen

**それでも動く名無し** · 2022/04/04(月) 14:10:15.87

英語にも猛虎弁とかあるんやろか

**それでも動く名無し** · 2022/04/04(月) 14:12:20.29

ダ行をラ行に変換してるのをアルファベットに当てはめただけ
こんなの誰でもできる

**それでも動く名無し** · 2022/04/04(月) 14:12:55.72

割と直球な訳やと思うが言うほど巧いか？正解やとは思うけど