【悲報】日本人、「からくりドーム」を英訳できない

[0001 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:16:47.60 ID:yoAHFv4cM]

真の英語力が足りない

[0002 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:18:07.16 ID:8LBQuGilH]

Cheating dome

[0003 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:18:21.92 ID:H/EwAnwv0]

普通にtrick domeでええやろ

[0004 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:18:28.82 ID:cmJIxLwH0]

おーい珍カス元気か？

[0005 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:19:32.09 ID:NQgx5oHGp]

>>2
直球すぎる
もう少し婉曲にしてほしい

[0006 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:19:42.22 ID:9joXSYcTr]

fake dome

[0007 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:21:28.94 ID:vLGTBOsA0]

battle dorm

[0008 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:21:47.09 ID:eoqpkZxP0]

デウスマキナ・スタジアム

[0009 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:21:49.83 ID:Bn1txvG90]

wonder dome

[0010 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:22:15.24 ID:W6UA4O6A0]

the Yomiuri Giants dome

[0011 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:22:18.08 ID:v14Z5Mjq0]

tic tac dome

[0012 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:22:22.65 ID:u2URzAIAr]

>>7
very exciting.

[0013 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:22:27.16 ID:w380Z1tC0]

Ninja dorm

[0014 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:22:38.51 ID:lBZ0eUOC0]

Nagoya Dome

[0015 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:22:40.66 ID:25ahK9IS0]

dirty dome

[0016 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:22:46.65 ID:A0CsyTiz0]

Demon's Dome

[0017 それでも動く名無し アドセンスクリックお願いします 2022/04/05(火) 00:23:05.79 ID:9Gl4swUg0]

hop-up dome

[0018 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:23:50.93 ID:WnW/Cgcc0]

fucking egg

[0019 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:24:08.93 ID:2muKvVEz0]

GIANTS Storm Domeやぞ

[0020 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:24:33.70 ID:yfaGVdmfr]

Gambling house

[0021 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:25:19.63 ID:Ijolwifi0]

BIG EGGだろにわか共

[0022 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:25:19.71 ID:y4T6fsMa0]

air conditioner dome

[0023 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:25:24.29 ID:+9NT0GJs0]

TOKYO Dome

[0024 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:25:54.96 ID:WSs0ixJMa]

Clockwork　Dome
で良いやろ

[0025 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:25:56.12 ID:gO5bRU8m0]

ビッグエッグ

[0026 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:25:58.03 ID:PQ8ARNye0]

Home run doom

[0027 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:26:47.01 ID:8oi07tEgM]

domestically dream doom

[0028 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:27:34.51 ID:WSs0ixJMa]

分りやすさより意味を優先するなら
Contraption Dome
かな

[0029 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:28:48.60 ID:c/503Hxl0]

Windome

[0030 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:28:56.00 ID:16gXlVB/0]

trick dome

[0031 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:30:10.67 ID:ailguO/Ba]

NINJA EGG

[0032 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:30:16.85 ID:v4FAB+Es0]

dome with lots of fans

[0033 それでも動く名無し 転載ダメを消してはダメ改変もダメ 2022/04/05(火) 00:30:32.25 ID:YR5KufKg0]

ummmm this doom is awesome

[0034 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:30:32.40 ID:vKbhg8+kr]

Home ran parkやろ

[0035 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:30:44.41 ID:Z2CX7iQq0]

Domus ex machina

でいいだろ

[0036 それでも動く名無し 転載ダメを消してはダメ改変もダメ 2022/04/05(火) 00:31:21.27 ID:6+2GfKol0]

珍カスは虚カスのこと気にする前に明日の試合に備えねお祈りしとけよwwww

[0037 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:31:34.42 ID:8aie2Dki0]

fuck dome

[0038 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:32:11.69 ID:4JegGgro0]

dome with defects

[0039 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:33:35.69 ID:SFy1ch4Y0]

fuck dome

[0040 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:33:54.66 ID:Wjn8dUT+0]

fan dome

[0041 それでも動く名無し アドセンスクリックお願いします 2022/04/05(火) 00:34:20.65 ID:xjMyiu82a]

automaton dome

[0042 それでも動く名無し 転載ダメを消してはダメ改変もダメ 2022/04/05(火) 00:34:42.70 ID:qFsiRGJa0]

karakurido-mu

[0043 それでも動く名無し 転載いやん 2022/04/05(火) 00:36:06.82 ID:vDmsm75qM]

The Karakuri

[0044 それでも動く名無し アドセンスクリックお願いします 2022/04/05(火) 00:36:51.34 ID:I2pm6mgH0]

japanese traditional trap dome

[0045 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:37:29.20 ID:dDIe41XiM]

magic dome

[0046 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:40:02.56 ID:hamKOJee0]

unko studium

[0047 それでも動く名無し 2022/04/05(火) 00:43:05.13 ID:ckk+erD10]

mechanical dome