ルフィ「当たり前だ!!!」←このシーンの英語版

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 20:53:52.66

かっこいい

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 20:54:02.46

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 20:54:37.62

ええな

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 20:54:53.16

HIT MAEDA

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 20:54:56.17

ＤＯＯＭ！！！

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 20:55:02.10

DOOM

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 20:55:10.23

absolutely!!!

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 20:55:27.11

意外といい訳

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 20:55:27.82

うんこ

2022/04/07(木) 20:55:32.84

オフコースじゃないのか

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 20:55:36.29

ここにいたぞー！！！

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 20:55:43.57

Of course！やないんやな

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 20:56:14.47

オケーーイ！！

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 20:57:07.02

Itazo!!!Mugiwarada!!!

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 20:57:16.83

公式翻訳　off cource i will！

有志翻訳　damn right！

これで揉めたらしい

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 20:57:55.92

「良いよ〜」みたいなニュアンスになるやろこれ

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 20:58:52.69

Let's affiliate click!!!!

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 20:59:21.06

Here is Mugihara!

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 21:00:12.97

次に進もうぜ

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 21:00:29.82

アメカス語って欠陥品じゃないの？

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 21:00:43.43

>>15
クソ正しい？

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 21:01:15.22

To Boil

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 21:02:09.34

クソお世話になりましたは、ファッキンセンキューになったらしい

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 21:02:09.68

>>20
そうだよ
スラングだらけで文法通りしゃべってもぎこちないんだってさ

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 21:02:28.62

こんな言葉で、当たり前だていうルフィの仲間思いの強烈な意志が伝わるんか？

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 21:02:41.34

あたり前田のCRACKER！！！

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 21:03:14.64

>>1
アドガード合法

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 21:04:05.71

>>24
いや日本もそうだろ

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 21:08:08.89

>>24
日本すげぇええええええ

**それでも動く名無し** · 2022/04/07(木) 21:08:37.86

英語は良くも悪くも記号的すぎるからな
文学に向いてるのは絶対的に日本語だわ
逆に学術論文みたいなのは圧倒的に英語の方が伝わりやすい