X
外人「ボーボボは翻訳の出来が悪くて半分くらいしか意味がわからない」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0004それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:08:12.34ID:L/16Zhrk0
半分も理解できるとかハジケリストか？
0007それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:09:13.89ID:fASutKhB0
そんなに難しい文章あったか？
0008それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:09:18.68ID:ahiRLOMv0
半分も分かるとか天才や
0009それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:09:19.85ID:cFk8p4yo0
日本人でもってノリなんやろうけど
ボーボボに限らずギャグマンガは意味分からんやろ実際
0010それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:10:06.05ID:UIanctBIp
ぬのハンカチとか外人何が面白いのか分からんらしいな
0011それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:10:16.44ID:RNhcvnbBd
日本語ネイティブで半分分かる奴がどれだけ居るか
0012それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:10:58.93ID:VLLWIPlGa
ボーボボって意味がわからんだけで別に面白くないよな
0013それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:12:43.93ID:YLMLdtqU0
キン肉マンのパロディとかわからんやろな
0014それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:12:44.97ID:5xT7j6dha
あんなの日本人でも半分理解できるやついねえよ
いまとなっては作者ですら無理だろうな
0017それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:13:34.17ID:ueM3J6EY0
基本好きだけどドンパッチの化粧してるのはいつも無理だったわ気持ち悪くて
0018それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:13:35.31ID:0yW5W6PA0
半分わかるんか
0019それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:13:36.97ID:eipGeXu6p
>>10
日本人でも分からないんだよなあ
0020それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:13:53.49ID:Hrro6E0V0
翻訳する側がハジケリストになっちまうよ
0021それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:14:10.49ID:VLLWIPlGa
>>16
読んだけど面白いか？
0022それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:14:42.42ID:ouWuHyrk0
わかればすごいやん
0023それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:15:11.87ID:ouWuHyrk0
全部のギャグに
説明書きつかないとわからんちゃうか？
0024それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:15:17.32ID:y396vmrW0
>>17
と言いつつ、ビンビンになっちまうんだろ？
0027それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:16:50.72ID:wY2TzV9ba
>>26
作者でも解説できないのに無理や…
0029それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:17:15.17ID:/hoLqVYid
>>10
GBAのソフトの特典に付いてて小学校の時に学校でぬのハンカチ使ってたわ
0032それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:19:34.80ID:S+NtywWz0
その外人ハジケリストじゃね？
0034それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:21:12.17ID:7Ifqi4Lua
翻訳は不可能やけど絵だけでも大体伝わるやろ
0036それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:21:41.82ID:rNiLVgW+0
3巻ぐらいまでは理路整然してるのにほんとエアプ増えたな
0037それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:21:44.89ID:sSmcndWd0
尚萌系になってしまった模様
0038それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:21:52.86ID:9oeINpOC0
意味がわからんほうが面白いからセーフ
0039それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:21:54.28ID:wY2TzV9ba
>>35
解読に何百年かける気なんや…
0041それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:23:11.16ID:Hrro6E0V0
キメて描いてる部分とそうでない部分をまず分けよう
0042それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:23:15.62ID:kFchtWBgM
なだぎの開会式を説明しろって言ってるようなもんやろそれ
0043それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:23:33.26ID:hLAg0aUP0
よく知らんけどこのアニメ版権クッソ安いから買って放送したろ！ってしてしまった韓国版ボーボボ
https://youtu.be/h4ZK5TLg3v8
0044それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:24:06.02ID:whfiyoNCa
>>40
意味わからんだけやん
0046それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:25:19.81ID:nPIYS5OR0
スポンサーに見放されても何故かしばらく放送続けられた謎アニメ
0048それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:25:33.43ID:i5fea6Yld
偽物の翻訳家が作ったと言われるだろうな
日本語訳もパチモン臭いのに
0049それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:26:00.81ID:jHM0ybA10
いうてカートゥーンネットワークで放送してたしそこそこ人気アニメだったんだけどな海外でも
0050それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:26:11.41ID:whfiyoNCa
>>45
草
ボーボボ面白いって言ってる奴陰キャだけやろ
どうせニコ動とかで人気だからって面白い面白い言ってるだけやろお前も
0051それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:26:59.89ID:U43DvHgV0
外人に黒人のラッパーが主人公だなんて日本は進んでるねとか言われてたの草
0052それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:27:36.22ID:fZH/s5IY0
ボーボボって海外向けに翻訳されてんのか？
売れないやろあんなの
0053それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:28:14.36ID:RQbVnd750
ふわりどんぱっちをすこれ
0054それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:28:20.55ID:7Ifqi4Lua
>>50
小学校すら馴染めなかったか？
0057それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:30:00.11ID:whfiyoNCa
>>54
陰キャ特有の学校馴染めなかった煽りで草
0058それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:30:34.81ID:eBmf9e6a0
劇画調で意味わからんギャグが衝撃的やった、あとは伝説の3話らへんの人気投票ネタ
0059それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:30:48.59ID:SuGHRwbxp
き
0060それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:31:07.76ID:whfiyoNCa
>>56
逆に当時見てるやつキモイって言われてたろ？
0061それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:31:12.97ID:U3tIMUwUM
目がシミール
0063それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:31:59.96ID:7Ifqi4Lua
>>57
陰キャ特有の草しか言えない能無し🤣
0065それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:33:11.32ID:BrJOIY15a
>>60
小学生に読んでたらキモい扱いされたのは某ラブコメやで
なんでしょう
0066それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:33:34.73ID:x7TKN7xKr
ボーボボおもろいかおもろくないかでレッテルの貼り合い合戦とかしょーもなすぎやろ
0067それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:34:09.35ID:bn3FM8s60
ボーボボ魚雷出てくるあたりからつまらん
0070それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:34:59.43ID:q/O9RSEqp
>>65
余り当時おっちゃんだったジジイを虐めてやらないでくれや
0071それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:35:17.36ID:jHM0ybA10
ボーボボでレスバするとかなんgはレベル高いな
0072それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:35:27.99ID:/xuDrE7x0
中国「意味分かんないから放送禁止ね」
0073それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:36:08.66ID:/WrFOOd50
ボーボボ語ってるときにアニメの話しかしないやつ嫌いやわ
0075それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:39:15.92ID:2OiqRAWZ0
まったくわからないながらも最後まで見たから面白いと思ってたんだろうな
0076それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:39:37.83ID:wY2TzV9ba
>>69
真面目に解説するとボーボボにしか言及してないってのが笑いどころになるんかね？
0077それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:39:59.94ID:kFPLRX4Ba
>>65
いちご100%とかいう実はみんな読んでたアレ
0078それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:40:02.29ID:BrJOIY15a
実際子供って意味分からん笑い好きやん
デンジャラスじーさん然り
0079それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:42:04.33ID:nPIYS5OR0
>>69
こんなん見せられたらそら編集部も回し読みするわ
0080それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:42:20.93ID:3qYZI4X6p
子供の頃読んだから面白かったけど向こうの人は大人になってから触れてそうやしガチでおもんないやろな
0082それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:43:12.71ID:PfjyCNuqM
実際わからんことがおもろい漫画やからそこおもろないとなんの価値もない漫画やろ
0083それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:43:13.64ID:io5todoJa
これ連載会議でどうやって通したんだろ
0084それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:43:15.32ID:NdtFM8mQr
ゴールデンボンバー絶賛アニメやぞ
0086それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:44:23.83ID:EUGRQ8510
ボーボボ飛ばしてたわ
初掲載時にワイ大学生だったけど周りのやつらも困惑してたわ
花さか天使テンテンくん枠にしても酷すぎやろって話してた
まだ知欠のマトリックスパクリとかの方が2ちゃんの叩きも相まっておもろかったわ
0087それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:44:38.85ID:35R7b4Z90
1割分かれば十分
0088それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:45:09.14ID:fZH/s5IY0
>>86
おっちゃんやん
0089それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:45:30.65ID:yYMynxQCr
>>86
40歳越えてるやん…
0090それでも動く名無し
垢版 |
2022/04/12(火) 02:47:55.60ID:d8mG6CeK0
この傷を覚えているか
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況