英語「“hand”手という意味です」日本語「“手”、20個以上の意味があります」←これ

**それでも動く名無し** · 2022/04/22(金) 14:31:01.35

効率的だよな

**それでも動く名無し** · 2022/04/22(金) 14:31:40.17

ガイジ？

2022/04/22(金) 14:32:00.54

handには20個以上意味があるってこと？

2022/04/22(金) 14:32:54.00

手段とか熟語だからノーカンや

**それでも動く名無し** · 2022/04/22(金) 14:34:09.66

>>4
慣用句でいっぱいあるやろ
手を出す
手に入れる
手を付ける
手を加える

**それでも動く名無し** · 2022/04/22(金) 14:35:31.88

>>5
慣用句含めたらhand使ったイディオムもいくらでもあるやん

**それでも動く名無し** · 2022/04/22(金) 14:35:36.90

「あの手この手」って日本語と同じ意味で英訳するとどうなるんや？
教えて英語博士

2022/04/22(金) 14:35:59.36

英語には熟語がないと思ってそう

2022/04/22(金) 14:36:32.04

用語の使い方すらめちゃくちゃやんけ！

**それでも動く名無し** · 2022/04/22(金) 14:38:12.02

>>6
ほんこれ
イッチガイジやん

**それでも動く名無し** · 2022/04/22(金) 14:39:55.85

イッチそっ閉じしてそう

**それでも動く名無し** · 2022/04/22(金) 14:40:08.87

>>7
this root

2022/04/22(金) 14:41:53.58

hand to mouth

**それでも動く名無し** · 2022/04/22(金) 14:43:22.09

>>11
いや、handより手のほうが優れてるけど

**それでも動く名無し** · 2022/04/22(金) 14:43:32.43

英語もother handとかあるやん

2022/04/22(金) 14:43:54.07

手にはテって書いてあるけどハンドとは書いてないからな

2022/04/22(金) 14:44:07.23

高校生がスレ立てたのかな？

**それでも動く名無し** · 2022/04/22(金) 14:44:14.84

>>7
many ways

2022/04/22(金) 14:48:15.13

マジレスガイジ増えすぎ

**それでも動く名無し** · 2022/04/22(金) 14:57:53.63

hand job

**それでも動く名無し** · 2022/04/22(金) 14:59:11.75

この考えで字幕映画見たら字幕と英語が噛み合わなくて混乱したわ

**それでも動く名無し** · 2022/04/22(金) 14:59:48.73

そもそもhandには側面って意味もあるんだが
on the other hand とかきいたことない？

**それでも動く名無し** · 2022/04/22(金) 15:01:00.10

>>22
other oneとかじゃいかんのか