―選手能力（パワーなどの基本的な数値、特殊能力）はどのように決定していますか。

　打率からミート、本塁打数からパワーなど、分かりやすい成績から選手データに落とし込むある程度の目安はあります。そこにセイバーメトリクスや、直近数年の傾向などを加味して能力値や特殊能力を提案する社内ツールもあります。
最終的には「選手データを見ただけでどの選手か分かる」を目標に調整を入れていきます。

https://www.fukuishimbun.co.jp/articles/-/1535690