NPBの背ネームは何故無駄な「H」をつけたがるのか

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:19:21.45

佐藤（SATO）、加藤(KATO)、遠藤(ENDO)、斎藤(SAITO)を
SATOH、KATOH、ENDOH、SAITOHなんて間抜けな表記してるのはNPBだけ

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:31:23.33

習志野高校ユニのNARASINOも間抜けな感じあるよな

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:31:43.52

>>38
FUKUDOMEがね…

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:31:50.09

>>38
オリンピックの時そんなん言われてなかった？

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:32:09.28

>>38
Oh No! You die!やろな

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:33:03.04

冷静に考えてNPBとかいうほど外国人が見るか？

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:33:09.78

>>38
オリンピックでアメちゃん達から「侍JのピッチャーOh No,You diewwwwww」って言われとったわ

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:33:26.57

元々は巨人が「王貞治の背ネームがOの1文字では格好良くないから2文字にしたい」ということで「ドイツ語っぽくHを付けてみよう」と言い出したのが発祥
それで王がレジェンドになったからそれにあやかって野球選手はみんなHをつけるようになった
そんであまりにもそれが野球界で定着してしまったのでついにはパスポートに記載される氏名の英語表記もH付きに変更できるようになった

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:33:56.88

サトテルはSATOやぞ

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:34:01.65

>>45
日本の法律まで変えてしまう王貞治とかいうぐうレジェ

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:34:10.76

>>45
OUではいかんのか

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:35:09.04

>>47
しかも日本人じゃないのに

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:35:15.17

ロッテの佐藤もピッチャーの方はSATOだろ
佐藤都志也はSATOHだけど

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:35:37.12

たしかに吉村ってYOSHIMURAやな

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:35:39.93

野球じゃなかったかもしれないけど大井をOHIって表記してるの見たときはさすがにちがうやろってなった

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:35:49.94

>>48
外人はウーって読みそう

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:35:52.54

CPBLの背ネームが時々読めない

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:35:56.06

加戸

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:35:58.22

>>51
？

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:36:10.20

なぜか阪神時代はSHINJYO

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:36:13.68

>>38
英語教室のYoutuberが最もハードモードな名前は麻生雄大って言ってて草生えたわ

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:36:22.20

>>52
オヒで草

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:36:56.76

OHNOはホントにあかんと思う

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:37:13.79

>>52
野球ならOHEやろ

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:37:21.53

大江がOEになるのはちょっとかわいそうな気も

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:37:25.97

OhNoYouDie定期

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:38:11.11

下の名前が「こう」つくからローマ字表記で書かされる時Hつけるのかつけないのかいつも迷っちゃう

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:38:14.94

>>62
O.E.とかにしたらかっこええ

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:38:30.49

SHIはヘボン式だから正しいぞ
今言ってるHはそこちゃうやろ

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:38:59.70

>>64
小太郎と孝太郎別人やな

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:39:08.62

オリックスいた具臺晟がD.S.KOOでカッコよかった

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:39:11.49

Ōこれ使うしかない

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:39:16.29

TOGO

gotoキャンペーンかな？

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:39:26.20

>>45
王貞治は日本生まれの日本育ちやから日本人枠やけど中華民国籍で本名はワンやろ？
だからOが嫌ならWANGにすれば良かったんちゃう？

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:39:42.62

王もOだけだったらちょっとおもしろかったな
O
1
ってなってたかもしれない

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:40:46.66

>>71
日本読みにしないとウヨさんに粘着されそうやからない？

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:40:49.18

DH李大浩
背ネーム D.H.LEE

名は体を表す

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:41:24.49

横尾（YOKOO）これすき

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:41:38.69

>>71
まあ時代的にそういう意識なかったんやろ
本人がおうって名乗ってたり

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:41:41.35

>>58
麻生は何があかんの

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:42:05.86

NATO(ネイトー→ナトー)とか見るとH要らんわなってなる

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:42:21.34

>>24
アメリカ人は同じジョージって名前で書き方変えたりしないぞ？

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:42:57.13

>>30
ならねえよチンパンジーw

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:43:07.39

TOKYOとかH入れんでも普通に伸ばして読むね

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:43:17.62

>>74
韓国語のLEEもよくわからんわ
イって読むんやからEとかIEちゃうの？

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:43:31.70

>>74
その昔ドラゴンズに中利夫っていうセンターがおってな
なかなかの名選手でオールスター常連やったが新聞のスコア欄にいつも
1（中）中（中）
って載ってたな（一番センター中利夫（中日）って意味）

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:43:51.41

>>77
Ass Hole → アスオー

やろな
ケツアナの意味

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:43:54.88

>>81
バッハ「ﾄｷｮ」

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:44:19.18

KBOとか職棒はローマ字なんか使ってないのにこういうとこが日本のアカンとこやな

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:44:22.40

>>76
チーム内ではワンちゃんと呼ばれていた模様

2022/06/04(土) 22:44:40.40

サト！？

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:45:00.04

>>82
あそこの国は英単語の発音と近いのをそのまま採用してるからな
朴はparkみたいな発音だからPARKにしようとか

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:45:03.68

Ass hole,You die.
日本語に訳すと
死ねよクソ野郎

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:45:11.93

OHTANI

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:45:15.98

KOBAN

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:45:38.20

>>83
草

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:45:48.18

>>82
Lee，Yi，Ri，Rhee，Yeeとか色々表記するらしい

2022/06/04(土) 22:46:22.78

ō使ってるのはいないんか？

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:46:32.51

>>82
別に韓国じゃなくてもアメリカの靴メーカーにLeeってあるが

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:46:42.21

>>89
はえー、お国柄ってやつやね
サンガツ！

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:46:50.64

韓国のローマ字は人名だけ例外的に英語使ってるだけちゃう
朴は正式にはbakやで

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:47:00.72

台湾やと外人適当な漢字勝手に当てられるのよりはマシやろ
親会社の商品名とかあったらしい

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:47:23.68

>>82
韓国人の名前の英語表記マジで色々ある
ユナ→YoonA , Yunaとか

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:47:37.57

漢字で書けば、外人以外
なんでローマ字表記にすることあんねん

佐藤とか大野って書いときゃええやないか

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:48:42.49

>>82
韓国の場合は本来のラテン文字転写と関係なく英語圏の名前っぽいスペルにしてええというルールなんや
そのほうが英語圏で本来の発音に近い読み方してもらえるからな
日本のローマ字なんてまったく正しく発音してもらえんからね

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:48:49.03

じゃあ佐藤と里が同じチームにいたら？

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:48:59.68

>>94
>>100
こういうの見るとローマ字で統一してる日本は便利っちゃ便利やな
>>96
それは普通に「リー」ちゃうの？

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:49:19.76

台湾出身って現地読み登録と日本語読み登録なら日本語読み登録の方が多いんちゃうか

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:49:55.50

そういやmlbの名前発音一覧で
日本人がwur dur sue yo shi(和田毅)みたいに説明されてたことあったな

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:50:04.33

KIDA.GO

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:50:04.90

>>102
なるほどな
表記ゆれエグい代わりに発音が忠実なのか

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:50:28.11

>>4
自業自得だヽ(・∀・)ノ

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:51:01.44

>>83
草

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:51:05.35

>>96
Leeで真っ先に思いつくのがジーンズなんだが

2022/06/04(土) 22:51:06.52

なるほど

https://i.imgur.com/R3J4saC.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:51:42.85

こういう意味かと
https://i.imgur.com/fjUHlK3.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:51:48.62

王貞治がこの時代に阪急ブレーブスに在籍してたら
https://i.imgur.com/dOVfwj7.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:52:10.41

ペーニャのNの上に～入ってたのなんか好きやったわ

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:52:17.30

>>106
そこまでくると日本人がマルモレホスをマルでホモですって言って遊ぶのと同レベルやない？

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:52:17.41

>>108
自由なんで必ずしも忠実とは限らんで
発音を忠実にしたい人はそういう表記を選べばええってだけや

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:52:38.27

>>95
いる
https://pbs.twimg.com/media/Dc1F0W3VMAAEqVc.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:53:00.44

佐藤輝明は自らのこだわりでSATOにしてくれって言ったとか
同じ阪神佐藤蓮はSATOH

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:53:14.33

>>105
日本の高校行ってたら日本語読みで外人枠で来たら中文読みなんやないかと思ったけどウーネンティンか
アメリカでも陽岱鋼ヨーダイカンやのに

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:53:33.44

>>116
というかそもそもMarmolejosをマルモレホスと表記してるのがすでにそれや

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:53:57.01

韓国とか中国みたいに現地のつづりすればいいのに
ParkとかWangとか

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:53:57.73

>>17
O氏以前から人名のローマ字表記は自由やったのでは
それともO氏ルールなん？

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:54:19.32

>>113
NAAAHAAA定期

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:54:27.43

>>116
まあこういう説明せんと英語圏の人らも他国の発音をアルファベットだけで推測するのは難しいんちゃう
スペイン語由来とかも多いし

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:55:31.70

OHE

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:55:35.34

>>25
長音っていう概念が印欧語にはないもんしゃあない

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:56:04.71

>>116
全然ちゃうで
日本語のローマ字表記は英語圏の人間には全く読めないんや
だからこの名前はこういうふうに読むんやでっていう発音記号代わりに英単語を付けるのはよくある
ふりがなみたいなもん

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:56:16.93

https://pbs.twimg.com/media/B8RuutdCcAEazEL.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:57:33.39

H-青柳
みたいなスレかと思った

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:58:01.65

ヒットを表す文字やからつけたほうが縁起がいいということにしよう
投手も付けてるのは知らん

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:58:07.25

北條→HOJOHはおかしいやろ
HOHJOHかHOJOやろ

2022/06/04(土) 22:58:51.98

>>132
北条が引退すれば解決

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:59:43.47

まあUでええよな

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 22:59:56.68

>>132
スペイン人に読ませたらオホーってなりそう

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 23:00:31.46

>>123
O氏ルールや
そもそも本来の日本語のローマ字表記は訓令式や（し→SI、ち→TI、つ→TU）
最初はパスポートに記載される英語氏名は全部これにせなあかんかった
訓令式は一番分かりやすくて有能なんやけど英語の発音との乖離が大きかったのでその後で少しだけ修正したヘボン式も選択できるようになった（基本は訓令式で申請すればヘボン式も可）
その後に王貞治がOH表記を使い始めてそれが流行ったからH表記も申請すれば使えるようになった

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 23:00:36.34

ワイも野球の影響で長音にH付けてたわ

**それでも動く名無し** · 2022/06/04(土) 23:01:10.88

>>132
ロッテ東條はTOJOやな