ぼく「映画見ようよ。吹き替えで良い？」嫁「ダメ！！！絶対字幕！！！」

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 13:58:35.26

ぼく「なんで？吹き替えの方が映画見るのはふさわしいよ」

嫁「吹き替えなんて元の口調に無理やり日本語合わせたりしてるし声優とじゃイメージが変わるじゃん！！！」

ぼく「でも吹き替えの方が文字が邪魔にならないよ」

嫁「元の俳優の声が別のものになる方が邪魔じゃない！！！」

うーん………やっぱり字幕派ってヤバいのかな
離婚考えてる

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 13:59:19.10

シャチ

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 13:59:39.20

吹き替えで見ないやつって捻くれてそうだよね

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 13:59:43.47

シャチガイジ

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 13:59:56.57

これはシャチ模倣

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:00:02.41

sag定期

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:00:04.51

駄目！！！絶対シャチ！！

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:00:06.18

はい

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:00:25.49

演技のプロと声のプロがいる事を考えたら

吹き替えの方が良いよね

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:00:25.62

シャチガイジ

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:00:31.52

今日シャチ模倣多くね？

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:00:43.92

なんGに本物のシャチガイジおらんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:01:19.78

吹き替えのが翻訳正確やぞ

2022/06/06(月) 14:01:50.22

いくらシャチ言うたってこんな離婚する前にわかるようなレベルの話したらアカンよ

2022/06/06(月) 14:01:55.34

>>12
Gのは全部模倣なんか

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:02:12.00

これはすぐわかった

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:02:12.95

しゃち

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:02:20.39

鯱！

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:02:49.82

吹き替え字幕が正解だからさっさと働けや

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:02:51.02

ぼく「定期

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:02:56.20

シャチ模倣ガイジ

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:03:10.48

吹き替えと字幕で結構翻訳が違うよね
口数に合わせただけではないくらいに

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:04:10.72

ワイ戸田奈津子アンチのアンチ
トップガンでまた湧いてきた戸田奈津子アンチを論破する

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:04:11.68

シャチってなんでか模倣だとすぐわかるな

2022/06/06(月) 14:04:16.44

勝手に離婚しとけやカス

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:06:01.53

字幕読むくらいなら小説でも読んでろ
声がどうこう言うなら英語勉強しろ

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:06:37.21

字幕で見る場合ってさ
流れてくる音声が完全に「邪魔」になるよね…

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:06:54.35

吹き替え派と字幕派で揉めるなら両方採用したやつ作れば良いじゃん

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:07:03.06

字幕見てる間の映像見れてない定期
あと文字数制限で誤訳とまではいかなくとも意訳になっとるところ多過ぎ

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:07:07.51

字幕派って英語できるアピールするからきつい

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:07:31.15

吹き替えを字幕有りで観るのは邪道なんか？

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:07:34.19

吹き替え派って過去の名演説も吹き替えじゃないと気が済まないの？
キング牧師とか

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:07:51.72

吹き替えだわ
トムハンクスのあの声たまらん

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:08:00.39

すまん逆
字幕派やわ

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:08:12.42

吹き替えの方が面白いよ

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:08:13.02

なんで映画観てんのに字読まなきゃなんねーんだよ死ね😡😡😡😡😡😡😡

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:08:45.98

ターミナルって架空の言語やけど吹き替えされたん？

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:08:47.45

>>31
ネトフリではよくやる

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:08:55.64

吹き替え派とか低脳のバカしかいねえだろ

現地の言語でしか表現できない"洒落"を吹き替えは反映できない。
まあそもそもジャップの安っぽいアフレコ聞くくらいなら見ない方がマシなんだが

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:08:57.84

シャチスレで偉そうなこと言ってるやつ見るのってめっちゃ楽しいよな

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:09:05.34

吹き替えのがストーリー理解しやすいし

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:09:42.75

映画館の時は字幕家は吹き替え
両刀こそが至高😤

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:09:59.94

Dolby CinemaとかIMAXレーザーだと字幕しかないじゃん

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:10:05.69

>>42
どっちつかずのコウモリ野郎

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:11:06.64

本当は嫁なんかいないし
見たい映画なんかないし
ただなんGで妄想のすれたてしてるんだよね

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:11:45.08

シャチはサメの映画でもみるんかな

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:12:06.27

しゃーーーーーーーち！！！！
https://i.imgur.com/P3U5U3M.png

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:12:54.83

ディズニーとか子供向け以外は字幕の方が人入ってるぞ

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:14:13.61

吹き替えは文盲用

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:15:49.56

吹き替えの演技の質が低いことが多い
吹き替えの音質が異様に悪いことが多い

そら字幕で見るだろ

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:18:17.94

字幕を読んだら画面に集中出来んやろ

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:18:50.84

シャチマジレスガイジが本物のシャチガイジやぞ

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:19:16.80

シャチならこんなかわいいエピソードじゃないから模倣

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:19:53.35

七人の侍は字幕で観たくなる

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:21:35.20

字幕は字幕追っちゃうから疲れるんよ

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:22:09.62

「芸能人○○が声優に初挑戦！！」

こういうのめっちゃムカつくから字幕

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:22:29.41

割れで観てるだけやん字幕は

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:22:53.96

>>56
篠田かな

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:24:42.78

これはシャチやな

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:28:42.66

ウナギ

**それでも動く名無し** · 2022/06/06(月) 14:28:44.10

>>51
読まなきゃええやん