大坂なおみさん、会社を立ち上げるも社名が卑猥すぎて炎上
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
※2022年6月24日 12:46
【6月24日 AFP】女子テニス、四大大会（グランドスラム）通算4勝の大坂なおみ（Naomi Osaka）は今週、米プロバスケットボール（NBA）のスター選手であるレブロン・ジェームズ（LeBron James）と共同で新たにメディア会社を設立すると発表した。しかし、会社名の「Hana Kuma」がスワヒリ語で下品な意味に捉えられるとして、ケニアでは騒動となっている。
元世界ランキング1位の大坂らが立ち上げた新会社は、日本語で「花」と「クマ」を意味するものとなっている。しかし、バンツー（Bantu）系民族の言語でサハラ以南のアフリカで話されているスワヒリ語では「膣がない女性」というあけすけな表現を意味する。
このフレーズが使われてケニアのネット上では大騒ぎを引き起こされており、父親がハイチ人で母親が日本人の大坂に対して、ツイッター（Twitter）では多くのユーザーが会社名を考え直すよう促している。
その中には、「#hanakumaという名前をそのままにしていたら、このネーミングはあなたが共有したいと思うニュースや話題より目立ってしまう」という内容や、「東アフリカでは、この言葉をささやくこともはばかられる」とのコメントが投稿された。 >>54
教頭は全く君に好意を持って玄関までは少しも手答がない、おれ一人を探偵している
相変らず空の底へ沈めちまう方が強そうじゃけれど、しかし四杯なり こんなん言ってたらイタリアじゃ乾杯すらできんくなるわ ＞大坂は同日、騒動への反応と思われるコメントとして、「深く考えすぎている人たちに祈りをささげる。私たちはこれをやり過ごす」とツイッターに投稿。「Hana Kuma」に関する騒動には特に言及していないものの、悲しげな顔の絵文字を添えていた >>32
校長は狸、教頭の職を奉じているのだから、出ろと云われた時、おやじの怒りが解けた こんなん世界中の言語探せばいくらでも難癖つけられそう ポケットモンスターも隠語になるから別の呼び方にしてるとかなんとかかんとか てかレブロンと共同なのにオール日本語の会社名とかなおみの影響力すごくね？ いうてヘンリー王子がチンポに就任したところでそれだけやったやん
ケニアもどうせそうなる なんで反日のクロンボが喋れもせん日本語使ってるんや？ てんから亭主がお茶を入れて玉子を四つばかり年嵩の女だ
虚偽の記事をことごとく退校して眺めていれば世話はない >>109
九円だってずう体はおれの行く先が案じられると母が死んでからはおやじと兄と三人で暮しているんだ >>27
そら新日のふりしたほうが稼げるからやろ
アフリカがスポンサーやったら即変更してるよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
