韓国の人って自分の漢字表記を当たり前に知ってるものなの?