https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%BC%E3%83%AA%E3%82%BC

「オー・シャンゼリゼ」（フランス語: Les Champs-Élysées、フランス語発音: [le ʃɑ̃zelize] ）は、
パリのシャンゼリゼ通りをモチーフとした歌曲。
1969年にフランスの歌手ジョー・ダッサンの楽曲として1969年に発表された。

歴史
原曲は英語で書かれた楽曲『ウォータールー・ロード(Waterloo Road)』であり、
イギリスのサイケデリックバンド・ジェイソン・クレストの4枚目のシングル曲として1968年に発表された。

（中略）

この楽曲に、フランスの作詞家ピエール・ドラノエ（Pierre Delanoë）が
フランス語の詞をつけたのが『オー・シャンゼリゼ』である。
原曲はロンドンの「ウォータールー通り」を舞台としていたが、
フランス語訳の際にパリのシャンゼリゼ通りに差し換えられた。
これは、ウォータールー（ベルギーのワーテルローの英語読み）は
フランスがイギリスに敗れたワーテルローの戦いの戦場と同名であり、
フランスではそのままでは発売できないためである。