頭痛が痛い←なんにもおかしいこと言ってなくね?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
わかる
腰痛が再発したとかより腰痛が痛いって言ったほうがいい 頭痛がする←ふーん
があああ痛い痛い頭痛が痛いぃぃ←おいおい大丈夫か?
どっちの方が心配かな? 頭痛って必ずしも痛いものではないしな
なんとなく頭が張ってて痛くはないけれど軽い頭痛だとわかるってことがある
酷い時に痛くなるんやから「頭痛が痛い」って言えるやろ >>9
腰痛ではない腰の痛みもあるから言い換えとして不十分やぞ 言葉として綺麗じゃないのはわかるんやけど語学的にはどういう理由で駄目とされてるんや? 頭痛なんて痛くねえぞってイキる時はなんて言えばええんや? >>16
そうだとしても腰痛が痛いで伝わるんか?
なんの反論にもなってないやん >>17
語学的にダメとか許されないってことは無い
そんなこと言い出したら「犯罪を犯す」とか「むやみやたら」とか「従来から」とかもおかしい表現なんやけど現代の意識としては受け入れられてる人が多数やしな
あくまでも使用する人と聞く人の意識の問題でしかない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています