僕のヒーローアカデミア、作者の言語センスが絶望的

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 17:51:18.89

結構酷いよな

https://i.imgur.com/2EmPSvt.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:37:13.73

直訳が出来ずに意訳されたのが海外でヒットした一因かもれしんぞ

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:37:43.98

NARUTOの言語センス　ネタにされる
ヒロアカの言語センス　馬鹿にされる

なぜなのか…

https://i.imgur.com/GeVD7Vp.jpeg

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:37:53.98

まあぶっちゃけヒロアカが叩かれなくなったのは他に話題にする作品がいくらでも出てきたからだと思うで

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:37:57.68

説明が増えたみたいなのはワンピースでも言われてるし最近の流れなのかもしれんなジャンプの

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:38:03.83

https://i.imgur.com/L8MWbVS.jpeg
ジョジョならこれが好きや

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:38:14.37

>>569
ナルトスの差や
ヒロアカはもっとコラ素材提供すべき

2022/08/24(水) 19:38:19.29

ヒロアカはよ
オールマイト復活させんかな
わたしがきた！！って激アツやろ

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:38:21.18

>>21
草

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:38:22.61

ナルトよりは酷くないでしょ

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:38:33.69

>>570
言うて今話題に出る作品ワンピとヒロアカとギリギリ呪術くらいじゃない？

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:38:41.79

若先生は飽きたら投げるのどうにかなんないスかね

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:38:44.76

>>452
なんだかんだ小学生の頃に読んだもんとか補正かかるししゃーない

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:38:55.34

10万パーネントとか無駄に中途半端だろ
1000百億万兆パーセントなら明らかなヤケクソやなとわかりやすかったもんなんやが

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:39:19.11

>>570
ヒロアカ叩きはやりすぎたんや
数年前四六時中やってたからな

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:39:21.11

まあ確かにもう少し絵で説明する努力をしてほしいとは思う
https://i.imgur.com/swdVTWU.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:39:49.54

>>574
というかそれしかもうオールマイトを綺麗に退場させる方法も盛り上げる方法もない
絶対にやるとワイは思ってるがこのままオールマイト出さないで終わるのもこの作者なら考えられる

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:40:07.16

ブラクロもそうだけどネイティブが読むと？が出る言語センスも
翻訳マジックによっていい感じになるから外人は気にしないんだよな

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:40:18.64

>>578
桃太郎ってどう倒すんだろう？

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:40:27.77

>>574
寧ろそれでもやらないとヴィランの相手がいない

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:40:40.30

>>582
言葉で説明しなくても伊良子の気持ちがわかる例

https://i.imgur.com/57KPG4n.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:40:40.64

>>562
ブリーチはキャラごとに喋り方変えてるのにみんな違和感なくて凄い
ワンピースはキャラ付けのために訳分からん喋り方になってるキャラが多いイメージやな
クロコダイルみたいなクールキャラは喋り方に違和感ないし

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:40:46.97

>>544
鬼滅のモノローグはこれ好き
https://i.imgur.com/YppNhkX.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:40:56.05

そういえば有名なのにネタにされるセリフとかってないな

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:41:06.06

ヒロアカが叩かれたのは一時あきらかにヒロアカで覇権作ろうという流れが生まれてたからや
そんな大した漫画じゃねーよって反発がすごかった
三番手から五番手あたりでそこそこにやってるなら誰も何も言わんよその程度のおもしろさはあるし

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:41:42.25

台詞回しの話ならこの気持ち悪さを超えてからにしろ
https://i.imgur.com/aS0VVgL.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:41:46.19

>>437
マジ尻を拭かなくて良いうんこ出たぐらい気持ちいい

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:41:55.18

>>436
みんなを活躍させるなら各々を主人公にした単話ものにするなり学園で話を留めた日常ものにするしかないやろなあ

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:41:57.30

逆にネイティブからするとセンスある台詞回しだなって作品は外人には一切通じない

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:41:58.18

ガンじゃなくてガガンも100000%も普通にありだと思う
でもマジでかかっちゃんはない

2022/08/24(水) 19:42:17.80

>>583
>>586
最終的に死ぬやろけど
わたしがきた！！はマジで熱いわやるやろなあ

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:42:28.74

>>591
リボーンくらいの漫画がナルト並におされてたかんじだよな

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:42:43.10

>>571
叩きたいだけやと思うで
説明台詞なんて90年代黄金期も多いしそれこそ今やってるダイ大やジョジョも
この前のジブリのラピュタだって映像的に自明やけど台詞で繰り返してるシーンだらけや

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:42:44.71

海外で流行ってるのは翻訳でこの言語センスが中和されてるからか？

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:43:11.52

>>600
ぶっちゃけ海外は絵が良ければ見るやつばかりだからな

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:43:11.79

https://i.imgur.com/plD4rTN.jpeg
https://i.imgur.com/apZiAua.jpeg

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:43:19.49

>>589
役立たずの狛犬

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:43:24.62

>>476
ケモナーなのがよくわかる

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:43:33.22

>>591
鬼滅が横から意味わからん売れ方してしまったしな
鬼滅に関しては作者が一番困惑してるやろうけど

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:44:03.43

最終章で一度にたくさんのキャラを活躍させたくなるのは分からんでもないけど大抵めちゃくちゃになるからなあその点元気玉でシンプルながら色んなキャラを登場させた鳥山はすごいわ

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:44:14.84

新連載読み切りかわいかった鬼嫁やるみたいやね

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:44:38.74

絵で表現しろって言うやつに限って台詞外の表現無視しがちな現象なんて呼べばええんやろな

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:44:44.19

>>564
これどっちが勝つんや？

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:44:58.34

尾田くんの台詞回しは天才だと思うのは
戦争編でエースが死ぬのネットであれだけ馬鹿にされてるし実際意味わからんのに、正直演出と台詞回しだけで感動できてしまうところ

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:45:11.91

>>599
この間幽白読み返したら「あれ？こんな吹き出し多かったか？」って思ったな

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:45:13.95

>>609
藤木
勝ったけど一切報われんけどな

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:45:31.21

地の利を得たぞとか盛り上がるのは日本だけで他ではただの一台詞なんやろか

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:45:32.54

>>609
どっちも負け

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:45:49.22

そもそも言語センスがいい漫画があるか？

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:45:53.01

雄英って大阪桐蔭みたいなもんやのに単に個性だけで見ると案外だよな

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:46:11.78

>>572
こんなシーンあったかな

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:46:14.84

>>587

藤木源之助は(貧農の出なれど虎眼先生に拾っていただいた御恩に報いるために)生まれながらの士(であるつもりになって御家のために御奉公する決心)にござる

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:46:29.76

>>615
カイジ

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:46:33.49

ディーグレイマンなんて同じ悩みで20年ぐらい葛藤してる

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:47:12.78

>>620
まだやってるんかDグレ

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:47:15.05

スラムダンクはなぜかセリフが印象に残るんだよなあスッと思い出せるというか

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:47:33.29

荼毘あれで死なへんなら
轟ママがゴメンね…ゴメンね…言いながら心中するのがベストなんやが、わかるやつおらんか？

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:47:37.69

>>615
ネットスラングが流行った作品は相対的に優れていると言える

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:47:41.72

オールフォーワンが復活したんやしオールマイトも巻き戻しの個性で復活するやろ多分

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:47:45.84

>>613
チノリは文字数考えたら理解できる訳ではあるんやで
ただあの英文は位置的に有利なだけでなく精神的にも上にあって終わりやぞってシーンやかあチノリは小物っぽくて嫌われる気持ちのわかる

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:47:48.34

でもなんG民ってワンピースのゾロが「親友」って言ったのをルフィやサンジだと解釈するガイジ集団やから台詞のセンスとか言えるレベルか？
分かりやすく同話にくいな出してるのに

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:47:49.11

ヒロアカは初めっから学園ものじゃなかった方がええと思う
いじめられて中卒か普通の高校行く　でもオールマイトから個性もらう
ヒーロー学校行った人たち/凡人（？）からとてつもないヒーロー候補が出てきたデクって場面を分けて進めるとか

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:48:04.75

>>615
言語センスが何を指してるのかわからん
キャラにあった違和感ないセリフ書くのが上手いのかセリフ回しが上手いのか
ヒロアカの場合はどっちもアカン

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:48:15.56

敗北者とかもネタ台詞とかしてるけど
ネタ台詞と化す＝センスいいってことやと思う
普通はネタにすらならん

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:48:21.16

>>458
やっぱ尾田っちの1枚絵はすげーわ

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:48:23.61

>>615
猿先生の言語センスは真似できないんだ
悔しいだろうが仕方ないんだ

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:48:24.25

>>598
鬼滅やん
鬼滅はリボーンどころかぬら孫クラスやが

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:48:30.39

>>627
アレマジでアフィカスのレス乞食だと思ってる
読んでて本気でああなるやつおるんか？

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:48:32.85

>>599
ダイは分からんけどジョジョはむしろその芸風が受け入れられる土壌になったから7部やってたような頃にTVアニメになったんや思ってるわ

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:48:41.16

>>624
しゃあ！

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:49:02.39

死柄木AFOはどんだけ殴っても無駄やし荼毘は案の定復活するしいい加減にしてくれ

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:49:15.12

>>630
敗北者はそれ迄の展開の積み重ねからの落差のせいや...

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:49:19.99

>>630
ふぅん未だにミーム化する名言を生み出し続けている龍継はやはり名作ということか

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:49:30.55

こういうので良いんだよ
https://i.imgur.com/NXx6IJq.jpg
https://i.imgur.com/vh0odl7.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:49:51.10

>>211
大卒やし法学部首席で卒業やぞ

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:49:51.27

>>615
榎本俊二の漫画

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:49:52.18

そういやヴィジランテってもう完結したけどコーイチくん本編には出んのか？

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:49:53.27

>>615
荒木飛呂彦
https://i.imgur.com/hnP13xR.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:50:25.62

>>624
ウワサ通りいい言語センスだ、ついていこう！

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:50:32.99

>>630
カイジの圧倒的感謝…！！とか彼岸島のでかした！とか刃牙の敗北を知りたいとかなんだかんだで頭に残るセリフだからな

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:50:41.96

>>644
右側が修正版やろなぁ

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:51:14.44

>>626
いやあの訳が適か不適かはええねん日本内の話やし

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:51:15.84

>>630
お前は結論を急ぎすぎる…

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:51:18.07

>>633
鬼滅はアニメで人気爆発して推さざるえなくなっただけやろ

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:51:21.67

>>589
その辺もやな
普通の言い回しで普通のこと言っとるのになんか沁みるわ
音のテンポがええんやろか

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:51:33.01

>>630
間に合ったな

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:51:53.89

>>624
サム8は名作だったってことでいースか？

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:52:00.83

>>401
最初から最後まで出てた木葉でも後半はこのセンスだしその擁護は無駄

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:52:36.56

サムライ8とかサムライ8スレ以外で見ないから流行ってはない(小声)

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:52:37.54

ワイらの心に一生残る衝撃を残したサム8
全く印象のないビルドキング
センスの差とはそういうものだ

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:53:01.64

>>653
名作とも言えるし駄作とも言える
どう見るかだ

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:53:06.02

ドラゴボとかアニメ化前の状況はいわばサム8みたいなもんやったわけで
アニメ化前は全然売れてなかったのがアニメ特にZが国内外で大ヒットした結果今があるし多くの人に知られて評価高い作品は地力があるんよ
ヒロアカだって集英社が大看板なるべくプッシュして期待ほどではなかったにせよ看板レベルなのは評価すべきや

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:53:18.48

サム8の語録って他所で使ってもただ滑るだけなのがね

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:53:27.08

チェンソーマン好きって言うと叩かれるけどこのシーンとかめっちゃ好きだわ
https://i.imgur.com/jNzxJjK.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:53:47.07

>>644
低能ってなにがあかんのや

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:53:58.14

ヒロアカは絵本として読めばええ
週刊連載で人間が書ける線の量を超えてるって言われてたけどマジでそれはそうやと思うし

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:54:06.08

はやくお茶子とトガのエチエチバトル再開してよ

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:54:15.52

俺は海賊王になる！じゃなくて海賊王に俺はなる！なの地味にセンス感じる

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:54:16.16

サム8の連載が続きアニメ化してた世界線が見たかったわ

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:54:18.14

タツキ＞＞＞その他やし意味ある？このスレ

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:54:35.46

>>630
刹那で忘れちゃった
まぁいいかこんな漫画

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 19:54:47.96

>>659
ナルトやタフみたいに読んでる人が多いなら伝わるがサム8はガチで誰も読んでないから