イキスギと言いつつあの時点だとイってないわけやん
その辺のわびさびとか繊細なエッセンスは訳せるのか