日本人が日本語は奥深いみたいに思ってるように、英語も前置詞にいろんな意味が入ってるからな
日本人にとってのupと英語ネイティブのupでは受けるイメージの幅が違いすぎる