原作は最初と最後のひらがなのところどう表現してるん?