*4 トールキンは1958年の手紙の中でオークの外見はモンゴル系の人間を醜悪にしたようなものという記述を残している。『The Letters of J.R.R.Tolkien』Letter#210。'The Orcs are definitely stated to be corruptions of the 'human' form seen in Elves and Men. They are (or were) squat, broad, flat-nosed, sallow-skinned, with wide mouths and slant eyes: in fact degraded and repulsive versions of the (to Europeans) least lovely Mongol-types.'　「オークは間違いなく、エルフや人間に見られる「人」型を歪めたものといえる。彼らはずんぐりとして、体の幅が広く、平たい鼻に、土気色の肌で、幅の広い口と吊り目である（であった）。実に、（ヨーロッパ人にとっての）醜いモンゴル系の堕落した、おぞましい異形である。」（項目編集者訳）

https://arda.saloon.jp/?オーク#e62c064d