でも英訳は国葬の意味のstate funeralなんだよね