洋画の字幕派、吹替派←この醜い戦争www

**それでも動く名無し** · 2022/09/14(水) 14:36:21.27

字幕しかない映画は別として
吹替の方が見やすいし内容も正確なんだからこの醜い戦争やめて欲しいわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/14(水) 14:37:46.08

吹替の演技が下手だと地獄やん
その点字幕は外人の演技が下手かどうかは感覚でわからんからノイズにならん

**それでも動く名無し** · 2022/09/14(水) 14:38:04.38

大作は字幕

**それでも動く名無し** · 2022/09/14(水) 14:39:49.24

吹き替えってアニメと変わらんやん
ちゃんと声優使うならまだしも芸人とか使ってる作品あるし

**それでも動く名無し** · 2022/09/14(水) 14:40:33.56

字幕と吹き替え両方出して見てる

**それでも動く名無し** · 2022/09/14(水) 14:41:21.44

>>2
ややや、けったいな

**それでも動く名無し** · 2022/09/14(水) 14:42:46.78

>>4
変な芸能人出てたらワイも避けるな

**それでも動く名無し** · 2022/09/14(水) 14:43:29.73

>>5
字幕との違い余計気になるやろそれ

**それでも動く名無し** · 2022/09/14(水) 14:44:18.39

ワイはリスニング能力足りてないから英語字幕で補っとるわ

**それでも動く名無し** · 2022/09/14(水) 14:44:26.48

JVDもクソ吹き替えで見てんの？
自分のこと異端だと思ってそう

**それでも動く名無し** · 2022/09/14(水) 14:44:51.42

>>1
どっちも正確じゃないで...

**それでも動く名無し** · 2022/09/14(水) 14:45:42.91

>>11
どっちかと言うとって話や
字幕は意訳すぎる

**それでも動く名無し** · 2022/09/14(水) 14:46:46.30

ゲットアウトって映画で
黒人が白人英語使ってることに違和感を覚えるシーンがあるんだけど吹き替えだとそういうのも分からんやん
どうやって表現してるんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/09/14(水) 14:47:02.86

必死に字幕追ってるのはガイジや
それなら本読めと
映画は映像を楽しむもんや

**それでも動く名無し** · 2022/09/14(水) 14:48:28.15

>>14
ほんとンゴねぇ…
必死に下の字幕読んでてワロタw

**それでも動く名無し** · 2022/09/14(水) 14:49:11.10

>>14
字幕読むのに必死になるってどんな低能やねん…
マルチタスクとか苦手そう

**それでも動く名無し** · 2022/09/14(水) 14:49:52.64

>>13
関西弁つこたらええですやんさかい

**それでも動く名無し** · 2022/09/14(水) 14:50:08.39

好き嫌いは自由やけど吹き替えじゃニュアンスがどうこう言っといて
英語分からないんで字幕見ますって意味わからんよな

**それでも動く名無し** · 2022/09/14(水) 14:51:19.00

>>16
自己紹介してて草

**それでも動く名無し** · 2022/09/14(水) 14:51:22.43

>>16
字幕派は映画観る時にマルチタスク頑張ってて凄いンゴねぇ…

**それでも動く名無し** · 2022/09/14(水) 14:51:25.86

ファーゴの吹き替えは訛ってなくて萎えた