「タイムリー」を「適時打」って翻訳したやつセンス無さすぎやろ

[0001 それでも動く名無し 2022/09/15(木) 20:18:43.11 ID:hN2XHGYo0]

直訳すぎる

[0002 それでも動く名無し 2022/09/15(木) 20:19:19.08 ID:HLWfzinU0]

短遮手

[0003 それでも動く名無し 2022/09/15(木) 20:19:29.10 ID:mWlx1EuQd]

刺殺

[0004 それでも動く名無し 2022/09/15(木) 20:19:34.89 ID:IOrWRLkW0]

野ボールよりましやろ

[0005 それでも動く名無し 2022/09/15(木) 20:19:35.54 ID:L2G5lIOj0]

これには正岡子規も不満顔

[0006 それでも動く名無し 2022/09/15(木) 20:20:34.07 ID:3W0u68IUa]

高度な釣りやな

[0007 それでも動く名無し 2022/09/15(木) 20:20:48.63 ID:qFQ6qHxr0]

得点打でええな

[0008 それでも動く名無し 2022/09/15(木) 20:21:33.22 ID:d6q+Wp9Ed]

ショートストップを遊撃手は？