【疑問】日本の小説派語尾で人物を区別するけど外国で特に英語の小説はどうやって区別してるんや？

**それでも動く名無し** · 2022/09/30(金) 21:25:21.78

どうなん

**それでも動く名無し** · 2022/09/30(金) 21:26:03.66

日本の小説は関西弁とかですわ！とかなんでも使えるけど

**それでも動く名無し** · 2022/09/30(金) 21:26:17.80

英語はどうしてるんや？無理やろ

**それでも動く名無し** · 2022/09/30(金) 21:26:39.56

和訳してる時とかどうなってんのか気になるわ
レールガンのやつとか

**それでも動く名無し** · 2022/09/30(金) 21:27:42.12

してねえわｗ

**それでも動く名無し** · 2022/09/30(金) 21:28:36.05

日本の小説もしてへんやんけ

**それでも動く名無し** · 2022/09/30(金) 21:29:05.53

普通に向こうの方言に置き換えるだけや