英語上級者きてくれ

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:00:38.59

You are no younger than me
You are no more young than I am

これのニュアンスの違いがいまいちわからん

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:01:19.20

ニュアンス気にしてる時点で初心者よ

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:01:33.35

サイモンに聞けよ

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:01:39.85

マジレスすると文法合ってない

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:01:57.67

>>2
なんでや

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:02:04.90

>>3
誰？

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:02:13.38

>>4
どこが違うんや

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:02:22.91

中卒か？

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:02:27.93

中学の文法もできてないやん

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:03:05.42

>>7
俺には分からない

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:03:19.41

>>8
高卒や

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:03:30.57

>>9
解説してくれよ

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:05:38.26

比較級に解説とかあるか？
ルールだから理屈とか考えずそのまま覚えろよ

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:05:56.93

まあ文法的に言うならthan Iやな（原理主義）

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:06:45.76

>>13
別にテストでええ点取りたい訳じゃないしなぁ

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:07:13.07

no 比較級は比較級のみを否定する
つまりno younger=older
more youngは強調かな、全然若くない

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:07:41.74

>>14
いやワイの持ってる文法書だと名詞じゃなく文を比較してる場合のthan以下はVが欠落しないって書いてるんやが

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:08:14.56

>>17
than meの方やぞ

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:08:14.68

>>16
いやそれは違うやろ…

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:08:52.93

>>18
そっちか
確かに厳密には主格じゃなきゃあかんのか

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:10:36.43

>>20
せやで
ちなthan Iなんて言ったらガイジ扱いされるで

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:12:09.63

上はyoungをものさしとして捉えたときにその差がない(young=若いっていう意味そのものは意識されてない)

下はYou are not youngとi am not youngが結合してるみたいなイメージやからyouが"若くない"=iが"若くない"

こんな解釈で合ってる？

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:14:06.94

文法はあってても正直ネイティブが使う表現ではない気がする
割と英語に触れて来たけど使われてるの聞いた事ない

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:14:27.30

>>22
全然見当違い

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:14:37.72

you are not younger than me anymoreの方が自然やろ

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:15:36.40

>>23
ホンマ？

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:15:44.65

さすが口だけ高学歴でボリューム層はFラン専門良くて関関同立の知的障害施設なだけあるなここ

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:16:30.82

>>27
ワイはFランどころか高卒やが

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:16:34.44

>>22
上　単純に比較して若くない
下　どっちもジジババ

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:17:31.80

>>29
単純に比較して若くない場合ならnoじゃなくてnotちゃうん？

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:17:31.93

>>26
外国人教授留学生から聞いた事はない
YouTuberやドラマとか映画でも聞き覚えがない

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:18:42.44

比較はややこしなあ

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:18:50.87

>>31
本とかは？
ワイは向こうのsfを原書で読めるようになりたいんや
古めの文章だと出てきたりする？

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:19:49.88

>>30
全然わかくねぇわって強調してるだけ

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:19:55.14

英語で文書書く時文法的にはあってても全然自然じゃないなって思ってイライラしてまうンゴねぇ
翻訳アプリじゃどうにもならんしな
Twitterでそれっぽいワード打ち込んで外国人がどう表現してるか確認してみてもイマイチようわからんし

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:20:21.52

>>33
本ならあるかもな

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:21:00.02

no more thanが～しかないって意味やから上はワイと同じぐらいしか若くない=ワイぐらい年取ってるって意味やろ？
下は単に全然若くないって意味でI amは飾りに近い

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:21:03.21

noは差がないって意味なんや
だからmoreと差がないから同じ年齢って意味ちゃう？

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:21:33.44

めんどくせえな
上は相手が若いか若くないかわからん
noなら相手よりワイはめっちゃ若くないねん
notなら相手よりワイは若くないねん

下は相手はジジババや　ワイはもっとジジババや
これだけ

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:22:28.32

クジラ構文

＜A no 比較級 than B: Aが比較級でないのは、Bが比較級でないのと同様だ＞

He is no taller than I. (彼の背が高くないのは、私の背が高くないのと同様だ)

＜A not 比較級 than B: AはBより比較級ではない＞

He is not taller than I. (彼の背がわたしより高い、というわけではない)

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:22:48.20

than me で事足りるものをthan i amって表現するところに外国人は違和感を感じるらしい

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:22:49.68

〈no+比較級+than〉と《no+more+形容詞+than》の覚え方
https://howto-komarigoto.work/entry/35_no_more_than#gsc.tab=0

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:23:20.24

上はあなたは私同様若くない
下はあなたは私より若くない(話者が若くないかは不明)

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:24:27.88

>>39
このサイトによると
"biggerの前にno(ゼロ)をつけることで、「大きいと思いきや同じ大きさ（ゼロ大きい）」つまり「これだけの大きさしかない」ということを表します"
ってあるんやが、単に強調とかじゃないんちゃうの？
https://ameblo.jp/toshin-aratamabashi/entry-12334518651.html#:~:text=%E3%82%81%E3%81%A1%E3%82%83%E3%81%8F%E3%81%A1%E3%82%83%E5%B0%8F%E3%81%95%E3%81%84%E3%82%88%E3%81%AD%EF%BC%81%E3%80%8D%E3%80%82,%E3%81%A6%E5%90%8C%E3%81%98%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:24:40.01

上　比較
下　老害二人

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:27:28.22

https://ja.hinative.com/questions/8377718
ネイティブが分からんって言ってて草

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:30:00.03

>>46
これもうわかんねぇな

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:32:03.28

どう

↑君は私より年行ってる
↓私が若いという事以上にお前が若いということはあり得ない(同じくらいジジイだ)

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:32:13.30

こう言うわけわからん英文好きなくせに英語話せないじゃっぷ仕草

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:33:03.51

そんなことよりオナニーのおかず探す方が楽しいやろ

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:34:09.62

>>49
ぶっちゃけ数学でもないのにこだわりすぎたよな
数学でニュアンスとかいうとガチでわからなくなるけど

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:34:45.16

>>49
ていうか、言語って話せたら相当な馬鹿じゃない限りこういうのは演繹的に説明できるもんじゃね？
ワイらも日本語の古めかしい複雑な表現は厳密に説明するのは無理でも感覚的には意味を掴むこと可能やろ？相当な馬鹿だと無理かもしれんが
独立した別の原則が存在してる訳でもないと思うんや

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:35:15.33

>>47
ネイティブに質問できるサイト何個か見たら質問者が全員日本人なんよ
そして回答者は大体困惑してる
no more adj thanでググると分かる

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:37:43.77

>>52
話せたらの話な
話せないから理論でこねくりまわして結局お前みたいにいつまでも話せないままなんやないか？

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:39:34.06

>>54
ワイの目的はSF小説を原書で読みたいだけやから別に話せる必要はないで、小説を楽しめる程度の微妙なニュアンスの差を理解できるようになりたいだけや
勉強始めたのも半年前とかそんなんや
高校はひきこもってたしまったく勉強してなかったな

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:41:44.46

>>55
なら目的と手段間違ってないか？
小説読んでてそのフレーズに引っかかったならまだしも未知の不安のために無駄な予習してるってこと？

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:42:42.33

>>52
行間を読めるレベルでもないのにしょうもない言葉遊びばっかやって難しい難しい騒いでるジャップ仕草のと言ってんだよ、お受験の弊害だと思うがな

演繹的に～だの古めかしい表現が理解できるだのネイティブじゃないんだから共通理解するレベルにない奴らしかおらんねん、しゃーないけどな無理やから

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:42:47.50

onaji ya

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:44:03.67

>>56
オバマのスピーチで出てくるの有名やろこれ
基礎レベルなんちゃうか？

https://90326214.at.webry.info/201504/article_1.html

For the American people can no more meet the demands of today’s world by acting alone than American soldiers could have met the forces of fascism or communism with muskets and militias.

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:44:09.67

高校で引きこもってて勉強の仕方わからんやろうしワイが教えてあげようか？

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:45:30.75

>>59
これno more Vだから普通の比較級ちゃうか？

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:45:36.78

>>57
そうか
日本の教育の問題点なんか一ミリも興味ないから別にええよ

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:46:00.24

>>59
>>1と全く違う文法やない？

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:47:22.56

>>61
>>63
いやリンク先の解説見てみ

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:48:37.54

>>64
ブログ筆者の日本人が間違ってる可能性は？

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:49:43.42

>>65
この演説内容をある大新聞は次のように翻訳して報じた。
”かつての米兵は、小銃を携え、民兵とともにファシズムや共産主義に立ち向かうことが出来た。だが米国民はもはや、単独で行動していては、今日の世界の要求に応えることはできない。”
　この意訳は完全に間違いである。当然、翌日全面的に誤りを認めて次のように訂正して詫びた。
”かつての米兵が、小銃を携え、民兵とともにファシズムや共産主義に立ち向かうことが出来なかったように、米国民はもはや、単独で行動していては、今日の世界の要求に応えることはできない。”

新聞社が修正して謝罪してるレベルなのに？

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:50:33.17

自己解決してるやん…

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:50:57.99

単純に馴れ合いたかっただけ？

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:51:51.55

>>67
>>68
いやまだいまいちよくわかってない
ていうかワイの解釈で合ってるんか？お前ら全員言ってることバラバラやんか

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:52:29.17

英語話す環境おったけど頭混乱するわ

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:52:48.25

>>66
うーんでも大統領のスピーチに使われる=基礎レベルとは限らんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:54:55.64

>>71
少なくとも大衆に向けたスピーチがSF小説の文章より難解なんてことは無くない？
あくまでワイにとっては余裕で読みたい文やわ

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:55:17.15

>>49
日本の英語学習ってこう言うのに重きを置いてるからな

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:55:46.57

ジャップさ、ネイティブはそんな長く書かないよ？

u r old lol u r old lol u r old lol だよ？

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:56:32.81

>>73
自分で解説も解答持ってるのにいつまでもここどういう意味？みたいに聞いてるのは確かに知能低そうやわ

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:56:59.72

>>72
まあ外国人と会話する時には使うの避けて本読む時は頭の片隅に置いとけばええんちゃう？
その文法の意味は日本人が腐る程解説してるみたいやし

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:57:43.98

しかも目的はSF小説読みたいだけ(笑)なのに

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:57:58.86

>>75
知能低いのはろくにわかってないのにどや顔で変な知識疲労してくる奴の方やろ？
ワイはニュアンスを聞いてるんや
だから英語上級者来てくれって書いてる

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:58:39.71

>>78
ニュアンスはそのオバマの演説のページの人が書いてくれてるやん

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:59:06.59

>>79
せやな
お前らもう用済みやから消えろ

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 01:59:32.85

>>80
ダッサ…
まさか解説読んでなかったの？(笑)

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 02:00:06.96

そりゃいつまで経ってもSF小説読むのは不可能やわw

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 02:00:39.19

>>81
ガイジ論破するためにググってソース持ってきただけやからな
そのレベルのワイに反論できないって君らはどんなペラペラな勉強してるんや？

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 02:00:47.59

結局自分が覚えた文法自慢したかっただけか

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 02:01:26.48

>>82
イライラで草

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 02:01:56.62

>>83
いやワイ英語出来ひんし
自分でググって解説まで持ってきてニュアンスわからんって言ってるからこいつアホなんかなと思ったんや

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 02:03:29.98

一生和訳で読んどけよ
周りに洋書読んでるアピールでもしたいんか？

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 02:03:38.27

>>86
スタートラインにすら立ってないやん君
マジで「思っただけ」なんか…

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 02:04:15.03

>>87
もう和訳は何周も読んだからええわ

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 02:05:11.06

あなたは私より全く若くない
あなたは私が若くない以上に若くない

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 02:05:35.60

>>88
そりゃ今は英語勉強したいと思ってへんし
てか英語じゃなくてもわからないことあるってスレ立てておいて自分で解説持ってきてはい論破って何がしたいんや？馴れ合いか？

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 02:06:35.60

>>91
人に教えるのが知識の定着率が一番高いって言うし
浅知恵なんg民のミスを指摘してマウント取るのも勉強法の1つとして有用ちゃうか？

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 02:07:43.22

>>92
ようやく言えたじゃねえか
SF小説読みたいって建前が見え透けてて気持ち悪かったんや
本音で話せるなら最初からそう言えよ

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 02:07:46.26

お前は俺より若くない
お前は俺がそうであるより若くはない

みたいな感じか？

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 02:08:59.81

>>93
sfは読みたいで
その手段として「人に教えて学習する」を「なんg民にマウント取って学習する」に変えただけや
教える相手おらんからな

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 02:10:34.50

>>95
もう目的がマウント取りたいの方が上になってるやろ
多分何回も同じスレ立ててるやろうし

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 02:11:00.22

>>95
滅多に使わん文法でマウント取ってる姿をネイティブが見たら滑稽に見えると思うがな

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 02:11:30.32

>>96
妄想は辞めてくれ
まあお前は英語できないみたいやし利用価値0やからこのやりとりは無駄やね

**それでも動く名無し** · 2022/10/15(土) 02:12:01.77

ひきこもりってのはホントなんかな？
嫌われる原因ってのはそういうところやと思うで