【悲報】「ヴィンテージ」と「レトロ」の説明誰もできない

**それでも動く名無し** · 2022/10/20(木) 12:37:50.58

なんか違いあるんか

**それでも動く名無し** · 2022/10/20(木) 12:38:21.80

金銭的価値があるかないか

**それでも動く名無し** · 2022/10/20(木) 12:38:29.27

100年を境にしてなかったけ

**それでも動く名無し** · 2022/10/20(木) 12:39:09.38

クラシックとかレガシーもわからん

**それでも動く名無し** · 2022/10/20(木) 12:39:14.49

金銭的価値が加わるかどうか

**それでも動く名無し** · 2022/10/20(木) 12:39:26.63

年季の入った物そのものを指すのか雰囲気を指すのか

**それでも動く名無し** · 2022/10/20(木) 12:39:27.08

デットストック派

**それでも動く名無し** · 2022/10/20(木) 12:39:31.21

最近作ったものでも懐かしいデザインやとレトロって言うやん
ヴィンテージは実際に古いやつやん

**それでも動く名無し** · 2022/10/20(木) 12:40:14.11

新品でもデザインがレトロならレトロ
ヴィンテージの場合はヴィンテージ風になる

**それでも動く名無し** · 2022/10/20(木) 12:41:09.75

日本語に訳すなら年代物と古風やろ
全然ちゃうぞ

**それでも動く名無し** · 2022/10/20(木) 12:41:12.52

バズマザーズかな

**それでも動く名無し** · 2022/10/20(木) 12:41:15.13

レトロ＝デザインの古い新品

ヴィンテージ＝古物

**それでも動く名無し** · 2022/10/20(木) 12:41:48.69

>>3
100年前がアンティークちゃうかったかな
それ以降がヴィンテージ
レトロ

**それでも動く名無し** · 2022/10/20(木) 12:42:44.62

レガシーは？

**それでも動く名無し** · 2022/10/20(木) 12:43:37.57

ヴィンテージの方は骨董品感ある
レトロはまぁまぁ実用出来るレベル

**それでも動く名無し** · 2022/10/20(木) 12:43:38.86

>>14
直訳すると遺産やけど旧世代ってのが一番近いかも

**それでも動く名無し** · 2022/10/20(木) 12:48:04.01

モダンってすごい古い意味あいに感じない？

**それでも動く名無し** · 2022/10/20(木) 12:49:00.74

ヴィンテージは"深み"や
レトロは"趣き"
この違いなんだよね

**それでも動く名無し** · 2022/10/20(木) 12:51:40.45

ややディレッタントよりのオーセンティックやな

**それでも動く名無し** · 2022/10/20(木) 12:53:39.50

>>17
昭和モダンのイメージやろその時は新しかったんや

**それでも動く名無し** · 2022/10/20(木) 12:54:37.47

ヴィンテージいい匂いしそう
レトロ臭そう

**それでも動く名無し** · 2022/10/20(木) 12:55:51.41

モボ・モガ言ってたの大正の終わりから昭和の頭やしな
ミッドセンチュリーモダンは50年代やし
モダンが現代的って意味合いではあんまり使わんくなったよな