0001それでも動く名無し
2022/10/21(金) 13:03:54.60ID:cl4+4S3aa@hiyori13
このイギリス内務大臣、おまえら野党は無能だ、うちらを批判できた義理か、とわめきたててすごいが、その罵倒として Coalition of Chaos, Woke-arati, Tofu Eating と言ってる。最初の二つは (ひでえ言い草だが) 意味はわかるが、なんでとうふが出てくるんだ？悪いニュアンスでもあるのか？
👻🎃Dariusz Spooky Bitchy🎃👻
@StuntcockV
Hiyori, in the UK tofu is seen as something that vegetarians, students and hippies eat. It is seen by right wing people in the UK as a food that left wing people eat. It’s a stereotype from the 1970s, and it is really just a lazy insult.
ひより イギリスでは、とうふはベジタリアンや学生、ヒッピーが食べるものというイメージがあるんです。イギリスの右翼の人たちからは、左翼の人たちが食べる食べ物として見られているのです。1970年代からのステレオタイプで、本当にいい加減な侮辱でしかないんです。(deepL)
Hiroo Yamagata
@hiyori13
Really? Yeah, maybe in the 1970s, but does it still work as an insult in 2022???!!!! Amazing. Thanks!
そうなんですか？ええ、1970年代にはそうかもしれませんが、2022年になっても侮辱として通用するんですか!!!! 驚きです。ありがとう！(deepL)
Hiroo Yamagata
@hiyori13
クビになっちゃった。イギリス史上、最も短期間で更迭された大臣だって。おかげで豆腐が変な人気となり、ナイジェラ・ローソンその他セレブシェフがおいしい豆腐料理を紹介してる（笑) ゴードン・ラムゼーは何をやるかな。
Speaking up for the tofu-eating wokerati
https://www.theguardian.com/politics/2022/oct/19/speaking-up-for-the-tofu-eating-wokerati
