日本語「俺、僕、私、おいら、うち、あーし、拙者、おいどん、我輩、某、朕」 英語「I」

[0001 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 19:56:18.45 ID:CCylVNv/0]

英語便利すぎやろ

[0002 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 19:56:35.02 ID:tMk6g01pd]

>>1
ｶﾞｷんちょ

[0003 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 19:57:41.94 ID:DHkt96pWa]

あーしって誰が使うんや

[0004 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 19:58:29.86 ID:JGUjctQR0]

小生

[0005 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 19:58:33.17 ID:jIQRDXFL0]

くっそこれみんなイッチのフリはわかっとるメンスな？

[0006 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 19:58:38.99 ID:QG/e9aER0]

ぽっくん

[0007 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 19:58:46.86 ID:5+ygPKSua]

>>3
あーしだよ

[0008 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 19:58:50.86 ID:eWWTnjHRa]

あたい

[0009 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:00:07.47 ID:QwiQIq3x0]

当職

[0010 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:00:08.44 ID:mTrUqoOy0]

あーくし

[0011 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:01:30.76 ID:ABsnxSqCd]

わちき

[0012 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:01:33.17 ID:W2nov73t0]

ワイ

[0013 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:02:54.18 ID:eWWTnjHRa]

余

[0014 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:03:35.43 ID:+/2ZVR9c0]

英語圏のオタクの間やと二人称でセンパイが定着しとるらしいな

[0015 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:05:00.32 ID:BU065/Su0]

俺、俺ら、わたくし、我が家

[0016 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:05:02.13 ID:qbaqBSoWd]

便利つーか向こうで日本みたいな漫画アニメ生まれなかった理由そのへん関係してそう

[0017 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:06:21.91 ID:FcamOEzmM]

君の名はの英語版で話題になった話やんけ

[0018 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:07:36.50 ID:4f0XkH2S0]

>>3
ワイや

[0019 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:08:01.11 ID:Sq3iFp4r0]

>>5
わからんメンス
教えてクレメンス

[0020 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:08:37.42 ID:4f0XkH2S0]

わたくし
わたし
あたし
あーし
全部使うわ

[0021 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:10:00.53 ID:eWWTnjHRa]

>>20
こん！

[0022 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:10:53.97 ID:RMVfFPLVM]

それがし

[0023 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:11:19.69 ID:t/6tevf00]

中国「我」

[0024 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:12:00.97 ID:wjrzcFc5a]

>>2
爺

[0025 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:12:19.04 ID:VbzXZEiN0]

小生とかいうひで専用

[0026 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:12:56.96 ID:c5eaSKnmM]

あーくし

[0027 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:13:02.70 ID:IDF39MDI0]

ワイ男「あたし」

[0028 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:13:07.80 ID:2RGKmd6z0]

我(おれ)

[0029 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:13:41.52 ID:WW6ShB0x0]

ワイ

[0030 それでも動く名無し 転載ダメを消してはダメ改変もダメ 2022/10/23(日) 20:13:42.80 ID:/njTV9jf0]

おいや使ってんのたけしとひろゆきだけ説

[0031 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:14:49.67 ID:1bWIfla50]

方言って英訳する時どうやってるんや

[0032 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:15:20.49 ID:ZL5TBUBr0]

朕の朕朕舐めて～ん❤

[0033 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:15:35.21 ID:mopcJ8YBa]

英語の小説って誰が話してるかわかるんか？
日本語だと口調の違いで判別できるけど

[0034 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:15:51.57 ID:D9VCeEPB0]

日本語はyouに相当する言葉がないからややこい

例えば傘が落ちてて

これアナタのですか？

というとなんか失礼

これお兄さんのですか？

とでええんか？

[0035 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:15:53.85 ID:gIBDTVko0]

>>27
生放送中の女子アナに憑依してそう

[0036 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:15:59.92 ID:yMqyOVjp0]

あーしでシコシコして～ん❤

[0037 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:16:07.52 ID:FDAzPywj0]

あいまいみー！

[0038 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:16:58.92 ID:ywlrloTgd]

>>34
これちゃいます？でええやな

[0039 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:17:39.38 ID:CGBD0oYC0]

>>34
せやで

[0040 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:18:23.07 ID:jtGo4lIv0]

>>33
地の文で主語が必ずあるから分かるやろ
She saidとかFredy throughとか

[0041 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:18:26.85 ID:ocagUnqQ0]

ワイがないけどどこからきたん？

[0042 それでも動く名無し 2022/10/23(日) 20:19:05.45 ID:ddkIQB1w0]

ワア