日本語はyouに相当する言葉がないからややこい

例えば傘が落ちてて

これアナタのですか?

というとなんか失礼

これお兄さんのですか?

とでええんか?