「ロード・オブ・ザ・リング」「ホビット」「力の指輪」←こいつらって固有名詞多すぎない？

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:46:45.16

全然覚えられないんやけど

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:46:54.19

ガイジ

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:47:21.31

「モルドール」ﾄﾞﾝ

ワイ（なんやっけなあ）

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:47:30.39

おまけが悪い

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:47:37.87

サウロンとサルマンややこしい

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:47:48.45

登場人物白人しかおらんええ時代やったな

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:48:00.86

ストーリー複雑すぎやろ
主人公に絞れや

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:48:28.63

ヌーメノールにアジア人と黒人いて草

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:48:30.82

でも都度ガンダルフが説明しがち

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:48:43.44

ミスリルが映画に出てきたのは覚えてるけど思い出せない

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:48:44.28

ファンタジーやSFなんて固有名詞ガンガン出てくるやろ
まあそれでもトールキン作品は多い方やけども

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:48:54.94

最初ボロミアとアラゴルンがごっちゃになったわ
肩書きとか見た目似すぎやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:49:39.17

1の最初の洞窟と力の指輪のドワーフの街が同じらしい
言われなきゃわからんわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:49:46.58

フロドとサムじゃないホビット2人の名前忘れがち

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:49:53.64

原書見たら泡吹きそう

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:50:02.73

レゴラス君のレゴラス感がゼロ

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:50:10.32

そもそも覚えてないだろ
何年開いてると思ってるんや

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:50:48.27

力の指輪見たけど意味不明やったわ
敵全員誰やこいつ状態やん

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:51:05.09

スターウォーズは受け入れられるんだけどLORは無理だわ
ハリーポッターはギリいけた

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:51:24.56

>>3
ガイジ

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:51:32.76

lotrやったわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:51:42.75

>>14
そのレベルならもう見なくてええやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:52:21.54

ファンタジーだからしゃーないやろ
そういうのも楽しめないなら観ない方が良い

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:52:46.97

ホビット主人公が何年も持ってた指輪渡したのおかしくない？
こいつが捨てにいけや

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:53:12.12

アラゴルン…レゴラス…えーと…ドワーフ…

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:53:16.01

モルドールって火山あるところ？

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:54:34.01

ホビットのドワーフの名前全員言えるやつ0人説

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:54:34.53

力の指輪ってシルマリルの物語とかガン無視のオリジナル設定なんやろ？

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:54:37.99

最初ワイ（ハーフットってなんや？)
最後ワイ（ハーフットってなんや？）

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:55:44.15

ドヴァキン

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:55:44.20

>>28
シルマリルより後の年代の話やろ
まぁそれはそれとしてそもそもの世界観設定無視してはっかやが

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:55:53.08

>>27
バーリンとトーリンとボンブールだけ覚えとる

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:56:00.15

力の指輪のエルフ弱すぎん？
レゴラス見習えよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:56:16.84

オーケンシールドで覚えてしまったので本名分からない

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:56:18.61

サウロンが指輪を複数ばらまいて世界を支配したんやろ？
その指輪は力の指輪3つと関係あるん？

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:56:34.08

>>28
「指輪物語」のライセンスしか取らずに作ったからしゃーない

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:56:38.00

>>34
トーリン

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:57:15.17

>>35
指輪は全部で20個

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:59:22.62

読み切ったけど登場人物の名前は頭に入りきらなかった
地名人名で横文字多すぎて分からないことが多数できて暗中模索みたいな感じで読んでたわ
ハンターハンターも呪術廻戦も登場人物多すぎで多方面に場面展開しすぎてて意味がわからなくなる

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 11:59:37.64

それより人の名前がすごい紛らわしいわ
エレンディルとエアレンディルが全然違う人物ってなんやねん

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:01:02.92

ガンダルフが魔法で敵を倒しまくると思ってたら杖でオーク撲殺するファイターだった事に驚いたのは俺なんだよね

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:01:16.42

フロド嫌いな奴って結構多いよな

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:02:12.76

>>42
基本ずっと暗いシーンだからアラゴルン御一行シーンだけ見たいとは思う

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:02:45.31

ホビットの隻腕のオーク噛ませ役かと思ったらやたら強くてビビった
お前ただのオークちゃうんかい

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:02:53.25

映画三部作で十分や

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:04:09.47

>>42
好きなやつがおらんやろ
実際一番凄いことしてるのかもしれんが画的にはかっこ悪いことしかしてへんし

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:04:51.54

>>19
わいと反対や
スターウォーズほんと無理

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:05:22.15

第二紀やのにイスタリが出て来たりなんだかなあって感じや
隕石に乗って来るのは面白かったけど

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:05:33.53

>>42
終盤主人公がずっと顔色悪くゼーゼーいってる映画は見てて疲れるよ
主人公たるもの健康であれ

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:05:48.21

>>35
実際完璧に支配できたのは人間の9つの指輪くらい
ドワーフのは無くなったか盗られた
エルフの指輪はサウロンの支配下には無いけど一つの指輪が無くなった時点で力も失った

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:05:50.30

>>42
サムがようやりすぎ

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:06:10.69

ファンタジー映画ってやたら古風な言い回しに拘る節あるけどあれ必要？
役割語が苦手過ぎて英語で見てる

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:06:14.68

>>50
これほぼコピペやな

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:06:39.00

>>49
わかる

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:07:28.06

メリーピピン好き

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:07:49.94

フロド嫌いだけどゴラムは好きって奴は多そう

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:08:06.35

IMAXでリバイバルやったから見たけど長い割にあんまおもんないな
20年以上前に壮大なハイファンタジーの世界観をここまで映像化しとるのは凄いけど

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:09:07.56

トムボンバディル関連映画だとないってマジ？

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:09:09.47

「ファルシのルシがコクーンでパージ」
↑固有名詞そんな無いのに叩かれた謎

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:10:39.81

スティング(つらぬき丸)←ださすぎる

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:10:57.41

>>3
さすがにそれはない

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:11:32.22

>>59
とにかく叩きたくてウズウズしてた奴が多かったからしゃーない
それはそれとしてゲームの出来が今ひとつやったのは認めるけども

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:12:35.45

トールキンはそもそも設定がメインやから固有名詞多くないとファンが喜ばん

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:12:45.93

ガンダム程じゃない

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:13:03.44

>>51
だからこそ最後にフロドは立ち去り、サムは日常の幸福を得られたんやろな

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:13:23.23

>>60
馳夫「せやな」

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:13:24.87

>>60
アラゴルン「アンドゥリル！」
ガンダルフ「グラムドリンク！」
フロド「つ…つらぬき丸…」

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:14:11.19

>>65
まあ結局サムも最後はフロドみたいにするんやけどな

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:16:16.59

>>60
原作者「できる限り現地語で訳してください」

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:17:22.75

フロドがゴラムに情けをかけて殺さなかったからこそ、
自分の意思では手放せなかった指輪を結果的に捨てられたという風吹けば桶屋が儲かる的な展開は面白いよな

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:18:19.87

>>67
スティングだけは
西方語を英語に訳したものって設定やから
日本語版では日本語にせなあかんかったんや

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:18:23.55

>>68
そうなんや
映画しか観てないから知らなかった

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:18:27.83

力の指輪は映像綺麗やなあって面白さしかなかったわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:18:39.73

>>70
情をかけなかった世界線がゴラムやからね

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:19:00.53

>>71
スティングがカッコいいってのも日本人の発想やからな

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:19:31.90

>>72
短時間でも指輪の所有者になってしまったらもう普通に生きていくのは無理なんや

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:19:32.67

原作者の指示云々ってのはわかるけども今となってはいかんせん訳がダサすぎる

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:20:10.10

力の指輪ってこれからサウロンが指輪作る話なん？

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:20:35.51

指輪物語のラスボスがサルマンなの草生える

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:20:37.14

>>75
だけどつらぬき丸って日本人からしてもダサいよね。まあ児童文学と勘違いされて
児童文学の人に訳をさせたのが悪かったんやが

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:21:13.34

まあでもmiddle earthを”中つ国”とか
easterlingsを”東夷”とかは
うまい訳やと感じる

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:21:21.48

>>80
実際ホビットは子供向けの作品やし…

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:21:32.40

シェロブ倒してからキリスウンゴルへフロド救出に向かうサムは本当に最高や

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:21:33.19

>>72
言っても自分の子供たちの成長を見届けた後だから大分幸せな結末だけどな

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:22:28.44

>>82
ホビットはそれで良かったけど続編だから児童文学や！って勘違いしたのが悪かった
なぁ。まああまりにも訳が酷くて後で別の訳のが出るレベルやし

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:22:37.51

馳夫はどうしたらええんやろな？
ホビットからして親しみやすい呼び名らしいからそのままでええんかも

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:22:40.97

洋ゲーファンタジーが実は本編には出てこない超強い神がいてぇ最強に見えたラスボスは設定だけだと下の方でぇみたいな設定ばっかなのってこれのせいよな

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:23:07.19

サルマンはラスボスってかラスボス後のイベント戦闘って感じや
FF10のエボンジュみたいな

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:23:25.80

サム→でっかい雲の化け物倒しました
メリー→姫と協力して幽鬼の親玉倒しました
ピピン→頑張ってキチガイジジイの相手しました

なんやこの扱いの差……

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:23:52.72

>>84
短時間だけ所有者だったからそれで済んだな。長時間なら家庭もって子供の成長
見届けてからとかは無理やったろう

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:24:40.21

>>90
ビルボは子供はおらんけど長生きして親戚の成長は見届けたやん

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:24:54.39

勇者サム定期

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:25:01.17

>>87
単体の物語としても面白いのに更にほとんど語られてない凄い設定があるのが
トールキンの凄さやからね。だから影響もデカイ

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:25:14.94

>>86
今は読者が洋風ファンタジー作品に慣れきっとるからストライダーのままでええと思うで
昔は慣れとらんから訳した方が良かったんやと思うけど
こういうこと言うと「原作者の指示ガー」って言われるんやろうけどな

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:25:56.68

>>94
英語で読んでる人が感じる「ダサさ」を日本人が感じられないのはどうやろな

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:26:18.58

>>91
そもそも長生きしたのも指輪のおかげや。自分の子供おったらそいつらが自分より
先に死ぬ所を見るハメになったかもしれん

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:27:21.46

>>94
でもそうすると
エルフ語の横文字と
現代の英語の横文字が混ざって
どれがトールキンの独自言語によるホビットからみてわからない言葉なんかわからんから
日本語化すべきやとは思う

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:27:36.86

>>94
最初のホビットが児童文学で児童文学の人が訳してしかも原作者の指示を取り入れた
結果メインの読者層からしたら最低レベルの物が出来上がってしまったという

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:27:42.36

指輪物語、ロードオブザリングと力の指輪で固有名詞を変えるのやめろ
イシルドゥア→イシルドゥル
パランティア→パランティール

たかが発音の差とは言え、エルフ語の発音の細部にまでこだわったトールキンへのリスペクトに欠ける

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:28:07.31

>>97
普通の日本人から見て違和感ない日本語訳が必要やな
基本的に熟語がメインやね

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:28:14.40

ギムリとレゴラスの関係好き過ぎるレゴラスはホビットでなんやこいつぶっさwとか言ってたみたいやが

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:28:25.04

>>95
馳夫とかはダサい以前の問題な気がするんよ
なんかもう世代間の言葉のセンスというかなんというか
ダサいダサくない飛び越えて意味不明な領域に突っ込んどる

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:29:17.69

>>102
まあ「疾走者」とかそっち系やな

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:29:58.17

>>102
少なくとも自分が始めて読んだ瞬間にダッサ！と思ったレベルやからな。しかも明らかに
造語なのが更にアカン

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:30:24.84

馳夫って言葉だけきくと無精髭の汚いおっさんしか想像できん

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:30:55.38

>>103
まあせめて現代のファンタジー作品なら「駆ける者」とか訳しそうやな

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:31:13.17

>>99
ていうかロード・オブ・ザ・リングと力の指輪で変わってるくね
ロード・オブ・ザ・リングではイシルドゥアで力の指輪ではイシルドゥルだったような

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:31:16.77

>>105
実際敵か味方かすら判断し難い胡散臭い奴として登場してるから

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:31:23.69

>>105
それ自体はそこまで間違ってないな

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:31:27.13

そもそもストライダーはダサい事が前提なん？英語でもストライダーとかダッサ！ってなるんか？

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:31:48.46

中つ国って訳し方嫌い
固有名詞なんだからミドルアースのままでいいだろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:32:12.30

>>111
ワイは好き

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:32:49.68

>>111
普通に中部とかでいいよな。なんで日本神話みたいな訳にしたのか。戦前に訳を
したみたいや

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:32:56.07

>>105
実際それで正しいで
定住せず悪と戦うさすらい人の集団やからな
ただし血筋はアルノール王家に遡る高貴な者たちでもあるけど

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:33:57.03

>>99
新訳のホビットの冒険読んだ時は今までの表記ガン無視しててぶったまげたわ
ボンバーってなんやねんボンバーって
そういう表記揺れはどうにかして欲しいよな

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:34:24.07

アラゴルンって実際原作ではイケメン設定ではないんやっけ？

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:34:35.66

二つの塔で援軍に来たエルフの兄ちゃん死ぬけど、ぽっと出すぎて全然誰かわからんかった

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:35:27.60

「馳夫」は身分を隠して野をさすらうための仮の名だから別にダサくていいんだよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:35:28.69

>>116
最初は胡散臭い
その後身なりをきちんとしたらやっぱり風格すげえみたいなタイプ

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:35:33.57

>>116
パッと見はイケメンじゃないけどよく見ると雰囲気イケメンみたいな感じやなかったか

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:35:48.78

>>111
middle earthは明らかに英語やから
つまり西方語をトールキンが英語に訳したものって設定やから
日本語にせなあかんことになるで
真ん中のクニ（＝土地）で中つ国がドンピシャやろ
ちなみに中つ国の東にはほとんど語られへん謎の大陸がある
せやから中つ国や

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:36:22.85

まあ原作者の指示に従うのは原則ってのもわかるし西洋ファンタジー期待して読んでるのに思いっきり日本的な言葉が出てくるのに違和感があるのもわかる
英語そのままにするんやなくて流石にアレな日本語訳名詞を訳し直すってのが落とし所やろうな

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:36:29.94

エルフは高貴な種族やけど
闇の森のエルフは比較的野蛮な奴らって設定すこ

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:38:17.36

ホビットは正直良くない言葉よな
ワイはこれでいじめられた

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:38:33.88

最近アマプラでドラマのやつ見てるけど黒人エルフが死にそうになってもなかなか死なずに生かされ続けてるな
昔のアメリカだったら黒人は白人より先に死ぬのがセオリーなのに

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:39:25.92

日本人のファンタジーのイメージって
直接的にはD&Dとそこから派生したウルティマをわかりやすくしたドラクエと
ムアコックのエターナルウォリアーシリーズやから
指輪をいきなり読むと違和感がすごそう

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:40:01.62

>>125
まあ昔はポリコレで黒人入れてたけど重要な役じゃないから下っ端とかすぐ死ぬ役
だったからクレーム付いて偉い人とかなかなか死なない役とかになったからね

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:40:20.31

西洋風なのに日本語名詞やと一瞬脳がバグって名詞と認識しなくなるような感じ

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:40:28.53

西洋ファンタジーを好む日本人て異国情緒というか逆オリエンタルを楽しむ人が多いんちゃうか
そこに日本語の固有名詞出てくると違和感感じちゃうよね

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:41:02.34

>>126
言うてD&Dの源流はトールキンやろ。初期はホビットそのままパクって訴えられて
ハーフリングに改名したぐらいやし

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:43:13.79

ロード・オブ・ザ・リングは好きじゃないけどホビットは好き

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:43:54.23

>>129
西洋ファンタジーを読む層もそうだしそもそも訳されたのが戦後だからミドルアースみたい
のはそのままにしといた方が違和感がないんだよな。普通の日本人ならミドルアースで通
じるし中つ国とか日本神話みたいで逆に現代日本人にしたら違和感がある

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:44:14.70

>>129
苦しい労働をせずきままな冒険して
美女と知り合って世界も救っちゃうみたいな
夢の世界って感覚はあるよね
指輪は西方語の固有名詞みんな日本語（しかも古典にある言葉や訳者の直訳っぽいの）やし
話はずっと息苦しいし
日本人のファンタジー感に合わへんな
その点ムアコックのファンタジー小説は冒険活劇でヒロインもおったりして日本人のファンタジー感に近くなる

**それでも動く名無し** · 2022/11/04(金) 12:44:20.04

もうポリコレに屈した作品に価値はないから