結局アメリカのルールを和訳した時に誤訳してたって話はどうなったんや?