そもそも誤訳だっていうソースどこにも無いしな
当時野球規則を作った人らの間で「18mは必要や」って理由付ける何かがあってそこはMLBの規則から変えたかもしれん