【どん報】日刊、どん語翻訳放棄

[0001 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 06:12:01.06 ID:/x4qLNJu0]

https://news.yahoo.co.jp/articles/49afb27d7ca56fd34c17e67b5e564810c46a3db1

メディアとしてどうなのか

[0002 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 06:12:38.64 ID:/x4qLNJu0]

　「中野はまあ、一応セカンドをやらせて。初めてじゃないからな。最初セカンド守っとったやろ。だから、まあ、2人ずつぐらいやで。ショート2人、セカンド2人やで。それでどういう組み合わせになるのかやろうな、結局は」

　「いやいや、そら、やらなあかんわなあ。そんなん、お前」

　「基本的に足が弱いと思うな。下半身が。足というか下半身な。スタンス狭いやろ、はっきり言うて。スタンス狭いゆうことは重心が高いゆうことやからな、結局は。グッと足が、下半身が踏み込んでいけへんもんな。あの足の長さやともうちょっとスタンスいるで。狭かったら軽すぎるやんか。くるくるくるくる回って。力がない」

[0003 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 06:12:45.51 ID:/x4qLNJu0]

　「だから、スタンスが狭いから差し込まれるんやろ。自分で打ちにいってないから。待ちの姿勢ばっかりやんか。スタンスが狭いと。広かったら自分からばっとピッチャーの方にいけるけどな。それがないから。かなり差し込まれると思うよ。差し込まれたらもう弱いやん。結局、スタンスが狭かったらな。くるっと回るだけしかないわ。だから、スタンスを広くして、押し込まなあかんのやから。投手の方に向かっていかないと。その場でくるっとなるから、スタンスが狭かったらな。だからやっぱり弱いよ。向こうは150キロぐらいの速いボールが来るんやから、ある程度、下半身も向かっていくな。衝突じゃないけど、向かっていくその力が必要やわな」

[0004 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 06:15:06.17 ID:62KruUdQ0]

読み手に委ねるのも大事や

[0005 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 06:15:27.14 ID:Cmz6IWLO0]

アレとスタンスの岡田、割れの立浪

[0006 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 06:25:07.09 ID:tDRsAoN20]

全くわからん

[0007 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 06:27:09.06 ID:gKys4t1ua]

切り抜き報道をしないメディアの鑑

[0008 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 06:29:09.39 ID:um7wfn5d0]

普通に解るから翻訳必要ないやろ

[0009 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 06:32:26.24 ID:xvombbQG0]

腰を落とせ

[0010 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 06:33:18.40 ID:7IzZ/3y90]

録音をしておいてそれをそのまま書き起こしている感じやね

[0011 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 06:33:28.32 ID:/x4qLNJu0]

>>8
どん語検定資格所持者はお呼びではない

[0012 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 06:36:37.52 ID:ha1THJJY0]

おーんはどうした

[0013 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 06:37:37.38 ID:/x4qLNJu0]

>>3についてデイリーの同じ記事
https://www.daily.co.jp/tigers/2022/11/12/0015800913.shtml

　「（今のスタンスでは）かなり差し込まれると思うよ。スタンスを広くして、（速球に対して力で）押し込まなあかんのやから。１５０キロぐらいのボールに、ある程度下半身も向かっていく力が必要やわな」

[0014 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 06:38:40.02 ID:2qfRgqw/0]

>>13
これは有資格者

[0015 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 06:39:55.16 ID:AmhpR0iT0]

>>13
っぱデイリーよ

[0016 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 06:41:13.74 ID:GnsuNDvb0]

慣れると普通に読めるな

[0017 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 06:48:54.55 ID:/x4qLNJu0]

はい

[0018 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 06:50:38.65 ID:R65PpqeT0]

>>13
これは虎の恋人

[0019 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 06:51:37.51 ID:ALV7GZQ20]

テキサス訛りとか言うけど、ニューヨークあたりとダラスの英語ってこんな感じで違うんやろか

[0020 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 06:54:11.95 ID:AYZa42uIa]

要はこの柳田みたいにしろってことやろ？
https://youtu.be/-wPldRZBT-w

[0021 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 06:58:22.99 ID:Q6Jcb1Qgd]

ジジィは説明が長い

[0022 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 07:00:26.09 ID:glOzamTt0]

こういうのをどん語検定としてどんでん付き記者の選別に使ってそう

[0023 それでも動く名無し 2022/11/12(土) 07:05:12.67 ID:zUIM0Zz00]

やきう界では、どん語はガチで有名だから。
なんＪ発でね