伝説のアニメ炎上事件、「さくら荘サムゲタン騒動」から今日でちょうど１０年 １０周年だぞ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
原作では「おかゆ」を「サムゲタン」に改変 人気アニメ巡り「なぜだ」と大炎上騒ぎ
TOKYO MXテレビや大阪・毎日放送などで放映中のアニメ「さくら荘のペットな彼女」が改変されたと、ネット上で騒ぎになっている。
「さくら荘のペットな彼女」は、ライトノベルが原作で、アニメは2012年10月から各局でスタートした。
「テレビ局がまたゴリ押ししている」
高校生らが寄り集まるアパート「さくら荘」に天才画家の少女が引っ越してきたことから始まる騒動を描くラブコメディーだ。
サムゲタンが出てくるのは、11月13日未明に放映された第6話で、人を迎え入れるための
「特別な鍋」にいいとして用意するシーンが出てくる。
サムゲタンは、鶏肉とモチ米を混ぜて煮込む韓国料理で、アニメでも、鶏肉の塊が入った鍋が振る舞われていた。
ところが、ライトノベル原作では、ここは「シンプルなおかゆ」との表現になっていた。
これに気づいたファンらが放送後、ネット上で、なぜサムゲタンになっているのかと騒ぎ出した。
騒ぎは一部で報じられ、さらに火が点いて、2ちゃんねるでは、スレッドが次々に立つお祭り状態にまでなっている。
韓国の意向を受けて、テレビ局がまたゴリ押ししているのではないか、などとうがった見方も出ていた。
アニメのブルーレイを販売するアマゾンのレビュー欄も、炎上しており、1巻に対しては、最低評価の星1つが100以上も付く事態になった。
そこでは、「こういうことをやればやるほど韓国が嫌いになる」などと激しい反発の声が書き込まれている。
これに対し、アニメ業界関係者らからは、反論もいくつか出ている。
玩具連動アニメを手がけてきたというサンライズの制作デスクは、「さくら荘のペットな彼女」には関わっていないとしたうえで、
ツイッターでアニメをこう擁護した。
「韓国推しの意図は一切ございません」
https://www.j-cast.com/2012/11/15154155.html?p=all
https://imgur.com/h2rHQfa.jpg 「何故原作から改変したかといえば、アニメとしてのわかり易い表現を求めた結果です。
かつお出汁香るシンプルなお粥を美味そうに描くのは至難の業です」
この制作デスクは、「こうした映像表現としての『翻訳』は制作サイドの矜持」だともして、冷静な対応を呼びかけている。
さらに、「ステマ説は具体性がなさすぎます。実際の販促アニメはもっと上手く効果的にやります」とも言っている。
一方、これらのツイートに対し、異論も相次いでいる。日本人がサムゲタンを作ってあげるというのはわかりにくい表現だ、
日本のアニメにはおいしそうなおかゆを描いた例がある、といった声だ。
また、同じ時期に、芸能人のブログやテレビ、ゲームなどで、サムゲタンを紹介する動きがあったとの指摘があり、
韓国の意向が働いているのではないかとの疑念もなおくすぶっている。 これなかったら毒にも薬にもならないファンだけ喜ぶアニメだったのに >>3
これサムゲタンイラマチオみたいなんあったよな 朝鮮粥ステマ凄かったからな
そこにアニプレは放火して
馬鹿な監督脚本家が燃料と Jやと糞アニメ総合スレやったのにいつの間にかネトウヨに乗っ取られたよな なんでキモオタって全員紋切り型に韓国と黒人とフェミが嫌いなんだろうな 懐かしいね
あの頃は一億総ネトウヨの時代だったから滅茶苦茶盛り上がったよな 懐かしい
今思えば改変も意味わからんけどあれだけ炎上したのも意味わからんな そんなに炎上することかとは思うけどサムゲタンに変えた理由が全くわからなかったわ >>14
朝鮮人を嫌いじゃないのはパヨクくらいだろ >>18
あの時代の謎の韓国ゴリ押しムーヴに嫌気差したんでしょ
特にフジテレビが顕著 >>25
明らかに政治に興味なさそうな女さんも韓国人すきやん 未だになんで改変したのか話す当時の制作者が居らんのもなんでや アニオタって中国の原神は好きだけど韓国は嫌いだよな
若い人はみんな好きだし40代50代の年寄り多いんだろうな >>32
なお韓国人みたいな顔だねと褒める と何故か不機嫌になるもよう あの頃だったから炎上したんだって言うけどチェンソーマンとかちょっと原作から変えただけで今もうるさい奴出てくるじゃん
「朝食は何が食えるんですか？」に対してマキマさんが参鶏湯とか言い出したら今も普通に燃えるわ 関係ないけどこの時の日本は民主党末期だったね
10年も自民党を下ろせない野党の無能さが際立つ >>38
まぁお前は何人でも女に相手されない童貞やけどな あの頃はネトウヨというよりアフィカスが一番生き生きしていた 韓流ゴリ押し論って当時はしょうもない陰謀論やと聞き流してたけど
統一の件を目の当たりにしてからはどう解釈していいかわからんなったわ
支配されてたってほどではなくともやっぱ政府の力を背景にした影響は受けてたんかな >>42
でも同じ改変でもパンケーキやガレットやと別にそこまで炎上しないやろなってのはあるわ 23 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 投稿日：2012/11/11(日) 20:47:46.11 ID:2TLOe39oO
くぅ～疲れましたw これにて完結です！
実は、ネタレスしたら代行の話を持ちかけられたのが始まりでした
本当は話のネタなかったのですが←
ご厚意を無駄にするわけには行かないので流行りのネタで挑んでみた所存ですw
以下、まどか達のみんなへのメッセジをどぞ
まどか「みんな、見てくれてありがとう
ちょっと腹黒なところも見えちゃったけど・・・気にしないでね！」
さやか「いやーありがと！
私のかわいさは二十分に伝わったかな？」
マミ「見てくれたのは嬉しいけどちょっと恥ずかしいわね・・・」
京子「見てくれありがとな！
正直、作中で言った私の気持ちは本当だよ！」
ほむら「・・・ありがと」ﾌｧｻ
では、
まどか、さやか、マミ、京子、ほむら、俺「皆さんありがとうございました！」
終
まどか、さやか、マミ、京子、ほむら「って、なんで俺くんが！？
改めまして、ありがとうございました！」
本当の本当に終わり >>42
これは原作もアニメも見ない無関係なネトウヨが騒ぎ回ったんだよ そら原作改変して突然異国の知らん料理出されたら違和感あるやろ 何でこんなしょーもない事したんやろな
韓国の靴舐めたら金貰えるんやろか 韓国"だけ"ゴリ押ししてたし10年前の韓国とか竹島上陸とか旭日旗思いっきり反日ムーヴしてたからしょうがないね
中国アメリカはそんなにゴリ押しされてなかったしな >>42
マキマさん新感線とかパラサイトにハマってそう >>57
タイとかベトナム料理ならツッコミはあれどあそこまで炎上はしてないわ
やっぱりネトウヨって異常やわ これ韓国でもこういう時にサムゲタン食わんらしいからな
ほんと謎改変や これがカオトム(タイのおかゆ)でも炎上こそせんでもある程度ネタにはなってたわ 今のほうが韓国ネタは受け入れられるだろ
いまだに嫌韓やってるの氷河期以上だろ 民主党政権時代の韓国ゴリ押しは凄かったな
鳩山も「日本は日本人だけのものじゃない」とか言い出すし売国奴って言われまくってたわ
まさか民主党より自民党の方が売国奴だったなんて夢にも思わんかったわ >>63
さすがにガパオライス出てきたら炎上してたと思うぞ ネトウヨが過剰反応しただけだよな
当時はまだネトウヨ叩きなかったから これ放送直後は別に荒れてなかったのに数日後突然荒れ始めたからな 桜荘のアレか
別にヒロインが韓国人だったでええやん
人種差別か？ >>63
ネトウヨが異常とかいうけどそもそもそんな炎上してないやろ
別に円盤売るとか修正されたわけでもないし >>66
おかゆ程度の事柄を改変すること自体がちゃんちゃら可笑しいけどな
アンタの言うカオトムでも炎上はしてた
何の時代背景も無く只単にサムゲタンに改変してても燃えこそすれ超大騒ぎはしなかった >>63
当時色んなテレビ番組でゴリ押しされてたからな仕方ない反面もあると思うで おかゆをサムゲタンに変えた以外にも日の丸消してやたら対極旗だしてたよな
あとサムゲタンは元々中華料理なのに韓国料理扱いされてて草生えるわ >>53
コーンフレークとかなら炎上しなさそうやけど若干おしゃれやと炎上するやろ
誰もが普段食べる朝ごはんでもデンジはめちゃくちゃ満足ってのがキモなんやから 原作お粥なのにサムゲタンやし韓国人も風邪の日にサムゲタン食わんし明らかにおかしいしな これは結局韓国推しの意図はないって言っただけで
変えた理由をちゃんと説明しなかったのが悪いよな
家でさっと作った流れなのにサムゲタンに変えると手間と時間がかかるから整合性的に破綻するし
その割にストーリー上ではわざわざ変えた影響も特に無く意味不明なのは確かやった >>2
おかゆにかつお出汁？そこからして間違ってないかこいつ 韓国人ってわけでもないだろうな
にわか韓国好き日本人だろう
これだからジャップは >>84
でも10年炎上するレベルの炎上にはならんと予想つくやろ
【悲報】アニメデンジ、カフェ飯が理想だった
ってスレが2スレ行くぐらいのもんや 最近だとサムゲタンとスンドゥブも当たり前に食卓に並ぶのにな >>90
今ちょっと監督がアホなこと言っただけで何スレも伸ばしてるんだし10スレくらいは行きそうやけどな これ自然な流れでやってるんかと思ったらホンマに意味分からん出し方で草生えたわ >>87
そこは別におかしくないやろ
料理したことないこどおじか？😅 ななみんくっそ可愛いんだよなこのアニメ
ワイは歴代も上位の女の子やわ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
