【朗報】古田「はっきり言って誤訳ですよね」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
古田敦也氏、日本ハム新球場問題に提言 「規則を現代にあったものに…」
古田氏はこの問題に「日本のプロ野球よりも、メジャーリーグの歴史が長いんで、日本でプロ野球を始めるときに、ほとんどの規則とか野球協約もそうなんですけど、向こうのものを丸写ししたんですけど、はっきり言って誤訳ですよね」と指摘する。
続けて「訳すときにちょっと間違っただけなんで。新しい球場を造ることがあんまりない話なんですよね。もう現代になってくると、メジャーリーグもこれは守る必要もないですし、日本も一応ありますけども、このまま行くんじゃないですか」と持論を展開した。
https://sirabee.com/2022/11/13/20162973761/ >>183
ハムが立ててハムが使ってハムが儲かる為の球場になんで他球団の話が出るんや？ >>171
来年のハムの試合は全て参考記録でええな >>177
そうなんか
いやワイは元々別にいいやん派やったからさ
なにしろ札幌のバックネットまでは長すぎたw ぶっちゃけ皆どうでもいいと思ってるやろ
叩けるチャンスやから叩いてるだけで >>183
NPBが知らんかったら草生えるわほんと >>181
>>187
規約を変えないまま金で解決なんて前例作れる訳無いだろ いやまあ杜撰は杜撰やん正直
時代に合ってないしこの際変えちゃえばいいよっていうのは正しいけど、でもそれってあくまで結果オーライの話 >>170
バカはお前やろ
変えられるルールなのに変えないで先に球場作ったからおかしなことになってるんやろが そもそも誤訳じゃない
ちゃんと議論して一時的に特例許可して、ルール変更すればいいのに誤訳誤訳！でごり押そうとするからよけいに反感買う >>190
>>191
それよな
誤訳を論ずる前にすべきことがあるわ 建て直せって言ってるファンもいるけどお金は出す気は全く無いんだよな
口は出すけど金は出さんって最悪だな 電通パワーで違反球場もルールが悪いって話になるの普通に怖いわ 客はグランド近いしうれしい球団は高額な座席が増えることがうれしい
これみんな喜ぶとこじゃないの？野球ファンなら特に 誤訳かどうかって関係あるの？
こっから改定するのは良いと思うんだけど、大した問題じゃないと捉えるのはなんか違和感あるな そんなにメジャーのルールでやりたいならNPBから脱退してMLBに亀井善行すれば？ そもそも認可のプロセスが適当だっただけで誰も損してないからな
ファールゾーン狭くなるのも当然の時代の流れやし、胡散臭いハムだから叩こうって気持ちは分かるが どっかにうちも本当は3mにしたかったけど規則を読んだので18mにしましたって言われたらどうなんの >>183
他球団にそんな義理も義務も無いで
まぁあんだけ宣伝しとるんやからきっちり処理してるやろ程度に思ってたかもしれん そもそものルールでなく、ルールを破ったところの方が問題やろって 英語も分からんジャップが勝手にルール書き換えてて草
って言うとけばええんちゃうか >>207
ファンが喜ぶなら規則なんて無視していいなんて前例作られる方が嫌やわ >>191
でも野球規則て基本MLBのOfficial Baseball Rulesに則ってるんやろ >>170
コーランもルールブックみたいなもんやないの？ >>182
それは球場完成前にとるべき行動やな
そこでミスが有ったのはたしかやが今問われてるのは出来た後の対応や ルール変えたいなら球場作る前から話し合えば良かっただろ 聖書は疑ってはいけないが眼の前の聖書が本物か疑う必要はあるんやで >>215
他球団としては今後うちもやっていいのか？ってところにしか興味ないやろ
いいよって話になればそれで落ち着くはず >>202
球場を作ってはいけませんなんてルールないだろ そもそもファンが喜ぶって話もおかしいけどな
これだけこの件に怒ってるファンがいてるんだから >>223
他球団がそのルールきっちり守ってる作りにしてるのはおおよそ
同じ距離とってることからわかるやろ 全球団前に出せるならバックネット裏増やせてお得では？ >>216
設計がアメリカ人やったからな
まさかジャップがルール書き換えてるとは思わんかったやろししゃーない
英語が読めなかったのが全て悪いんや >>221
事前に根回ししてないんやからそら厳しい対応にはなるやろ
目の前に開幕迫ってるから全部セーフ
なんてことにはならん 正直ハムが正式になんか言う前にある程度の立場のやつが誤訳とか言い出すの理解出来んわ
ハムが誤訳って主張して同調するならわかるけど
そもそもキチッと根回ししとけばいいのに後手後手やしどんな流れやねんこれ >>220
絶対不可侵の神の教え(教義)と社会を運営していく上で人が決めた約束事(ルール)は違うやろ >>224
作ってる時点では破っとるやろ、プロの試合しない云うなら別やけど
あくまで後からルール変えるにしてもその時点では破っとるんやから とりあえず間を取って中日ドラゴンズを来年最下位にするってことで丸く収めようや >>211
規則通り18mにして良い席増やせなかった11球団が損する事になるなあ >>231
古い球場は客席を近くするっていう考え自体が存在してない そもそも作ろうとする時に最低限ルールすら確認してないのが一番の問題やろ？
純粋にそんなとこにやらせるのが不安や話すり替えんな >>226
それは直すのを前提としてるだろ
ルールを金で破っていいなら何でもありやん いやルールとして変えるべきかも知れへんけど“誤訳”って言う表現は正しくないやろ
失礼 要はワイルドピッチが阿部の走力でも成立する広さなら問題ないのよ
たまにダイレクトフェンスのワイルドピッチで跳ね返ってホーム憤死とかあるけどそれはシャアナイ
メジャーは狭いとこはほんと狭いもんな どう考えても混乱がないように意図的に修正された項目だろ
野球規則制定作業に当たる人間が中学生レベルの英単語を間違えるわけがない 古田が言ったとなるとスレの雰囲気が大きく変わるな
やっぱなんG民も古田には勝てんか 極論出すガイジが多すぎる
プレーに支障ない部分やしルールに縛られすぎって言われてもしゃあないやろ 新しく作ることなんてほぼ無いんやから実験台に丁度ええんちゃうか? すまんな改修するから今年は勘弁してくれで終わりやないの？
なんで誤訳連打なんだ >>224
ハムはアマチュアチームだから破ってないね >>245
そしたら他の項目どないなっとんねんっちゅう話やしな とりあえずナゴドも何か違反有るやろし
罰としてテラス付けさせよう >>237
プロの専用球場として試合して初めてルール破りや
野球場建設罪なんてない ルールの是非は論点じゃねえだろルール変えようとするプロセスに問題がある ルールだから！そう決まってるから！って騒いでたのホンマにヤバいやろ >>249
改修とか絶対ありえんぞ
バックネット裏なんて弄れない構造だらけやろうし 新球場の工事が９５％まで進捗し、来季開幕を半年後に控える段階での指摘に日本ハム側は困惑。これまでＮＰＢ関係者や規則委員、他球団の職員が視察に訪れた際には、バックネットが近いことが臨場感を演出するアピールポイントだといった説明を重ねており、特に問題視されたこともなかったという。
不可解なタイミングでの〝物言い〟について、ある球団のフロント関係者は「日本ハム側は新規参入を目指している新球団の問題が火種だと受け止めている」と明かす。今年に入ってＮＰＢ内には、静岡を本拠地に２軍のみで活動する１３番目の新球団創設の動きがあるが、反対に回っている複数球団の一角が日本ハムだ。土壇場になって新球場の問題が実行委で提起されたのは、「新球団推進派による嫌がらせではないか」と疑心暗鬼を募らせているという。
あっ 認可するかどうかの問題やからルール変えてから作るのも作ってから変えるのも同じよな >>255
そこ問題にしたら日ハムの対応が悪かったで終わる話にしかならんからな エンタメ性高めた方が絶対ええと思うけどどうなんやろな
パリーグなんて特にそうやと思うんやけど真面目な日本人気質が揺るさんのやろなあ 別に他球団だってバックフェンスの前に仮設フェンス立ててパイプ椅子置いて10万円ぐらいのスーパーシートとして売ればいいじゃん
それだけなら1週間もあれば準備できるだろ それじゃまじめに規則確認して規則通りの球場作った球団ただのバカじゃん ああああああああ！！！！！！
これも電通！あれも電通！！みーーんな電通なんだああああああ！！！！！！ >>242
オーナー同士で決めたらそうなるんちゃう？ってだけの話やからな
現状のルールに沿って開幕までに改修するなら制裁とか要らんけど現実的やないやん 古田まで火消しにきたか
電通は人脈フルにつかってるな 設計した大林組が全額出すからさっさと改修したらええよ
コンプラ的に訴訟にもならない >>253
どっちかつったらこっちだよな
スーパーラビットに合わせたサイズをキープしてるのはおかしいわ
甲子園はあれ金属のバランスやし左打者なんか >>265
そんな球団そもそも存在しねえだろ
100歩譲っても広島だけや 作る前にルール変えとけよってなるよね普通に
規則が悪いって仮にもコンプラ厳しい大企業が言う主張じゃないでしょ >>263
ハムのために我慢させられるのはキツイのもあるやろうな >>260
ギリギリでミス指摘されて逆ギレはどうかと思うで
むしろ感謝すべきやろ 作っちゃったからしょうがないよねで通用したらやりたい放題になっちゃうからなぁ
ややこしい問題やわ >>263
ホンマなぁ
ハムがこんな問題起こさなければややこしい議論にならなかったのにな
日本人なのに日本語読めない猿か何かの集団のせいで日本人迷惑しとるわ >>265
多目的ドームなんか使ってるとこが真面目に球場作ってる分けないだろ ノーテンダーの時に
ルール通り自由契約にしただけ！って擁護してたハムカスはこの件どう思うんだ？ >>263
ハムのクソ野球にエンタメ性を求められても‥ 3mとかが極論扱いされてるけどお互い平等やしプレーに大きな支障あるけど一方的に不利になるわけでもないし
3mがダメで15mがセーフなのはよくわからん どんな理不尽なルールでも、スポーツにおけるルールは絶対やからな >>279
だからそれこそやったモン勝ちになるから何かしらペナルティあるやろって話 この問題に関してちゃんとルール守れって意見表明するメリットないよな なんか日常生活の感覚とずれがあって気持ち悪いんよ
普通規則、決め事、ルールを変えるのってそれなりのプロセスが必要じゃん
小さな集団でのことなら空気を読んで柔軟に…ってのも仕方ないことだと思うけど
NPBっていう大きい組織でそれを軽く見られてるってのがすげー違和感あるんや ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
