【朗報】古田「はっきり言って誤訳ですよね」

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:18:34.02

古田敦也氏、日本ハム新球場問題に提言　「規則を現代にあったものに…」

古田氏はこの問題に「日本のプロ野球よりも、メジャーリーグの歴史が長いんで、日本でプロ野球を始めるときに、ほとんどの規則とか野球協約もそうなんですけど、向こうのものを丸写ししたんですけど、はっきり言って誤訳ですよね」と指摘する。

続けて「訳すときにちょっと間違っただけなんで。新しい球場を造ることがあんまりない話なんですよね。もう現代になってくると、メジャーリーグもこれは守る必要もないですし、日本も一応ありますけども、このまま行くんじゃないですか」と持論を展開した。
https://sirabee.com/2022/11/13/20162973761/

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:57:40.16

誤訳だとしたら他の球団は律儀にこの誤訳のルールを守ってたってことか
そうだとしたらなんか滑稽やな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:57:53.14

>>254
そういう切り取り方したらそうなるけど、プロ野球で使う前提の明確な目的あって作っとるのにそれは通らんやろ
建設段階ですでにそう知らせとったのならルール変える前提でしたで通用するけど、今の段階で不都合発覚なんやから

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:58:00.17

距離の問題やなくて平然とルール破るやつはええのかという話や
事前に協議してルール変えるのは賛成やが

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:58:22.53

>>298
滑稽なのは日本語が読めない日本サルだよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:58:27.01

>>282
ややこしくないやろ
規則ではこうなってるが変えましょうって提案してかえさせてから
作るか
ルール理解してなくてそのルールに気づかなかったならミスやし

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:58:28.35

>>260
こいつらいつも内輪揉めしてるな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:58:29.82

>>289
スポーツのルールなんか特定の集団の利益の為にすぐ変わるもんだろ
真面目にルールブック作って平等性担保しようとしてんのなんか一部のアメスポだけ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:58:31.29

元プロのOB達「別に良くね？」
専門家「別に良くね？」
マスメディア「別に良くね？」

なんG民「うわああああああルール違反だああああああ許せねええええええええええ」

🙄

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:58:41.76

「ルールはルール」
「破ってから変えようとするのは卑怯」

なんつーか日本がどうして落ちぶれていったのかよくわかるよな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:58:44.90

改修しろだのペナルティだの言ってるのなんg民と伝統と人気を誇る球団ぐらいで草

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:58:45.78

古田でここまでスレの雰囲気変わるって相当なんG民に信頼されとるんやな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:58:51.24

また里崎がはしご外されとるｗ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:59:07.17

>>290
規約を変えられないなら野球ができないだけ
やったもん勝ちの意味が分からん。論理じゃなくてずるいって感情だけやん

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:59:10.30

なんGでこの話題になると「ルールが絶対的に悪い！」だとか「エスコンは絶対に使わせるな！」だとか両極端に振れて平行線になり続けてまともな会話すらできてないよな
実際はなんらかの折衷案出て普通にエスコンで開幕するだけに決まってんのに

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:59:13.80

>>263
エンタメ性高めるならむしろもっと距離遠く作ってもええくらいやぞ
日ハムの試合なんか近くで見たら目やられるぞ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:59:23.51

>>260
なんで逆ギレしてんのwガイジやんこれ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:59:28.02

ほんとこういうなんG民みたいな頭硬い老害ばっかだから衰退したんだろうなこの国
その点古田初め擁護派は賢いし柔軟だわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:59:28.56

しかし日本ハムって球団はほんと本拠地で揉め事起こすのが伝統みたいになってるなここ
使用料で揉めて二度出て行ってとうとう自前で作ったらいきなりコレって

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:59:34.01

スレで暴れてる奴らは
ハムアンチなのか撮り鉄みたいなハッタショなのか判断つかねえな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:59:35.04

>>306
法治国家の基本ちゃうかな
土人なら知らんけど

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:59:35.05

>>306
別にルール守らせて野球界にメリットがあるならいいけどな
誰も得しない、こいつらの自尊心が守られるだけ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:59:39.22

ルール変えてもいいよ
ただし適用は再来年から
これが一番の落とし所だろ
そのまま来年からなんて虫が良すぎる

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:59:39.69

>>304
せやなあらかじめ説明して作る前に変えさせるべきやったな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:59:40.06

論点がズレすぎてるよな
問題は18mの正当性じゃなくて、新球場がルールにある規定を違反している状態で建設されたことだぞ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:59:48.41

>>305
元は他球団の指摘なんだけどな
なんgは規則違反だってことに気づいてすらいなかった

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:59:49.43

>>298
そもそもマツダ以外は全部20以上前の球場だぞ
真面目に球団経営に向き合わなくてもやっていけた時代のものや

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:59:49.46

>>263
これにレスしてるやつ話逸らしてて草

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:59:51.46

>>297
規則は変更しない特別扱いもしない
ただそれだけやろ
代わりの球場用意できんかったらそれに対するペナルティはあるやろけど

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:59:56.15

>>306
スタートアップなんて権利関係ガン無視してシェアとってから有利な条件で交渉するもんな
YouTubeとか凄かったもんな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:59:57.85

なんか変だな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:00:03.22

>>319
せやな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:00:06.16

現実問題今更直すわけにもいかないだろうし別にいいけど、ズサンさを棚に上げて最初っからなかったことにしようっていう空気感にはちょっと違和感ある

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:00:06.22

多分NPBは普通に規約変えるぞ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:00:10.73

>>29
なんGの中でも批判しとるのは他球団からすると不公平やと言うやつとアスペだけやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:00:11.37

これをイチローが言ってたら皆ここぞとばかりにボロクソ叩いてたんやろなあ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:00:12.37

発覚した時点で真っ先に責任者が出て来て謝罪しろや

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:00:19.44

>>299
お前はルールの解釈が根本的におかしい
ルールは気分を害されたから罰を与えるものじゃない

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:00:20.10

反対：素人でただ陰口しか言えない数字オタクのG民
賛成：実際に現場にいて影響力のある古田
発狂してるやついるけどどうすんの？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:00:43.53

>>300
大昔のルールやし誤訳なんやろ？
問題ねーんじゃねーか？
ナゴヤドームの広さ放置するならこの問題も放置でええやろ
みんな違ってみんないい理論で

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:00:43.78

これで何事もなく開幕したらなんg民の負けって事でええんか…？

2022/11/14(月) 01:00:48.64

規則違反なるからって設計やり直した広島がバカみたいじゃん

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:00:49.48

>>333
ハムって絶対に会見開かんよな
中田翔の時も会見無しってありえんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:00:51.79

>>305
あーあ
悔しすぎて壊れちゃった

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:00:54.93

じゃあ全球団がどんな違反行為やっても文句言うなよ？
まさか日ハムだけ特別扱いなんてことないよな？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:01:01.11

単なる元野球選手が言って流されるとか恥ずかしすぎるやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:01:18.74

>>310
そらオーナー納得させてこじれた話まとめる為やろ
なんでハムは突っぱねて強行する前提やねん

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:01:26.32

>>334
いやそれはお前の方がおかしいぞ
気分害してるとかそら関係ないやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:01:28.48

日ハムだけが得するってなったらアカンよなぁ
クソ正直に規定通り作った広島がバカみたいやん

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:01:30.64

>>339
統一教会ですら会見はするのにな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:01:33.41

日頃老害叩きしてるG民が典型的なルールや慣習を絶対視する老害だったオチほんま草

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:01:33.87

日本人なら普通ルール守らないだろw

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:01:34.12

>>306
訴訟大国アメリカで破ったら恐ろしい罰金払わされるぞ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:01:36.73

>>321
何か問題でも？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:01:48.53

みんな気に入らないルールは破っていこうな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:01:51.88

ルールがおかしいから破っていいってこと？
大麻は体に悪くないから吸っていいとか言ってる奴らと同じじゃね？
おかしいルールを変えていくのは必要やけど現行のルールは守れや

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:01:53.75

>>306
アメリカは推奨やからちゃんと事前申請してチェックしまくってからルール通りに作り始めるもんな
破った挙句に変えようなんて言い出すような足引っ張る奴おらんから発展するんやな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:01:58.38

あんまり厳格にルール守れって言っても古い球場はセーフなら新しい球場もセーフでいいじゃんて話も出来るわな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:02:05.21

>>345
更地にして建て直せ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:02:20.27

>>336
ルールはほぼ毎年更新されてる
誤訳の根拠が弱い

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:02:27.84

こうやって嫌儲の主語でかいキチガイが煽ってるの見るとそりゃ批判したくなるかな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:02:31.34

>>7
見るだけなら全身サイボーグでも問題ないな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:02:53.89

>>347
若者の○○離れみたいなスレばっか伸びてるしまあクソジジイが多いんやろな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:02:59.76

ルール変えるのはそら別にええねん、むしろもうそれしか無いんやろうし
にしてもその過程プロセスがあるやんなあ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:03:04.51

言い回しやなく単語一つrecommendやで
誤訳するか？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:03:04.72

まーたなんジジイ民が負けたんか🤣

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:03:11.44

>>356
毎年変わってんなら今変えちゃえよw

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:03:14.54

>>343
現実的には日ハムが関係者全員に頭下げて回って規約変更してもらうしかないし、しくったらエスコンでこのまま野球することはない

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:03:21.38

とりあえずなんで建てる前に判明しなかったのかだけはハッキリさせてくれ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:03:28.72

誤訳って主張してるのは何で毎年更新してるのに
放置されてると思ってるんやろう

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:03:32.15

なんで球団関係者でもなんでもないなんg民如きがとち狂ったように改修しろって発狂してるんやろ…
観客目線でデメリットなんて1ミリもないのに😅

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:03:33.23

>>353
アメリカを知らな過ぎや
こういう先走った奴らしかおらんから議論してぶつかり合って柔軟に対応していくのがアメリカや

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:03:35.77

ハムというより、他球場の寸法見て規則に気づかなかった設計がガイジやからな
ハムが強要してたなら知らんが

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:03:36.26

>>364
今日のオーナー会議次第やな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:03:46.22

>>365
日ハムが漢字二文字読めなかった以外ある？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:03:48.28

開幕までに規則改定してちゃんちゃんじゃないの？現実的に
日ハムはマヌケだと思うけど、マヌケのために試合できませんなんてことになる方がアレだし

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:03:53.49

エスコンスレ低い勢いで煽りカスが伸ばしてるだけの状態になってたから古田で溜飲下がるのは良いことやと思う

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:03:59.16

実際問題は大丈夫だろうけど建ててからこの議論するのは違和感あるわ
建てる前にこの議論終わらせとけよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:04:01.63

>>359
交通スレとかタバコスレも似たようなもんだと思う

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:04:24.21

>>306
むしろルールに関しては向こうの方がガチガチだぞアホか

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:04:35.18

外国人が設計したらMLBの規約を読むのが当たり前のこと　それが世界基準なんだから
ジャップが意味不明な誤訳してることなんてMLBのルールブックには一切関係ない
何が誤訳でも日本独自のルールだよ。勝手に変えてんじゃねーよ
英語が理解できなかったという恥を晒して顔真っ赤の言い訳してるだけだろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:04:38.57

>>374
しゃーないやん
新球場なんてほぼ建たないんやから

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:04:44.13

ワイら陰キャはなぁ！！

陽キャがルール校則破ってキラキラ青春ライフ送る中で！！

校則守りルールを守ってきたんや！！

だからワイらにとってはルールはアイデンティティみたいなもんや！！

ルールを破ることは一切認めない！！

ワイらのアイデンティティを守るんや！！

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:04:55.73

古田様57歳というルールと英語とMLBとNPBのプロフェッショナルに逆らうやつは老害で素人

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:04:56.14

>>372
別にエスコン使う必要はないやん
損するの設計ミスったハムだけやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:05:00.39

これ怒ってるやつって「既成事実作ってルール破ったのにそれを通そうとしてるのが気に食わない」ってことやんな
だから設計とか建設の段階でNPBが確認してたかどうかがわかれば一番話しが早いよな
まあ表向きには15mって初期からずっと言ってたわけやけど

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:05:13.11

>>372
もう間に合わんから期限を区切って改修の約束をさせて
ハムには処分
これが落とし所ちゃうか

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:05:14.99

>>368
むしろそういう奴らをボコすために規制強化する法変更する側やろMLB

2022/11/14(月) 01:05:16.59

公認野球規則

内容は基本的にアメリカにおけるプロ野球ルールである "Official Baseball Rules" を翻訳したもので、
公認野球規則ではこれに日本独自の注釈や軟式野球に関する付記を行ったものである。

注釈が入ってなかったんだよなあ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:05:20.48

>>76
あんまレスもらえてないな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:05:21.92

頭下げて罰金食らわせればいいんじゃねーか？
で試合はやらせるのがスマートやろ
札幌使わねんだろ？ドームは巨人がかりとるし

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:05:22.99

球団社長とオーナーと統括本部長と監督をさらし首にしたら許したるわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:05:26.27

反対する理由はなんなん？安全性確保されてるならどうでも良くね？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:05:36.65

MCの東山紀之は「平等性を欠くということになるんですか？」と質問する。
これに古田氏は「そういうことじゃなくて。規則自体が最初に推奨された時点で、130年も40年前の話なんで。仮にこの規則があっても、現代にあったものに変えていくのがね、どのスポーツのルールにも書いてあったりするのでね」

平等性を欠くことの藩論になってないやん

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:05:37.12

>>326
違反球場認めるなら制裁金かせばええな
50億くらい払って
他球場もこれで改修してくださいすれば許されるやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:05:37.85

>>376
アメリカの方が明らかに契約社会でルールに厳しい感じするよなぁ
逆に日本って空気読めとか流れで合わせるってタイプの人種やから、こういう流れになるのは実に日本的やと思う

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:05:39.35

>>379
マスク馬鹿っぽい思考

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:05:40.87

電通がゴリ押しすればルールまで変えられるって状況がヤバすぎるのよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:05:51.34

>>389
電通だから許せないんだわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:05:53.16

>>326
日本のITが完全に遅れをとった理由だな
音楽の既得権が強過ぎてその後のサブスク文化に対応できなかった

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:05:55.43

ルール守らなあかんのはそうやけど、ルールに固執してプロ野球は回らんわけやしどうにかするしかないやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:06:04.88

MLBはNPBと違って契約社会じゃないから仕方ないね
みんな口約束らしい