【朗報】古田「はっきり言って誤訳ですよね」

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:18:34.02

古田敦也氏、日本ハム新球場問題に提言　「規則を現代にあったものに…」

古田氏はこの問題に「日本のプロ野球よりも、メジャーリーグの歴史が長いんで、日本でプロ野球を始めるときに、ほとんどの規則とか野球協約もそうなんですけど、向こうのものを丸写ししたんですけど、はっきり言って誤訳ですよね」と指摘する。

続けて「訳すときにちょっと間違っただけなんで。新しい球場を造ることがあんまりない話なんですよね。もう現代になってくると、メジャーリーグもこれは守る必要もないですし、日本も一応ありますけども、このまま行くんじゃないですか」と持論を展開した。
https://sirabee.com/2022/11/13/20162973761/

2022/11/14(月) 01:17:14.87

ハムの勝ちやろ
ルールの方が間違ってたんやから

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:17:15.24

ジャップ式コンプラ社会の実態はクレーマー社会だったと言うオチやね

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:17:16.58

>>521
ボイコット決めてその試合はハムの9-0勝利とする

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:17:17.00

>>527
兼任監督は？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:17:17.97

広すぎる札ドはもっとダメやない？
あれこそ不平等すぎるやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:17:23.82

>>522
これよな
海外なら誤訳でしたすいませんで終わる
いい大人が意地になってるから頭おかしいんよそっちの方が恥ずかしいって多分分かってない

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:17:38.40

てかこれから新スタ作るチームあるし
18mやないとダメや！とかまあ無いやろな
自分から収益減らしにいく阿呆おらんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:17:39.60

>>535
確かにそうだわ
日ハムは電通だしな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:17:42.44

>>526
訂正するか上書きするかは知らんけど
ハムが認められたらエキサイトシート作る所も出て来るやろ

売れるでw

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:17:49.14

ワイも手続きをきっちりやれば１５ｍにしても問題は無いと思ってるで
それが論外やと反対してるんやから察してくれや

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:17:53.05

これ次に改修する時に12メートルとかでもいいんだよな？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:18:01.76

>>538
ハム勝ってて草

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:18:03.47

>>521
そら超高額の制裁金+責任者のクビ飛ばしで収めてもらうしかないやろ実際
改修がもう開幕に間に合わんとなったらどうにもならんよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:18:04.21

>>423
賭博しても窃盗しても堕胎しても人殴っても許されるのが巨人軍や

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:18:06.19

これを認めて何も罰を与えんとかやったら後から変えればええでいろんな違反が許されるんやないの
何かしらの罰は絶対必要やろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:18:08.26

これで使えませんってなったら
固定資産税20年免税の契約も破棄になって詰むやろ

ルール改正で終わりやで

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:18:09.21

>>535
クソ典型的日本人で草

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:18:10.56

今から座席ぶっ壊して３メートルずらせない理由は？
ホームランテラスとかオフの間に工事してるよね
開幕間に合わねえなら札幌ドームに土下座して来年改築終わるまで使わせてって言えよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:18:12.00

架空の海外持ち上げてジャップジャップ言ってる奴らわからねぇわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:18:18.14

>>532
じゃあもう黙って待ってればええやん

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:18:25.43

野球の競技中のルールすら変わっていくんだから競技場のルールだって変わってもええやろ
みんなが納得する必要なんかないんやし

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:18:43.53

なあワイが言ってる事そんなにおかしいか？
何もケジメ付けずにこのままやられたら普通に不安やろ
絶対またルール違反やらかすやん

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:18:45.06

>>549
賭博と窃盗は許されてねーよw

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:18:50.55

>>518
下請けの奴らはハムに難癖付けられた時に違反企業に言われたく無いわって思いながら従うんやろな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:18:50.13

誰も謝らずにルール変えて今後再発させないように承認プロセス作ります、で良いんだけど
なんか凄い怒ってる人が居るからハムとNPBは謝ったほうが収まり良いんだろうな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:18:55.30

>>544
改修が希望する全球団来シーズンに間に合えばの話やけどな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:18:58.93

最初から日ハムがこう提案して断られた時にルールへの批判が出るなら分かるけど
日ハムが間違えただけなのに規則がおかしい！とかでゴリ押そうとしてるからいけないんやろ
ルール無視した側の態度がまず論外

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:18:59.26

なんで擁護するプロのOBはバックネット裏の席が増えたら儲かる点について一切触れないの？

これが問題やろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:18:59.29

>>552
じゃあなんで日ハムだけ特別扱いする必要があるか説明してくれよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:19:21.44

座席減らしてフェンス下げるだけやろ
開幕には間に合うやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:19:22.09

>>526
この場合の機会損失って規約改訂されなかった場合に発生するものだろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:19:26.29

極論言わなくても松ヤニの規則とか破ってもなあなあでOKなんよな
コレ何事もなく通すなら

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:19:27.73

東山の言う平等性は試合中のやなくて球場建設時に守った球団に対してやで

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:19:27.94

>>555
別に便所の落書きに書き込むぐらいええやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:19:29.68

>>550
バックネット裏シーズンシートの売上をNPBに寄付でええんちゃうか？
最終的に選手の年金で返ってくるし

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:19:32.25

こんくらい間違ってたんだからしゃーねーで突き通せば良い話やん
これが3m短いことで何か悪影響有るのか？無いだろ？騒いでる方がアホやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:19:39.15

三メートルでどんだけ影響出んの？って話やんな
しばらくやって実害ないなら他の球場も縮めたけりゃ縮めるでええんやない
実害あったら改装や

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:19:47.79

中田のときもそうだったけどハム側って一切謝らないよな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:19:50.87

>>533
事情もちの人かすまんちゃんと書くわ
北広島市は広島県やないんや

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:20:00.64

>>557
いいの、いいの

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:20:01.93

頭悪いやつ多すぎで草

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:20:06.41

実際3mぐらい狭くなってもええやろ
それでも15mあるんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:20:06.70

>>558
賭博の方はトランプ柄のセーターで謝罪会見したからセーフ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:20:09.37

>>564
電通だからそういう風潮になってる
電通と日ハムを絶対に許すな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:20:12.96

海外では～って言うやつなんなん？
主語デカすぎやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:20:12.97

てかNPBにこういう球場作るで！言っとったんやろ？
本当ならプロ野球が組織としてアカンやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:20:21.07

たかだか3メートルで何が変わるの
18メートルでなければならない理由は？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:20:26.98

>>556
野球のルールは変えてから実際の試合に反映されるぞ
変える前に正しいルールだと主張するやつはガイジやで

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:20:28.74

>>564
特別扱いと呼べるほどの規定改正でもなんでもないから
ただ単に変えても全く問題のないルールを変えようとしてるだけ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:20:45.75

>>573
それで怒ってる人はおるやろうな
ハムフロントの態度は実際おかしい事が多い

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:20:54.99

>>582
😭「他の球団は守ってるもん！」

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:20:55.60

どうしてもハムの邪魔したい奴らがここにこれだけおるって事はNPBの中にも同じような奴いっぱいおるんやろな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:21:00.27

>>562
日ハムがルールがおかしいって声明だしたんか？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:21:02.46

>>550
一番の問題はそこやからな
これからはおよそすべてのことについてまず破ってからルールに文句をつければええとなってしまう

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:21:07.19

ハムはお詫びに各球団でドラフトして1人取れる権利を与えるで終わらせればええで

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:21:09.42

>>566
されても来シーズンにシートを用意できなけりゃその球団はハムが享受できる利益を得られんわけやん

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:21:11.59

この問題がどうなろうが
ハムは来年もサンドバック確定やで

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:21:11.63

そもそもハムの新球場のためにエスコンだけ開幕ずらしてあげてるのに仇を打つような真似してるのヤバすぎるだろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:21:12.89

3メートルなら問題ないって言うけど6メートルや12メートル縮めてもいいって事？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:21:20.93

>>583
まだ実際の試合はやって無いぞ

ってツッコミが欲しかったんか？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:21:21.38

>>571
間違ったんじゃなくて故意にルール破ったに決まってるやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:21:22.73

NPBに予め設計図とか見せて現地も視察してもらったんやないの？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:21:23.99

関係者全員で公開ルールブック朗読会やれ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:21:24.22

>>580
そもそもベースボールは米国のスポーツやろ
米国のルールが基準でOK

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:21:30.24

>>587
なんかお前ゆたぼんみたいな思考してるな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:21:30.79

まずごめんなさいでは？
会見開いたら

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:21:31.47

>>29
チャッピーってピクミンの？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:21:34.93

何年も建設期間経てるのに今になってこんな問題が表面化するところが一番意味わからん

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:21:35.66

先に作っといて後から規則がおかしいって言い出すのか
子供じゃないんだから

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:21:42.93

>>574
は？マジで？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:21:43.44

1年間違反で儲けたVIPシートの金各球団に分配する代わりにルール変えてもらえばええやん
再来年からは他球団も改修に入れるしハムだけ違反で儲けるのも防げるし

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:21:46.62

あそこまで完成してる時点でどうしようもないから
認めるしかないしこの問題論争するだけ無駄なんよな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:21:52.84

安部ちゃんで例えると国会通さないで閣議決定で安保法案ゴリ押した感じ？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:21:55.71

ルールは改正する
しかし日ハムは違反につき制裁金1億

とかが落としどころちゃうか？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:22:04.54

通すべき筋を通さないで「世間に知られたら言い訳すればいいや」
って感覚が叩かれてるんだと思うでワイは

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:22:05.89

>>597
ワイもそう聞いたで
ホンマなら誰も規則把握してなくて草ですよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:22:09.17

>>567
バックネットまでの距離が可動式でホーム攻撃中だけ狭くなるとかならその例えは成り立つかもな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:22:10.99

画面キャプチャを一切見てない奴だけがこの問題に口出せる権利あると思うわ
アレも立派な違法ダウンロードだしな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:22:11.91

>>571
スピード違反した時に警察に捕まったら「誰も怪我してないんだからいいだろ」って言うのか？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:22:17.42

>>481
違反しても100万払えば許されるルールを守ってるやん

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:22:20.91

>>594
こういう臨機応変に物事考えられない1bit脳ってどういう生活してるんやろ
ひろゆきの動画とか一日中見てるんやろか

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:22:22.37

>>584
ルールを破ることを黙認することが特別扱いじゃないとでも？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:22:25.07

15mしかない球場はアメリカでそこら中にあるんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:22:25.94

>>595
前スレよく読めよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:22:32.17

>>591
それは機会損失とは言わん

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:22:35.43

なんG民がこんなに否定する意味はなに？そんなにルールが大事か？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:22:41.01

法律的な考えに則るならそもそも「法律がオカシイやろ」って違憲審査ってのがあるしな
しかも法律（ルール）の制定理由や背景を辿れば誤訳っていう
合理的な理由がないわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:22:41.28

>>607
まあプロセスに問題はあるけどぶっちゃけルール改正した方がええとは思うし制裁金と来年以降のルール改正で十分対応可能よな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:22:45.48

そろそろ建て替えなアカン球場のところは反対してないんやろなぁ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:22:46.14

里崎は今まで取れてたキャッチャーフライが取れなくなるけどそらしたボールが早く返ってくるからランナーにも不利になるって言ってたな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:22:49.20

オリンピックと一緒や
始まる前からケチついてもうた
萎えるわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:22:51.87

>>614
スピード違反はマジで人死ぬかもしれないんだからダメだけど
これに何の悪影響あるの？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:22:53.36

>>593
仇討ってどうするの？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:22:53.81

そんなこというたらハマスタだって作り直さなきゃならんくなるしな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:22:59.67

ルーフブック翻訳したからクソ難解な野球規則になってんのに、変なとこは変えて訳すんやな
どーせなら変えんならわかりやすい日本語に訳してほしかった

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:23:06.65

>>609
まあそんな感じやとワイも思う
罰金の額についてはしらんけど

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:23:09.16

>>620
いうでしょ
ハムはこの時点で用意できてるんやから

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:23:10.23

ルール無視したハムだけが儲かる点について言及しなければこの問題ってビジネスとしてアカンやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:23:11.86

>>616
その臨機応変に対応する基準は？
12メートルは臨機応変な対応にならないの？
それを明確にするためのルールじゃないの？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:23:18.02

>>621
アスペだから電車のダイヤみたいにキッチリしてないと発狂してしまうんや

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:23:23.59

で、NPBは何て言ってるんや