>>57
他のところでは推奨と訳されてるから
その部分は敢えて変えたんではないのか？というのが普通の解釈
文言をひっくり返して誤訳と主張するなら
当時の制定経緯やら意味が通らない部分を指摘しないと