【朗報】古田「はっきり言って誤訳ですよね」

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 00:18:34.02

古田敦也氏、日本ハム新球場問題に提言　「規則を現代にあったものに…」

古田氏はこの問題に「日本のプロ野球よりも、メジャーリーグの歴史が長いんで、日本でプロ野球を始めるときに、ほとんどの規則とか野球協約もそうなんですけど、向こうのものを丸写ししたんですけど、はっきり言って誤訳ですよね」と指摘する。

続けて「訳すときにちょっと間違っただけなんで。新しい球場を造ることがあんまりない話なんですよね。もう現代になってくると、メジャーリーグもこれは守る必要もないですし、日本も一応ありますけども、このまま行くんじゃないですか」と持論を展開した。
https://sirabee.com/2022/11/13/20162973761/

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:42:05.72

いや本気でレスついててマジ笑ってるんだけど

ほんまお前ら何も考えてないんやな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:42:09.89

>>848
公式見解みたいな話で言うとNPBも何も出しとらんやろ
そこ飛び越えて日ハムがなんか出すのも変な気もするけどな
ようは内々の話をマスコミに流した奴の性格が悪いと思うわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:42:12.57

贔屓目で批判も擁護もするからおかしなんねん

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:42:13.00

>>877
なんで？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:42:17.80

>>884
じゃあ14は？13は？12は？11は？
どこまでなら損なわれないの？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:42:19.33

守っても守らなくてもいいようなルールは守らなくていいし、ルール破ってるのがバレたらその時にルール変えればいい
↑
これを元プロが言ってるって中々衝撃だな
ルールあってのスポーツだろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:42:25.71

>>843
ダッサwww

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:42:29.04

>>878
まず社内規定に例えてる時点でガイジだよおまえ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:42:31.56

>>29
明日の結果で里崎の評価爆上がりしそう

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:42:37.79

>>886
その二つがなんか関係あんのか虚ラッタ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:42:38.58

>>841
書いてあるで
頑張って調べてな
外野の最低限の距離
1958年以降新設する球場の外野の距離
既存の球場を改築するにあたっての外野の距離

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:42:47.09

>>768
だから日本はそうだからメジャー関係ないって言われてるのに
アホやなこいつ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:42:49.56

>>899
12球団の匙加減やで

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:42:50.80

>>887
契約を遵守するなら開幕までに規約変えれば何も問題ないやん

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:42:52.58

>>846
極論ガイジ対策やろ。上限下限新たに決めればよかったのかもしれんがまあめんどくさかったんやろな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:42:57.16

>>892
自分がセンス抜群すぎて周りがついていけない
青木だけはついていけたな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:42:59.29

>>21
おいおい里崎か？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:43:00.96

>>880
実際にやって問題ないかデータ取るしかない
15mはデータが既に十分あるというだけのこと

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:43:03.84

>>888
会社は気に入らなきゃ辞める自由はあるよ
日ハムも気に入らなきゃ辞める自由はある

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:43:04.09

明日会議やろ？どうなるか楽しみや

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:43:20.62

とち狂ったかのように叩いてた初期のクズ共どこいったん？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:43:21.60

リクエストやら延長12回やら高校野球のタイブレイクやら
野球規則に書いて無い追加ルールを受け入れてるのに

今更野球規則がー野球規則がーってアホやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:43:21.65

正直訳の話より経緯の話のが大事やな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:43:31.45

>>902
法律が絡まない糞ルールなんてどこまで行ってもただのローカルルールだよバーカ
その辺で決めた小学生のお約束ルールと変わんねえんだよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:43:38.14

ルールの話をするに当たってルール読まないガイジだらけやから
こんな適当な議論になるんやろな
マジ無意味

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:43:39.62

MLBのルール守りましたってんならMLBでやってくれって話やねんな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:43:41.83

擁護派の中でも語訳だからセーフ論は一番意味わからん

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:43:49.89

>>910
なるほどサンガツ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:43:52.21

>>905
野球規則を貼って見ろよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:43:58.82

>>867
日ハムのやってることがヤクザなんですが…

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:43:59.10

>>880
メジャーの例見てそこら辺だったら問題ないだろうっていう判断やろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:44:01.60

>>899
実際にやって確かめていかないとわからない
15mは既にメジャーで実績がいくつもあって問題ないから大丈夫というだけの事

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:44:06.34

>>916
アホだわな
そうは思う

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:44:09.12

>>870
カープのオーナーはファンのためにも日和って丸め込まれたらアカンわな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:44:13.47

>>21
こういう頭悪いやつ生きるの大変そう

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:44:15.88

あとはイチローと落合の意見だけやな
この2人の意見が世論を動かす
おそらくどっちも「ルール変えたらいいんじゃない？」やと思うけど

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:44:19.62

>>918
しかもまだ開幕してないから日ハムは規約違反してないんよな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:44:20.00

>>895
いやいやお前の例えが下手っていう突っ込みなんだが

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:44:24.95

ファールゾーン狭めて一番困るのハムの投手陣かもな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:44:34.83

原本の推奨ままなら12メートルは？10メートルは？8メートルは？ってなるやろうから必要と翻訳したのが日本の規則やろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:44:40.68

>>912
十分なデータがどこにあるか知らんが改定前に破っていい理由にはなるわけねえわな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:44:53.86

>>916
それはちゃんと手続きをしてるから変わってるのであってある日突然いきなりリクエストし出したから後から変わったわけじゃないんだよ、わかる？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:44:59.15

>>926
だったら建てる前に言ってくれればいいのに…

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:45:06.95

ちゃんと左翼の距離も議論してくれよ
実行委員会、NPB、日ハムはアホなんか？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:45:15.01

>>928
ただでさえ満員札止め続きで箱小さすぎたと後悔してるやろしな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:45:20.03

すげえ日本人っぽい議論で草

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:45:22.39

ほんなら3メートルくらいでええんやな？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:45:23.79

まあなんかNPBも日ハムも今日会議で話し合って決めますってだけでそれ以外特に何も言ってないのにお前らが代弁者気取りで議論紛糾させてるのは面白いと思うわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:45:36.81

>>936
でも野球規則には書いて無いよね

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:45:37.69

ほくろ豚敗走🤣

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:45:45.08

>>938
ネトウヨ涙目で草🤣🤣🤣🤣

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:45:48.17

どうせ15mで認めるしかねぇんだから反対派の敗北は決まってるんだよな
多数決でも容認派が勝つよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:45:54.74

ベースでかくするのははよ真似しろ！
なんならダブルベースも可

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:45:59.09

>>918
社内に収まらず他社から指摘受けてる状況だろガイジ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:46:05.71

>>933
五十嵐がピッチャーからしたら狭い方がええって言ってたで

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:46:08.44

>>921
ルール変えちゃったいいとは思うけど
ルール誤訳は流石に決めつけで意見展開していてないと思うわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:46:16.36

>>945
草

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:46:18.08

>>908
今から変えて認められるんか
既にホームで使う球場を申請とかしとらんのなら11球団が認めるかどうかだけやな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:46:21.13

>>939
あのときハムみたいにできたらというのは絶対あるやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:46:24.65

>>941
ネクストバッターが観客席で準備するなんてエンタメ特化でええやん

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:46:28.78

>>940
日本人が日本人っぽくて何があかんのや？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:46:35.89

>>934
日本らしい発想やね
なんか起きたら責任になるしラインを決めてくれやという

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:46:36.37

今回はそのままでいい代わりに作り直した場合の費用分を11球団に分配したらええんやないの

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:46:37.82

ルール変えてもいいけど破った方が言い出すのがおかしいって話やろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:46:45.27

野球規則なんてお遊戯のルールレベルのクソルールなのにこんなのに拘ってルール守れとかマジでガイジだろ
社内規程レベルだぞ
まあここの奴らの反応見たら社内規程に力あると思ってそうなガイジ多いからこういう反応になるんだろうけど

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:46:53.96

>>935
何度もいうが破ることの手続き上の是非については語ってない
15mという距離の競技としてのまずい点はない事が確かめられてるということを話している
あとはNPBと各球団が手続きの問題点をどう扱うかだけの問題

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:46:58.07

>>943
結局自分が野球規則に囚われてて草

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:47:00.01

>>955
別にあかんくないよ
おもろいなって

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:47:16.24

>>952
11球団が納得するなら可能や

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:47:24.33

>>959
ルールなんてどうでもええなら
もう野球やめたらええんちゃう？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:47:28.84

>>962
日本人が日本人っぽくて何がおもろいんや？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:47:29.17

>>937
それはそう

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:47:32.41

古田は自分がキャッチャーやってたら
キャッチャーフライが取れないから駄目って言いそうなのがなぁ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:47:36.55

>>956
それでいて必要に訳を変えた責任者も経緯も未だに判明しとらんという

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:47:37.93

>>952
認めずに新球場を使わせないとなった方が
大問題になるよ

たぶんアメリカ人もザワつく

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:47:38.24

>>959
こいつおもろすぎやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:47:42.47

メジャーってホームからバックネットの距離の最短はどのくらいなんやろな？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:47:58.41

>>894
まあホンマコレやな
デイリーが記事にしてからやしな
騒ぎになったの

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:48:01.38

>>947
ファーストだけでも試験導入すべきやな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:48:13.45

>>959
そう思ってるのはおまえだけやから大事になってるんやで

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:48:19.22

>>959
社内規定守れないやつはクビになってもおかしくないぞ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:48:21.03

>>29
里崎以外のキャッチャーの意見も聞いてみたいと思ったら古田がまさかの擁護派にはビビった

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:48:23.27

>>971
12mくらい

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:48:24.77

>>947
野球規則違反なので

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:48:30.61

>>947
ファーストは外側にはみ出しててもいいよな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:48:32.74

ルールはルールつう話なら使用する球場のルールであって建てるときのルールじゃないから次のシーズンまでに改訂すればルール違反はなにもなしで終了だよね
そういう球場を「建ててはいけない」なんてルールは別にないし

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:48:34.85

でも里崎が太っただらしないおじさんじゃなくて真弓みたいなイケオジだったら満場一致で里崎の味方やろ？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:48:35.41

どっちでもええから球団社長と吉村を首に追い込んでくれ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:48:39.07

>>975
社内規程がおかしいって発想にならないのがいかにもって感じだよね

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:48:45.19

メジャーでも規約違反はあかんのちゃうんか？
セーフなの？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:48:51.76

そもそも誤訳も何も「直訳の『推奨』では基準が曖昧で混乱を招くから、日本では『必要』と厳密な表記になった」と報じられてるからな
直訳の「推奨」だとどこからアウトか曖昧で、それを逆手に取って完全にルール無視する奴と想定されてたわけや
まさか日ハムのように「必要」と表記されていても完全に無視するキチガイがいるとは想定していなかっただけ

逆に言えば、今回の日ハムの行動は当初の「ルール無視して好き勝手する奴が出てくる」という想定の裏付けになってる
ルール改訂の必要があるとすれば、違反した奴の罰則を設けるって点くらいやろ

これ反論ある？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:48:55.43

>>969
勝手にルール変えて球場をつまらなくさせてるんやもんな
アホなんかなと思われるやろな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:48:59.57

>>977
サンガツ
ならええな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:49:10.66

>>983
正しいという発想は？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:49:17.01

>>974
実は外野が騒いでるだけで中でどういう判断されてるかってよくわからない

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:49:17.42

>>983
これやね
守るか守らないかの2択が日本人ぽい

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:49:20.68

なんG民「禁則事項です！😠」

かわいくて草

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:49:24.94

キャッチャーフライ捕れないてそんな問題になるか？

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:49:33.16

社内規程ガイジ草生える

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 01:49:37.93

近い未来に野球の安全性をめちゃくちゃ高める防具が開発されてみんなつけながらプレーします
って時代が来たらファールゾーンめちゃくちゃ狭くてもokになるかもな
その辺は時代と経験によって変わるんやろ
逆に人間の平均身長5mくらいになったらもっと広くなるやろし