昨日アフレコをやりながら聞いた話ですが、ハリウッドの映画なんて、セリフほとんどアフレコ、どころか、音という音は全て後から入れるらしいのです。
例えば、廊下を歩く足音とか、車のドアが閉まる音とか全て。
専門チームが朝9時から午後5時までフルタイム月金で働いて、半年くらいかかる作業らしいのです。まあ、一言でいうと予算が違うのかな。
でもせっかく本番でちゃんとセリフ言ってるのに…
https://ameblo.jp/takehiro-hira/entry-12520070160.html

ちょっとググったら平幹二朗の息子？のブログが出てきた
こういうこと
ハリウッドはアフレコしてるからセリフが聞き取りやすい