【悲報】めだかの学校、誤訳だった

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 19:13:43.92

schoolには学校の他に魚の群れと言う意味がある模様

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 19:14:15.04

学校のほうがセンスあるわ
才能ないよお前

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 19:14:44.38

作詞者日本人やんね

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 19:14:44.30

森のくまさんに比べたらささいなことやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 19:14:49.17

まあメダカは魚じゃないけどな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 19:14:58.33

気にも止めなかったがわりと面白そうな話やな

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 19:15:12.33

>>3
ｼ━━━ｯd((ˊ皿ˋ ；)

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 19:15:27.27

翻訳された童謡はめちゃくちゃやで

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 19:15:33.74

作詞も作曲も日本人やぞ

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 19:16:23.40

は？じゃあめだかの学校て言いたいときどうすんねんアメカス

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 19:16:45.94

英語版が後や

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 19:17:04.27

>>4
くまさんはいきなり何から逃げろ言うたんやとか
よく分からんかったことが原曲でまさかのホラー展開で納得いって草

**それでも動く名無し** · 2022/11/14(月) 19:18:03.86

メダカって日本由来の魚なんよな