【爆笑】どんでん、記者との取材に対しおーんを11回も叫んでしまう
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://news.yahoo.co.jp/articles/ca3cd688e979774d6f424ed2b2c5941ac9224a1f
－12月はどうしていた
「12月はもう、ゴルフばっかりやってた。そんなん、おーん。まあ、1月入ってからやな、動きだしたんは。正月明けぐらいやな、おーん」
－2月1日に、やっているかどうかは分かる
「そりゃ、分かる分かる。おーん。なあ、5キロも6キロも太ってくるヤツとか昔はおったもんな。見てすぐ、あんなん体重オーバーやとか、おったよ、そら。なあ、やってきたてないな、みたいなんとかな、おーん。モチ食いすぎましたとか。そんなんおったわ、ホンマに、選手でもな、おーん」 －監督はこのオフどう過ごす
「いや、俺はもう全然、だから、まあな、いろんな仕事が多いわな。今までとは全然違うから。インタビューとか取材とか。それはまあ、今年だけやろ。しゃあないけど、今年はな」
－キャンプを経て、体は鍛えられた
「おーん、なあ、おーん。だから3キロぐらいやせてたわ、きょう量ったら。今日、寝間着だと寒いから上着て量ったら、74ぐらいしかなかったからな。3キロぐらいやせたな、あんま、分からんかったけどな」
－それだけ動いていた
「おーん、ビックリしたけど（笑）」 －野球のことを考えるスイッチはいったん切るのか。
「まあ、切れないけどな、やっぱりそれはな、おーん。だから他のチームの動向とかは、そんなんものすごい気になるわな。やっぱりな。外国人取ったりな。どうなんかな、考えるいうてもホントは2月に入ってからなると思うけどな。
結局は2月入ったら。今までは新戦力のスコアラーからの情報とかな、結局は。今は新聞とかで『あー、こんな選手取ったんやな』ぐらいやけど、キャンプ実際見に行ってスコアラーとかの分析したりな、それからになると思うけどな」 －12、1月の過ごし方で何か伝えたこと
「いやいや、それはまあ、みんなもう、個人個人やからな。おーん。そんなん、言わんでもやってなかったら、そんなもん。そんなんお前、取り残されんのは。プロやねんからなあ」
－監督は現役時代、どう過ごしていた
「俺らは1月から、若いときはアレやもん、5年海外やったからなあ。おーん。合同自主トレやってたから、1月は。甲子園でもな。1月10日やったもん、最初は。2年間アリゾナやろ、3年はマウイやったからなあ。
アリゾナとの時の1年目は1月10日集合やったもん、合同自主トレは。甲子園で、そらお前、竹之内さんとかベテランも全員やもん。体操もせんといきなりグラウンド30周みたいな、ほんまに。時代がちゃうもんな。だからマウイの時も1月半ばぐらいから行ったんちゃうか、マウイに。自主トレをかねて。だからもう、40何日間ずっとお前、帰ってこずとかな。今とは時代が違うよな」 －今の選手は自覚が大事
「もともとね、どっかのコーチがアレやったんやな。その、コーチが何か言うたんやで、もともとは。俺が選手会長に入ってる時ぐらいかな、コーチも休みがほしいみたいな。逆なんよ、これ。日本ハムやったかな、どっかのね、日本ハム違うわ、どっかのパ・リーグやったと思うけどな。だから1月、まあ言うたら契約外やからな、12月、1月は。何かそういうのあったんや、選手を指導したらあかん、みたいな、な」 バズりたくてやっとるのかどん語翻訳者がおらんのかどっちなんや ヤフーニュース検索したらどの社もおーんおーん書き起こしてて草 どん語がミーム化しとるのどんでんも知ってるのか監督復帰して以降アレやおーんを多用するようになったし記事もそれ狙いで書きすぎて食傷気味になっとらんか あんまりおーん弄りすな
どんでんブチギレでおーんはアレにするわってなったらさらにカオスになるで
－12月はどうしていた
「12月はもう、ゴルフばっかりやってた。そんなん、アレや(おーん)。まあ、1月入ってからやな、動きだしたんは。正月明けぐらいやな、アレ(おーん)」
－2月1日に、やっているかどうかは分かる
「そりゃ、分かる分かる。アレ(おーん)なあ、5キロも6キロも太ってくるヤツとか昔はおったもんな。見てすぐ、あんなん体重オーバーやとか、おったよ、そら。なあ、やってきたてないな、みたいなんとかな、アレ(おーん)モチ食いすぎましたとか。そんなんおったわ、ホンマに、選手でもな、アレ(おーん)」 そのまま文字起こしすればええってもんやないやろ
ちゃんと意味を汲み取って（補足して）いかんと おもんない奴がこうやってコンテンツ壊していくんやな
記者が悪乗りせんでええねんアホ －キャンプを経て、体は鍛えられた
「おーん、なあ、おーん。だから3キロぐらいやせてたわ、きょう量ったら。
草 そおーんらおーん（おーん）そお（頷く）ーんうおーんよおーん（おーん） 「おーん」を「うん」に変えると違和感ないからな
わざわざ文字お越しするのはおかしいやろ ニッカンは翻訳者がいないのか全文書き起こしスタイルよな >>37
前のときの翻訳の人は流石にもうおらんのかねぇ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
