「here's to you」ってどういう意味なん？

**それでも動く名無し** · 2022/12/01(木) 03:36:26.05

here ＝ここに
is ＝は
you ＝あなた
ここにはあなた？

**それでも動く名無し** · 2022/12/01(木) 03:38:23.28

「乾杯！」を意味する同様の慣用表現に Here's luck! / Here's hoping! / Here's looking (at you)! （それぞれ「いい事がありますよ」「神様も期待してますよ」「神様が（あなたを）見てますよ」が元の意味）がある。これらの表現から Here's だけが残り to ～（～に）が付いたと考えれば理解しやすい。

**それでも動く名無し** · 2022/12/01(木) 03:38:46.18

ここはあなたの居場所だってことやないか