会社辞めて翻訳家になる予定なんやけどトライアル受からん…

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:20:54.02

どうしよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:21:43.72

あの激安スーパーのトライアル！？

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:21:47.00

貯金もないしやばい

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:22:05.72

>>2
翻訳会社に登録するための試験だよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:22:11.34

歳は？

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:22:32.38

やべーよやべーよ
英語得意だしトライアル暗い余裕だろと思って仕事辞めちゃったよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:22:40.09

>>5
33

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:23:07.88

最近になって翻訳の勉強本腰入れたけど翻訳って難しいんやね…

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:23:27.19

実績は？

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:24:15.97

>>9
会社時代クラウドワーキングサイトでちょこちょこ翻訳の仕事してたよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:24:17.09

前科があれば出れる大会があるぞ

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:24:43.36

なんか英文かいてや

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:24:57.00

翻訳…?
通訳は無理なの？

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:25:01.47

>>12
how are you?

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:25:14.26

>>13
通訳はまた別のスキルやからなあ

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:25:45.26

翻訳って全然稼げんで

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:26:22.81

>>16
それは知ってる
単価下がりまくっててやばいらしいな

でもわいは家で仕事できればそれでええねん
もう会社づとめ無理や

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:26:34.40

>>14
センスなし
無理やね

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:26:40.80

翻訳って英語できるかより日本語がどれだけ堪能かでしょ

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:27:12.01

現役翻訳家ニキおらんのか

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:27:12.90

個人でやればいいじゃん

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:27:18.66

googleやYouTubeでもささっと翻訳できてしまうのに
一番テクノロジーに職取られてる分野やろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:27:31.11

>>21
仕事取ってくるために翻訳会社登録できたほうが都合がええのよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:27:33.45

ガチ斜陽産業やんけ
通訳ならまだしも

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:28:03.17

>>24
そんなあかんのか？

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:29:01.14

そんなにきついんか？

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:29:21.97

通訳って英語以外に専門知識もいるもんな

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:29:58.52

DLsiteでエロ同人の翻訳やったら？

作者と訳者共に収益入るらしいし

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:30:53.21

うがー

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:31:08.21

>>28
そんな儲かるん？

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:32:01.25

問題は金よ
貯金が尽きるまでに仕事もらえるかどうかや

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:32:22.29

仕事もらえる段階まで翻訳力上げていかなあかん

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:32:46.23

貯金はいくらあるん

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:33:41.20

>>33
100万ない
70万しかない

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:34:18.81

草

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:35:19.94

やべーよやべーよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:35:28.09

今更ながら焦ってきた

**それでも動く名無し** · 2022/12/07(水) 14:37:01.11

とりあえず今は評判の良い翻訳本読んでるけどこれも結構むずい