メッシを通訳した人「え？『キチガイ』って放送禁止用語だったん…？ずっと日本にいないから知らんわ」

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:23:26.29

https://twitter.com/japan_spiritz/status/1602790981803266048
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:44:17.63

>>13
これな
別に普通の人が使う分には今更気にもしないが
言葉を仕事にしてる人がキチガイが不味いなんて知らんはさすがに通らんわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:44:30.89

熱狂で訳せばおけ？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:44:31.96

>>133
せいや（これ水曜日のダウンタウンか……？）

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:44:32.99

そもそもキチガイの何がダメなのか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:44:33.35

はじめの方は訳した結果基地外ってなったけどメッシに対しては自分から言ってるから草生える

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:44:36.27

放送禁止用語って追加されて隠語に移行してそれも禁止されての繰り返しやからな
本質的に意味はないんだけど騒ぎたがる人達がいるんよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:44:39.03

>>141
1回目のは家族が物凄い喜んでるっていうニュアンスで使ってたから
狂喜くらいしかないかなあ
結局あたま狂ったようにっていうことになるが

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:44:44.78

ザコシとかよくキチガイとか言ってるけど言ったらアカンのか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:44:49.11

ポカホンタスって奴やろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:44:49.23

基地外ってなんであかんのや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:44:49.70

放送禁止ワードくらいリストにして渡してるもんだと思ってたわ
まぁabemaだしええよ
NHKなら起こり得ないことだと思うけど

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:44:58.98

>>109
カイジ映画アウトで草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:45:09.76

草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:45:21.88

ガイジはもっとやばいって言うけど
それを平気で使っている人たちの人間性っていうのはどうなってるわけ？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:45:22.07

まあある意味本当にキチガイに値する言葉を選手が使ってるなら正しい報道ではあるわな
ありのままで

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:45:35.68

せいや「（えっここリアクション狙われてるんか…？！）」
みたいな動きすこ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:45:37.10

>>158
ブスていつから男にも言うようになったんや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:45:43.95

2本目の通訳始まった時のまさかという予感w

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:45:44.64

ABEMAやしええやん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:45:46.19

>>146
精神障害者って言う方が侮蔑的だと思うんやが

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:45:47.65

>>106
英語やけどクレイジーならええんちゃく

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:45:56.96

>>156
そんなんじゃ誰引っかからんよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:45:57.62

>>180
やばいかどうかは場によるのでは

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:46:04.87

草生える
悪い意味では言ってないんやな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:46:05.60

既知外って書いたらカッコよくならん？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:46:08.69

電波ならともかくアベマならなんでもありだろ
そういうオールドスタイルなものを取っ払うインターネットメディアなんじゃねえの？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:46:09.13

crazyだからきちがいであってるやん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:46:10.59

スポンサーおるからあかん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:46:36.61

>>176
差別用語だから

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:46:43.73

>>180
言ってもガイジでってキチガイを指す言葉に使われてない？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:46:47.31

>>191
な？末尾pだら？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:46:59.36

>>170
統失とか発達障害(本人は気が付かないから家族？)が自分への差別ってなるとかやないか？たぶん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:47:01.83

ネットテレビって何言ってもいいんじゃないの？
ネットの意味無いじゃん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:47:12.49

>>180
やめろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:47:13.10

アベマならオッケーでしょ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:47:15.23

>>106
「乱痴気騒ぎ」で良くないか
「キチガイのような喜びよう」より短いし
乱痴気騒ぎがNGワードかは知らん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:47:21.88

実際アルゼンチン本国ではキチガイみたいに騒いでるんやろ？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:47:22.40

>>174
孫悟空のモノマネしながらキチガイ、乞食、土人、ルンペン言いまくって炎上した話すき

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:47:27.16

>>183
関西土人

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:47:30.28

>>192
キチガイ使ってる会社なんかねえだろ
お前ニートか？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:47:31.98

>>197
末尾pでとうほぐ訛りとか終わってんなお前

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:47:45.23

キチガイっていう字面のキチガイ感が強すぎるのが悪いよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:47:46.74

>>106
イカれたでええやん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:47:59.33

>>199
Abemaは制作の中身テレ朝やからテレビ準拠なんやろな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:48:03.15

バカだチョンもダメなんやろ？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:48:15.21

Abemaなら別に地上波の放送禁止コードに合わせなくてもええやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:48:15.48

昔は普通に流れてたんやろ
巨人の星とかキチガイ連呼してて再放送やると全部ピー音で消されてるのが草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:48:17.00

「俺のスタンドはキチガイダイヤモンド！」

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:48:24.23

>>202
乱痴気の字面だけならもっとヤバそう

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:48:26.23

locoは英語のcrazyだし間違ってはないやん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:48:27.17

>>167
翻訳なんてテレビ以外がメインやろうしましてや海外で働いいてる人を呼んできて日本のテレビの常識を知ってろとかどんだけ偉いねん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:48:30.10

>>199
半分、テレ朝だし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:48:57.26

差別用語？
東北もあかんの？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:48:58.89

最近やってる鬼太郎1期の再放送だと「オリジナリティーを尊重して当時のまま放送します」ってテロップ入れてキチガイやメクラ連呼してたぞ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:49:08.52

せめてクレイジーにしとけよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:49:11.14

でも「傷つく人」がいるよね

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:49:14.61

時代が変われば言葉や価値観も変わるんだから基地外ぐらいええと思うんやが

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:49:24.69

>>207
とうかいととうほぐの違いもわからんとか終わっとるな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:49:34.76

2chでもキチガイって言ってる奴だいぶ見なくなったし
こういう言葉狩りって効果あると思うで

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:49:37.80

バカ、ブスとかは平気で言うのにな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:49:41.09

キチガイっていうスペイン語の単語があるんちゃうか？
アルゼンチンの土人共なら躊躇なく使うやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:49:45.68

せいやとかいう芸能界にあるまじき常識人
いつも隣にすぐ不適切発言しそうなやつがいるから敏感になってるのかな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:49:55.58

逆になんでセーフやと思ったんや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:49:57.19

精神が不自由な人と言え

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:50:04.72

>>10
わいも思ったそれ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:50:10.34

>>225
ガイジ、池沼に淘汰されただけやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:50:12.61

>>213
巨人の星って日雇い労働人もピーってなってたな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:50:13.69

コスタリカ戦前のネトウヨ
「コスタリカ弱いし負けないやろ」

↓負けた後

ネトウヨ「…」

クロアチア戦前のネトウヨ
「クロアチア何かにはまけんやろ弱いし」

↓負けた後

ネトウヨ「クロアチア強い！日本強い！韓国弱い！ホルホル！」

↓クロアチアがアルゼンチンにボコボコにやられる

ネトウヨ「アルゼンチンに勝ってる(親善試合)日本が一番強い！！ホルホル！」

🤣

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:50:26.71

>>225
ガイジに時代が移り変わっただけだろガイジ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:50:27.01

>>225
やっぱガイジよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:50:29.09

キチガイはテレビで何人か言ってる奴いるな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:50:38.99

天丼で2回やったのは高評価やろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:50:41.79

2000年代後半の時に2ちゃんやってたんやろなぁ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:50:46.43

>>222
ハゲチビブスはその1000倍くらい該当者いるけど気にされてないから不思議やわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:50:50.57

不適切な発言でトーク展開する
こういうの珍しくね？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:50:58.52

>>217
テレビの常識じゃねえだろ
ビジネスの場だろうがどこだろうが公共の場でキチガイ表現が不味いなんて世間の常識だわキチガイ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:51:01.90

>>207
だらって静岡の方言やと思ってたわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:51:02.08

そういや基地外ってワードもしばらく見てねえな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:51:10.15

意外と擁護してる奴多くて草
差別用語が放送されていいわけねえだろ
もちろんここでも使うなよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:51:16.65

5chだからなんGだからってガイジだとか使おうとはならんなぁ
その場で使い分けているつもりでも結局はそれが本質だよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:51:18.98

無学のバカでも社会に物申してる感を味わえるオナニー
それが言葉狩り

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:51:19.81

ザコシ「ガイキチ」

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:51:23.21

>>237
ガイジはまだ聞いた事ないな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:51:29.19

チンコは放送し放題なのにマンコが禁止用語なの性差別だよね？
フェミは「マンコをテレビで発言できるようにしろ！」って抗議活動しないの？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:51:30.33

665 それでも動く名無し[] 2022/12/14(水) 06:24:21.00 ID:7TOL5wnZ0

通訳「キチガイのように喜んでました～」
アナウンサー「不適切な発言が…続いてメッシのインタビューです」
通訳「キチガイのような～」

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:51:40.28

>>217
こういうNGワード引っかからないようにするのって通訳の仕事のメインだろ
住んでないから知らんは勉強不足言うてるようなもんやんけ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:51:40.63

クレイジーとか訳しとけばよかったのにな
セクシーとかもそうだがカタカナ英語のほうがオブラートに包んだ表現になりやすいし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:51:42.00

>>240
弱者男性なんだから当たり前だよね😅

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:51:42.13

釣りキチ三平←これ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:51:44.94

>>228
知らんおっさんが怪我してたから助けたら週刊誌に撮られた話好き

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:51:48.19

>>244
競馬板の人たちは未だに○○基地ってレッテルで煽り合いしてるらしいで

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:51:49.07

>>230
頭髪が不自由な人

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:51:58.00

テレビの放送禁止用語なんて
お前らのオナ禁程度の話

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:52:00.99

>>255
釣りフェチ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:52:03.12

ちなみにワイはなんGでもそういう言葉は自主的に規制してるからお前らにも言う資格がある

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:52:03.23

くさ
でもキチガイってそんなあかんのか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:52:04.34

>>184
メッシが喋る前に来るの草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:52:04.62

キチガイがNGワードなのは納得いかんわ
気狂いの人間を指してるのであって障害者はキチガイじゃないんだから差別用語でもなんでもない

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:52:08.70

>>245
ガイジか？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:52:13.18

別に気狂いくらい言ってもええやろ
いちいちくだらねぇことで騒ぎ立てんな