メッシを通訳した人「え？『キチガイ』って放送禁止用語だったん…？ずっと日本にいないから知らんわ」

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:23:26.29

https://twitter.com/japan_spiritz/status/1602790981803266048
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:52:21.51

ガイジ連呼とかメッシは5ちゃんに馴染めそうやん
メッシ待っとるで

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:52:24.17

2回目のキチガイでアナウンサー諦めてて草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:52:27.31

>>259
流石にそれよりは守られてるわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:52:31.38

トラキチ…🫢

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:52:34.58

>>265
えぇ…

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:52:34.89

>>257
マジで専門板くらいでしか生き残ってなさそう

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:52:48.88

>>264
気狂いのがカッコええから気狂いでええやん🙄

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:53:00.09

スペイン語話者の人によるとキチガイが最適な訳みたいだな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:53:01.69

そもそもこの文脈でのクレイジーはキチガイじゃないのでは？
熱狂してるとかそんな感じな気がするんやが

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:53:14.24

抗議団体がウザイからやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:53:28.82

「キチガイ」がダメで「頭がおかしい」これがセーフな意味がわからん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:53:32.55

通訳がNGワード知らんは日本に限らずアウトやろ
国によっちゃ通訳も発言した本人も刑罰食らう可能性ある

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:53:33.28

キチガイの語感って最高だよな
狂人っぽさがよく現れてる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:53:39.07

「乱痴気騒ぎ」をニュースカテゴリでググったけど色んなメディアが普通に使ってるから乱痴気騒ぎはOKと思われる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:53:56.62

天丼はずるいわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:53:58.67

キチゲェだったらセーフ？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:53:59.94

差別用語だろうけどロンパリとかバカチョンってワード作ったヤツはセンスあるよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:54:04.01

放送禁止用語はただの自主規制だから別にええよ
abemaならなおさら

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:54:08.24

適切なのは狂ったようにでええんか？
狂った人が傷付かん？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:54:09.86

なんG民「キチガイ一家wギャハハww」

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:54:16.07

基地外のかおですわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:54:24.41

せいやの顔なんやねんw

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:54:25.88

キチガイで訳してせいやが謝るって流れがまあ最善

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:54:27.54

>>286
熱狂的でええやん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:54:29.06

キチガイレベルで炎上するならハゲ煽りもよくないよね？ハゲの人たちかわいそう

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:54:29.91

ワイプのせいやおもろすぎやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:54:39.73

令和にキチガイ聞けてワロス

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:54:39.92

せいやが「うんうん……」みたいな反応しててクソワロタ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:54:42.13

家族はキチガイみたいに喜んでいる
家族は狂ったように喜んでいる
家族は夢中になって喜んでいる
家族は熱狂的に喜んでいる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:54:55.16

>>273
野球とかアイドルとかアニメも
ファンは「自分の発言に異論ある場合の根拠」は相手が○○ファンだからだって感じで会話してるで

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:55:05.99

アルバレスキチガイでぶつ切りでメッシのインタビューに変えても即キチガイで草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:55:08.77

雇ったアベマが悪いに決まってるだろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:55:11.73

何が不適切だよABEMA見損なったわ
なんで民法の自主規制に乗っかってんだよそこは違うだろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:55:24.83

英語のcrazyはいい意味でも使うからなあ有名なジョブズの演説「crazyになれ」みたいに
日本語で「キチガイになれ」ではほんまにヤバい人yasi

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:55:31.89

家族や友人もまるで精神異常者のようにはしゃいでますよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:55:34.34

基地外やったらセーフやったのに

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:55:38.56

ガイジかな？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:55:39.04

>>278
使うシチュエーションは違わんけど
意味として頭おかしいが一時的なニュアンスを含むのに対してキチガイはそういう分類の人間を指すから差別度合いが高い

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:55:41.17

でもAbemaでよかったな
テレ朝やったら放送事故やろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:55:41.40

>>291
それ正常（健常者）やん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:55:41.59

キチガイってなんで差別なん？
ずっとわかんないわ
決めたやつキチガイやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:55:42.33

放送禁止用語じゃなくて
放送自粛用語な

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:55:44.03

これすき

https://youtube.com/shorts/KOVGqAwm3sk

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:55:46.66

文脈から言うと「狂ったように喜んでる」やろ
ババアがキチガイ言いたかっただけやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:55:53.15

キチガイは広まりすぎてて罠だなって思うけど
メクラとかツンボとかポロッと出るやつはどんな教育受けてんだって引くわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:56:05.68

>>10
なんや本田ちゃうの？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:56:09.45

チンフェの自分語りがなければガイジがここまで定着してなかったとかいう説

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:56:09.95

ジャップの言葉狩りが異常

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:56:12.98

>>280
これ
使い勝手ええしそもそもキチガイ本人は気にせんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:56:13.60

Fuckみたいなもんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:56:14.47

2回目重ねてくるのずるいだろ
なぜ気づかないんや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:56:22.96

>>278
頭がおかしいの方がガチっぽくて攻撃力高いよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:56:33.87

なお誰にも気狂いって言ってはいけない理由はわからない模様

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:56:43.15

キチガイ発言→せいや謝る→即追いキチガイ→せいやのリアクションwww

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:56:44.93

キぃが違うからしゃあないやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:56:50.43

ガイジって表現は障害者差別やしよくないよな
なんGもこれからはキチガイ使おうや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:56:53.02

ガイジのほうがよっぽどアカンやろ😅

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:56:53.36

このワシをつんぼ桟敷にしやがってーっ
心までカタワになるな！

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:56:58.53

この件と直接関係ないけどインターネット上にたまにいるガイジとかキチガイの文脈であたおかって使うやつ嫌い
マイルドにしてる感出してるのが腹立つ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:57:00.75

文脈的には適切定期

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:57:01.80

せいやええやん
ようやっとる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:57:04.35

>>312
メクラはメクラめっぽうとかメクラ判とかまだ馴染みあるかな
ツンボは使う場面ないけど

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:57:09.01

>>320
精神障害者を揶揄した言葉だからやろガキか？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:57:09.59

基地が5つ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:57:14.47

>>323
そもそも自粛用語に指定されてるような差別的な言葉を使うなよ
ワイは使ったことないけど

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:57:17.78

昔の映画でキチガイ部落ってのあるけど今なら考えられんな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:57:17.85

乱痴気の痴気ってただの当て字で元々は高慢ちきとかのちきと同じやぞ
そんでちきってのは「的」が鈍った言葉と言われてるから、乱痴気は字面こそヤバいけど語源としてはヤバくない

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:57:19.71

>>291
そろそろ"狂"の文字自体が規制されそう

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:57:22.30

74年からキチガイはあかんらしいな
それより前までしか日本に住んでなかったんちゃう？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:57:28.24

なお今は発達の模様

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:57:30.11

テレビの勝手なルールをなんで一般人が従わなきゃならんのだ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:58:00.73

なんG的には敬語みたいなもんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:58:10.45

ファックってくたばれとかのさらに上位らしいがよくわからん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:58:11.43

まあ民法ちゃうしええやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:58:12.62

>>319
出川はそっち派やな
スタッフに派手な企画聞かされたあと自分の頭指差しながら頭おかしいの？ってよくいっとる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:58:12.72

>>329
いやそんなんジジイしか使わんぞ
若い子で使ってたらまともな環境で育ってないやろなと憐れむ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:58:13.85

ネットでは平気で差別用語使いまくってるんやし、これアベマやろ？地上波ちゃうし別にええやん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:58:15.91

キチガイって漢字で書くと気狂いだから差別用語になるのもわからんでもない

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:58:20.61

カタワとかメクラとかツンボとかも使えよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:58:21.59

なんでお前ら擁護してるんや
レスバトルの練習してんの？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:58:24.26

今の5chってキチガイがガイジに置き換わってること多井けど改めて考えると意味合い違うんだよな
ただの罵倒やからそんな細かいこと気にせんけど

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:58:26.49

2連続キチガイは流石に草
おもろすぎるでしょ
でもクレイジーを訳すとしたらそうなってもしゃーないよな
狂ったように～ってのが咄嗟に出てこなかったんやろな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:58:31.93

>>338
この通訳はテレビから金もらって仕事してるからだろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:58:33.96

どえらい空気で草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:58:34.30

キチガイが精神障害者を指すってのもなんか違う感覚よな
精神障害者に失礼やろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:58:36.61

ウチのカタワの色盲もびっこ引きながらキチガイみたいに応援してますよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:58:39.29

別にめくらつんぼガイジカタワキチガイ全部使ってええやん
自主規制しとるメディア側が勝手に謝ればええだけで他の連中には関係無いわ
むしろわかりやすくてええ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:58:43.30

これはニュアンス的にはドンピシャなんちゃうんか
通訳に言葉狩りやめろよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:58:48.46

気分悪い奴も無視するのが多様性やからしゃーない

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:58:58.27

>>308
人権屋がテレビ魚にたかるときに精神病のやつがつい安かったんやて

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:58:58.62

昔、プジョルか誰かの通訳のオバチャンがおもろかった気がする

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:59:01.57

サッカーって差別主義者多いんだな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:59:17.92

abema最後の最後でやらかしたな即アンインストールしたわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:59:27.13

ガイジかな？
って凄いよな、短くてキチガイより言いやすいし柔らかく煽れる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:59:35.87

せいやはラジオで学生に電話するコーナーで粗品に憧れてる学生に霜降りがボケてツッコむ流れになったときに、粗品が普通に話してる途中に急に騒ぎ出すボケしたら「急にキチガイ！！」ってツッコミされてラジオ終わりかけた経験ある

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:59:36.24

>>336
言葉狩りいうけど50年も前からそういう認識ならやっぱ差別的な言葉として使われてたんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:59:50.97

>>360
ガイジやん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:59:52.02

>>361
これを保育士志望の女の子が使ってた事実

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:59:53.72

>>278
アナウンサーや通訳が頭がおかしいなんて表現も使ってるのを聞いたことがないな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:00:18.09

>>360
電通とか好きそう

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:00:22.17

ワイの婆ちゃんクロンボとかバカチョン(インスタントカメラ)とかそういう言葉すぐ出てくるで
正直そういう時代に生きてた人はしょうがないんやない