メッシを通訳した人「え？『キチガイ』って放送禁止用語だったん…？ずっと日本にいないから知らんわ」

[1 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 09:23:26.29 ID:Q8GogrVQM]

https://twitter.com/japan_spiritz/status/1602790981803266048
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

[416 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:04:02.23 ID:HgGwa3QZa]

>>404
チック症やっけ？

[417 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:04:08.50 ID:p17IkiP5p]

>>397
そんなことないけどな

[418 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:04:14.00 ID:B4Aost7vd]

>>402
なるほど狂いとかいてちがうとよむのね

[419 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:04:15.53 ID:3oSZWMRgd]

『キチガイ』
精神疾患を患っている人の蔑称。

『クレイジー』
クレイジー（crazy）は「頭が狂っている」や「熱狂する・夢中になる」という意味の言葉ですが何かに熱狂したり夢中になったりしている姿は、傍から見ると頭がおかしい様にも見えるので「頭が狂っている」という意味で使われていました。しかし英語の「クレイジー（crazy）」には俗語として「素晴らしい・最高の」という意味もあります。クレイジーはキチガイも内包している様ですが、最近では『熱狂的なや夢中』という意味合いが強く、英語で精神疾患を定義する場合にはクレイジーを用いるよりサイコパス等の方が一般的でしょう。対して『キチガイ』は明らかに蔑称です。ですから放送禁止用語なのでしょう。

[420 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:04:25.45 ID:mRil1NHp0]

>>404
ワイちゃんキチガイやったんか🥺

[421 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:04:27.12 ID:nge4Mv2n0]

>>414
君は差別用語吐くためにここにいるの？

[422 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:04:28.91 ID:gdtn6O0td]

キチガイくらいええやろ
日本語が引き締まる

[423 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:04:31.56 ID:Ab0fYQhNd]

でも優勝はフランスやろな。
デンベレ、ムバッペの両サイドはチートやろ。
ジルーも代表だとケインみたいな点取り屋になるし

[424 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:04:34.45 ID:49KtIL0RM]

>>397
でも外人って聞くとちょっとドキッとするわ
あまり差別とか気にしてなさそうなやつが使ってるイメージしかないし

[425 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:04:38.02 ID:NnHDSmKnM]

やっぱ罵倒するならアホボケカスが1番やで
差別用語ちゃうし

[426 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:04:50.07 ID:O6Hwa2G3M]

キチゲイ

[427 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:04:50.32 ID:cfop3VQU0]

全日本ハゲ団体が抗議したらハゲも放送禁止用語にするんだよな？

[428 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:04:50.50 ID:F30kJVMzd]

キチガイは文句言わんから問題ないやろ

[429 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:00.59 ID:B4Aost7vd]

>>419
実際にはクレイジーの要素でつかってるよな

[430 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:03.92 ID:11ENnAD00]

結局は人権屋やろ
ブスちびハゲ（先天性）はええんやから

しょーもないもんに従って

[431 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:08.33 ID:clRRGIx6a]

>>415
同じだしもちろん害意なんか誰も持ってないのに「外人は害人を連想させるから使うな！」と主張してる勢力がいる

[432 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:10.86 ID:q5htd8uE0]

>>378
小説は今でもキチガイ使うぞ
映画はダメだろうな

[433 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:11.86 ID:l0bnrtGSd]

>>390
ワイもないよ
お互い苦労するな😥

[434 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:13.05 ID:ZeBtfEei0]

外国人ならともかくこのおばちゃんはスペイン語が堪能な日本人やろ
日本人で知らんのはやばいやろ

[435 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:14.49 ID:G0+GfPYs0]

メッシなら言うだろカスなんだから
優秀なプレイヤーを聖人扱いしようとするのはやめろ

[436 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:19.55 ID:CadH4vKxd]

Abemaなら別にコンプライアンスとか気にする必要ないやん
民放でやってるわけじゃないんやろ？

[437 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:20.69 ID:GAZFKY7Za]

きちがいじゃが仕方ない…

[438 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:23.20 ID:oL9QfNRWM]

昭和世代が決めたこと従いすぎや

[439 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:24.03 ID:eFF0f7cF0]

>>13
>>242
テレビ放送の自主規制は置いておいて、普段の日本語でも気狂いはキツい言葉で
選手コメントは「熱狂的」ってニュアンスだろうから通訳は日本社会で暮した期間が長くないのでは、しゃべり言葉の日本語はペラペラみたいだけど

[440 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:24.85 ID:VB6542Wn0]

>>423
その方が世代交代感があるから良いよな
優勝できない方が美しい

[441 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:29.04 ID:XQpbcp5h0]

>>421
そうじゃなくてこんなところよりいいところいったほうがええで

[442 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:29.13 ID:TSEmlw6f0]

釣りキチもカーキチも使えなくなったからなあ

[443 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:29.70 ID:24oRuUXBd]

>>416
チックの中の汚言症てやつやな

[444 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:34.74 ID:ZS6o7QbS0]

Abemaの一人勝ちが気に食わない地上波テレビ連中は叩いて炎上させるチャンスやな

[445 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:35.54 ID:XRhdn+6k0]

アメリカのＦワードもリアルで言おうもんならホンマにやべえやつみたいな感じになってるし
この手の行動って結構意味あるんやなって思う

[446 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:36.38 ID:nge4Mv2n0]

>>433
言うほど苦労するか？

[447 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:43.99 ID:aQprpn9P0]

ガイジが流行った理由はキチガイよりマイルドやからな

[448 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:46.81 ID:59TaeL1f0]

>>425
馬鹿やと今の時代訴えられるかもしれんしな
アホボケの万能性よ

[449 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:49.00 ID:WFxMflAFr]

キチガイとか不適切なワード使うなよ
ちゃんと「精神障害者みたいなシュート」とかしましょう

[450 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:50.04 ID:U9c1X2VMa]

>>393
ハゲはステータスやで

[451 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:57.28 ID:jRuBYXfsa]

>>397
でも外人いってるやつの育ちを察するわ

[452 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:05:58.88 ID:Uj/3h3Kq0]

>>447
いや…？

[453 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:06:06.20 ID:nge4Mv2n0]

>>441
代替する場所ないやろ
匿名性が保証されてる点やと5chしかないし、5chで一番人多いのここやし

[454 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:06:08.34 ID:W1ehJoy7a]

キチガイに刃物とか今はつかえないんか
どう言い換えたらいいんや

[455 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:06:14.30 ID:t3PEIlxua]

まさに朝三暮四

[456 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:06:22.25 ID:31ESJYNt0]

まあ大した問題にはならんし

[457 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:06:43.87 ID:AfQczum90]

天丼はずるい

[458 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:06:46.88 ID:XQpbcp5h0]

>>453
その発想がキチガイやんよく耐えられるな

[459 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:06:51.20 ID:2h4y3QE90]

まんさんは結構簡単にキチガイって言うよな

[460 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:06:53.43 ID:l0bnrtGSd]

>>446
全然理解が得られんやろ？
人を諭すのは大変や😔

[461 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:06:56.03 ID:ZS6o7QbS0]

でもキチガイを名詞で他に代用するならなんて言えばいいんや？

[462 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:06:56.99 ID:rVwI93t70]

テレビ等の日本のメディアで使用が忌避される単語だが、1970年代頃まではテレビや書籍、漫画などのメディア媒体や一般の会話でも日常的に使われていた。
1974年以降一時期、精神障害者の家族らで構成される精神障害者家族会の会の一部から、家族は萎縮し、回復治療期に、テレビ・ラジオでこの語を聞いた精神障害者がショックを受けることにより、
治癒を妨げるなどの医学的根拠を理由に大阪の各放送局が激しい抗議を受けたことが発端となり、
以降使用自粛につながった。テレビ・ラジオを一日中モニターする体制を整え、NHK、民放を問わず、時には団体幹部の独断でも抗議するという激しさであった。

[463 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:07:02.09 ID:aQprpn9P0]

>>444
相手がCM主な上に地上派は今回アベマに恩があるのにやるわけないやろ

[464 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:07:04.39 ID:m8duWXh20]

>>416
内川最低やな

[465 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:07:05.35 ID:24oRuUXBd]

ストガイってグラブに刺繍した奴は「ガイ」の意味しらんかったんやろな…

[466 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:07:09.91 ID:QaC1NAOeM]

>>421
なんGではそっちの方がガイジや
消えろ

[467 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:07:12.05 ID:cVTJ2geFa]

>>418
漢字で書くと禁止用語になるのもわからんでもない雰囲気になるよな

[468 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:07:14.41 ID:dJkmdweP0]

fuckは外国でもピー音入ってね

[469 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:07:17.37 ID:stEtQbSZp]

障がい者←これほんときらい

[470 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:07:22.06 ID:eFF0f7cF0]

>>378
脚本家はわかっていて書いたわけだからな

[471 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:07:29.99 ID:NRqWh1cu0]

>>390
たとえ掲示板でもそういう言葉って連呼してると日常生活でポロッと出そうだから使わないな

[472 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:07:30.42 ID:HG9Vs7zm0]

せいやはなんで茶化したんや？
通訳よりこいつの方があかんやろ

[473 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:07:39.26 ID:nuvlhfmGM]

人権人権とバカのひとつ覚えで聞く耳持たんツンボおるやん

[474 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:07:40.66 ID:FzbaIdG6H]

>>421
ようキチガイガイジ

[475 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:07:43.84 ID:WeSkbuSEd]

食事マナーもそうやけど汚い言葉多用されると育ちが悪いんだなぁってガッカリしてしまうわ

[476 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:07:45.56 ID:XXqIHc840]

うんちはオッケーだけどうんこはアウトな風潮あるよな

[477 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:07:49.77 ID:q5htd8uE0]

昔外人のお笑いコンビがコントで｢このエロ外人！｣とか言ってて盛大に笑ったわ

[478 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:07:59.06 ID:dJkmdweP0]

>>431
3000m障害て言わんなったな
3000mSC

[479 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:08:00.28 ID:clRRGIx6a]

ガイジはハッキリと知的障害者を指す言葉だし、知的障害の診断にはIQのラインがあるから使いたくない
一方キチガイが指す精神障害者は幅広いから使いやすい

[480 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:08:10.50 ID:r6q+kIjc0]

話題になってるから相手チームをキチガイ呼ばわりしたのかと思ったら
家族は狂喜乱舞しとると思うでって話か
平和な話題でよかった

[481 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:08:12.92 ID:NnHDSmKnM]

>>431
はえーそういう考えがあるんか
知らんかったわ

[482 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:08:16.93 ID:RX6dgrDg0]

>>465
は？「ストレートガイ」の何が問題なんや？

[483 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:08:17.25 ID:X/ikvBdpa]

そもそも仕事やねんから勉強するもんやろw

[484 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:08:18.62 ID:pZo6mFt20]

メッシが実際気狂いに相当する表現を使ったかもしれんで、海外ならいくらでも差別的な表現はあるやろ
特に南米なんか

[485 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:08:27.19 ID:zUv1divXp]

「ガイジ」←これが流行った理由

[486 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:08:27.59 ID:NU+DttJb0]

草

[487 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:08:28.19 ID:5pt95z5nd]

せいやで初めて笑った

[488 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:08:33.45 ID:Y3ABa1/20]

アウトオブベースな

[489 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:08:36.46 ID:5DShAe3dd]

>>421
公立高校ガイジお前ええ奴なんかよ

54 ：それでも動く名無し[]：2022/12/14(水) 00:45:11.94 ID:nge4Mv2n0
荻窪からほど近い都立西高校 合格実績

東京大27　京都大23　一橋大19　東京工業大13
北海道大15　東北大10　名古屋大1　大阪大5　九州大1

筑波大10　東京農工大10　東京都立大9
東京外国語大8　千葉大7　横浜国立大7
お茶の水女子大5　電気通信大3　東京学芸大3　埼玉大1
東京藝術大1

早稲田大172　慶應義塾大104　上智大62
東京理科大122　明治大161　青山学院大36　立教大74
中央大73　法政大48　東京女子大21　学習院大14

[490 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:08:37.05 ID:7JeF1B2E0]

誤訳ならともかくメッシのことだからそれに相当する言葉は発したんやろ

[491 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:08:42.47 ID:W1ehJoy7a]

>>465
guyの意味かと思ってたわ

[492 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:08:45.55 ID:dJkmdweP0]

>>439
アクセントがとかが日本人ぽいねんなあ
まあそれならそれでええことやけど

[493 それでも動く名無し 転載ダメを消してはダメ改変もダメ 2022/12/14(水) 10:08:51.28 ID:CwR58EgP0]

ABEMAやしセーフやろ
別にキチガイ馬鹿にしてる表現でもないしみたいってのまで規制する意味がわからん

[494 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:08:52.27 ID:7JFRAOe40]

>>424
>>451
お前だけだキチガイ

[495 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:09:03.40 ID:QaC1NAOeM]

>>453
えっこんなところに依存してるんですか！？
ガチ！マジ！のガイジやん

[496 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:09:08.90 ID:aQprpn9P0]

>>452
実際マイルドな響きやから子どもにまで流行ったわけやからな
心理的にキチガイより使いやすい言葉やったからな

[497 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:09:17.08 ID:DH5ZbBcep]

匿名だと本質が出ると言うよりむしろ過剰に攻撃的になる傾向があるよな

[498 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:09:18.77 ID:mRil1NHp0]

差別発言嫌うやってだいたい言うけど育ちが悪いって差別発言ちゃうか？

[499 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:09:24.30 ID:5HMDPP6ia]

草

[500 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:09:30.94 ID:CTeOK+rf0]

テレビじゃなくても普通は仕事で言わないだろ

[501 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:09:33.86 ID:MCmmcNqzd]

匿名掲示板だからセーフと思ってる奴はいるけど
今の時代現実で言えない事はネットでも言わないのが普通やぞ
なんG民は現実ではお淑やかやけど

[502 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:09:35.91 ID:eFF0f7cF0]

>>415
略語は差別的意図て使われやすいからなジャップ、ニップとか

[503 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:09:45.63 ID:5qgwS+dl0]

昔明らかにアフィっぽいスレのやつがガイジをガ◯ジって表記してたことがあってそこ気にするならなんJまとめるなやって思った記憶

[504 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:09:46.67 ID:AKRTgLcM0]

>>482
多様性を許容する社会において異性愛者をストレート（正しい）と表現するのは問題あるんや

[505 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:09:52.82 ID:dJkmdweP0]

アメリカで言語学者の書いた差別用語をまとめた本がベストセラーになったらしい
まんこだけで800個あったらしい

[506 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:09:54.11 ID:R/DolP5h0]

なんて訳せばよかったの？気狂い？

[507 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:09:54.50 ID:49KtIL0RM]

>>491
ストレートガイジやろ
ストレートでゴリ押すしか脳のないガイジみたいな意味

[508 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:09:57.96 ID:QcoWx1j70]

２連続はおもろい

[509 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:09:59.62 ID:ZPgHrnOd0]

キチガイってガイジ的な意味かと思ってたが違ったんか

[510 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:10:02.73 ID:nge4Mv2n0]

>>501
ほんこれ
なんなら不特定多数に向けて発信されるわけやから現実のそれよりも慎重になるべき

[511 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:10:05.18 ID:l3wTIoRL0]

>>485
リアルでは間違っても言ったらいけない言葉やからネットでは使えるのが嬉しいんちゃう？

[512 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:10:17.26 ID:BT+Odkula]

やっぱなんGってゴミだわ

[513 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:10:29.23 ID:WeSkbuSEd]

>>498
経済的理由などで適切な教育を受けられていない

これならええか？さらに抉りそうやけど

[514 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:10:30.20 ID:bMmgI8ihd]

ゆーてアメカスが大好きなファックも放送禁止やしな

[515 それでも動く名無し 2022/12/14(水) 10:10:36.22 ID:j9AKmO6ca]

面白いからいいやろ