メッシを通訳した人「え？『キチガイ』って放送禁止用語だったん…？ずっと日本にいないから知らんわ」

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:23:26.29

https://twitter.com/japan_spiritz/status/1602790981803266048
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:09:52.82

アメリカで言語学者の書いた差別用語をまとめた本がベストセラーになったらしい
まんこだけで800個あったらしい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:09:54.11

なんて訳せばよかったの？気狂い？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:09:54.50

>>491
ストレートガイジやろ
ストレートでゴリ押すしか脳のないガイジみたいな意味

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:09:57.96

２連続はおもろい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:09:59.62

キチガイってガイジ的な意味かと思ってたが違ったんか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:10:02.73

>>501
ほんこれ
なんなら不特定多数に向けて発信されるわけやから現実のそれよりも慎重になるべき

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:10:05.18

>>485
リアルでは間違っても言ったらいけない言葉やからネットでは使えるのが嬉しいんちゃう？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:10:17.26

やっぱなんGってゴミだわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:10:29.23

>>498
経済的理由などで適切な教育を受けられていない

これならええか？さらに抉りそうやけど

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:10:30.20

ゆーてアメカスが大好きなファックも放送禁止やしな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:10:36.22

面白いからいいやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:10:39.36

>>489
差別用語吐くのと大して変わらんやろこいつの存在
むしろ長いだけ邪魔やからガイジの三文字より邪魔

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:10:41.15

とある最強位「村上のこのリーチはメクラリーチでチームの足を引っ張ってびっこ引かせるキチガイ。みんなの想いが聞こえないツンボなのかな？あれはガイジ」

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:10:56.49

>>509
全部内包するわね
昔はガイジも糖質もハッタショも全部キチガイ扱いやった

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:11:05.43

>>489
こいつは普通にキチガイやろ
地域スレとかにも出しゃばってうざいし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:11:07.70

>>510
発信してるのアフィカス定期あいつらが1番の癌やろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:11:16.70

せいやって無能風有能風普通くらいの面白さだよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:11:24.00

×キチガイみたいに

○気が狂ったように

なんでやろな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:11:28.73

>>397
まあ、ガイジンガイジンって使ってるやつは頭悪いよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:11:28.94

>>301
ジョブズから引用するとジョブズが革新的な言い回ししたのかってなっちゃうわ
日常会話で良い使われ方ってないんか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:11:31.54

せいや面白いよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:11:35.47

アベマは津波って単語出しただけで謝罪させられるぞ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:11:37.11

>>513
草
そっちの方がええかもな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:11:39.78

YouTubeの配信とかでもガイジはNGワードだけどキチガイは普通に使われてるな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:11:40.37

>>519
こいつがなんか煽りとかしてるの見た事ないけどな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:11:41.71

メッシのインタビューで誤魔化そうとしたら
そこにも冒頭からキチガイとか二段構え過ぎるやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:11:45.22

>>492
だから20歳くらいまで日本でそれから40年くらい外国くらし、的な意味で書いた

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:11:48.26

>>510
え？なら君は知らない人にそんな話し方すんの？ガイジやん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:11:49.32

>>504
誰が異性愛者の話しとんねん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:11:50.19

>>489
こいつは自分が言われまくった側だろうからな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:11:53.53

>>489
キッショなんやこのガイジ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:11:56.71

>>511
けどここで流行ったせいで20代とかリアルで使うやつめっちゃ増えたわ
あいつらなんなんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:12:05.71

>>498
本人の努力でどうとでもなるやろ
ならないから障害なんや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:12:09.03

>>415
ジャップと同じやで
外国人には差別要素全く含まれないけど外人は差別的に使える

略語の方が言いやすいからだろうけど

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:12:35.80

>>326
見取り図の漫才から流行ったからそいつらは脳死や

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:12:38.12

>>490
アルバレスが言ったのをインタビュアーが準えただけやからメッシは全くそんなこと言ってないぞ
ずっと家族とサポーターの話してた

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:12:41.96

>>91
バカチョンカメラのチョンは差別用語じゃないぞ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:12:44.02

>>76
そらキチガイとクレイジーが指す範囲が違うんやから当たり前やろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:12:46.91

英語「聖なる糞！犯す！母親犯す！ケツ穴！非嫡出子！淫売の息子！」

こう考えるとめちゃくちゃやばいよな英語の罵倒って

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:12:49.31

悪意のない発言なのにダメなのか？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:12:59.18

せいやはANN0で視聴者お悩みコーナー中に視聴者からキチガイ発言されてるからな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:13:01.93

>>502
>>538
なるほどな
これからは気をつけるわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:13:08.42

「匿名だと本音を語れる」という謎の風潮もあるが
実際のところ匿名の場で発言を行う際に優先されるのは過激さとユーモアだから別に本音というわけでも無い

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:13:20.02

ネームドの人が正論言うの草
でも正しいよね

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:13:26.31

>>513
こういうの丁寧に言った方が心抉られるよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:13:36.40

>>454
メンヘラに刃物や

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:13:41.33

ちな釣りキチ三平もちょっと問題になったけど
当時の国民的人気漫画やから固有名詞としてセーフになったはず

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:13:42.48

？？「ねえ久米さん、この缶詰にベトコン（ベトナム戦争のゲリラ兵）の肉が入っているってホント～？」

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:13:45.76

聞き流してたから気づかんかったわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:13:46.19

あ！今キチガイっ言った！ねえ今キチガイって言った！ｼｭﾊﾞﾊﾞﾊﾞ
の方が正直キモい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:14:00.55

>>523
レッテル貼り

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:14:07.93

「気が違って」ならセーフやったんかな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:14:19.67

>>544
悪意がないならセーフ理論なら法律や自主規制はいらんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:14:28.54

>>552
料理の発想ぶっ飛んでるやつは発言もやばい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:14:36.18

せいやは相方が問題発言の常習犯だから神経尖らせてる面はあるやろ
ラジオ局のお偉いさんに頭下げさせた時点で普通はキャリア終わるやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:14:38.23

野球でもケロカスとか坂本勇人とか言って見てほしい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:14:55.68

狂ったようにかw

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:14:56.18

>>556
そっちのほうがアウトに決まってるやろ…

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:15:09.00

>>545
これほんま草
危うく改変されるとこやったな

https://youtube.com/watch?v=mStOoPJEGj0

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:15:09.35

ここまで言い切れば清々しいまである

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:15:12.14

>>74
偏執的に熱狂ぐらいの意味みたいやで
ヤバいぐらいのトーンでキチガイつかったっぽい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:15:15.84

ガイジとジャップとか語感がええねんな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:15:16.54

>>552
なんでいける思ってん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:15:18.10

成り立ち的に差別用語じゃなくても使う側の民度が悪けりゃなんとでもなるのがな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:15:31.49

>>156
無知が炙り出されてるやん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:15:32.86

せいやが謝罪は草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:15:42.19

またツイカスが揚げ足取りで追い込むんか？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:15:44.48

せいやのワーオって顔草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:15:48.78

外人が差別用語だって騒がれたのは英訳でforeignerが差別的じゃないか？って話やろ
結局有耶無耶になったみたいだけど気にする人は気にする

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:15:49.25

>>506
そのまま訳すなら「精神疾患者」やない？
「皆、精神疾患者のようにバカ騒ぎしていたよ」
なんかこれはこれで炎上しそうやな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:15:55.16

>>554
ほんこれチー牛がニチャニチャしながらアカンやろ~って言ってそうこのスレ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:16:04.66

>>6
草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:16:18.48

ライブドアブログも禁止ワードみたいなんがあるんか知らんけど死ねを◯ねとかしてるやつらGでたまにおるよな
一回伏字まみれのカッスレ貼られた時はさすがに草生えた

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:16:25.06

池沼が一瞬でオワコンになったのが凄いわ
やっぱ昔からある言葉の方が強いんやな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:16:25.72

正直差別用語なんてガキンチョが煽りで使い始めるかどうかやろ
ランランルーの規制には頭抱えるわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:16:30.37

>>393
許されないと思うならお前が活動すればええんやで
今許されないことになってるものは誰かが活動したからそうなってんねんから

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:16:36.21

気違いって普通に昔の小説では使われてるな　1980年くらいやと

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:16:42.35

これインタビュー中のスタジオの映像見たいな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:16:47.13

>>573
外人って自ら「ガイジンデス」って言うぞ

2022/12/14(水) 10:16:48.21

外人のYouTuber見てたらファック言いまくってるけど訳す時困りそうやな
あれニュアンス色々やし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:16:51.62

>>562
いや意味は変わらんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:16:52.38

キチガイではなく精神障碍者のようにといえば良かったのに

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:16:55.70

オーディオキチとか今は言わんもんな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:16:58.13

矢部だったら何もできずにヒエヒエだったよな…

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:09.15

差別という目的じゃなくて手段である言葉の方をキチガイみたいに気にするのはジャップ仕草って感じよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:09.56

言葉狩り人権屋イキイキしてるやん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:10.73

>>563
ニガーって言われた時の黒人並の反応

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:17.79

「キチガイみたいな目しとるわアイツ」がアウトなのは分かるけど
「キチガイみたいに喜んだ」は悪意ないやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:20.85

Twitter見てたらキチガイが放送禁止用語って知らんやつそこそこおるのびっくりしたわ
使ったあかんけどそれは知らんかったみたいな感じか？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:23.53

訳すなら「みんな興奮が止まらないんだよ！」みたいにするべきやったんか？
ただ咄嗟に出てくるかやけど

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:31.76

>>583
ガイコクジンよりいいやすいやろな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:36.91

>>583
これ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:37.00

>>578
池沼は文化外にもっていくと「いけぬま？」ってなるからな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:37.23

>>6
小倉唯って性格悪そうだから普段使いしてそう

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:52.69

現代でキチガイって言うと別に精神疾患持ちを揶揄してるイメージわかなくね

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:55.00

>>10
言いそうw

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:18:03.48

>>554
>>575
これ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:18:17.97

>>583
そら細かいニュアンスわかってないからやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:18:28.53

同時通訳ってほんま大変な仕事だわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:18:31.46

昔あった事件で
印刷業者の親父さんが経営難で発狂して家族メッタ刺し
娘が逃げてきて「お父さんがはっちゃけちゃった！」と叫んでた
ってやつあったな