メッシを通訳した人「え？『キチガイ』って放送禁止用語だったん…？ずっと日本にいないから知らんわ」

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:23:26.29

https://twitter.com/japan_spiritz/status/1602790981803266048
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:16:42.35

これインタビュー中のスタジオの映像見たいな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:16:47.13

>>573
外人って自ら「ガイジンデス」って言うぞ

2022/12/14(水) 10:16:48.21

外人のYouTuber見てたらファック言いまくってるけど訳す時困りそうやな
あれニュアンス色々やし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:16:51.62

>>562
いや意味は変わらんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:16:52.38

キチガイではなく精神障碍者のようにといえば良かったのに

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:16:55.70

オーディオキチとか今は言わんもんな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:16:58.13

矢部だったら何もできずにヒエヒエだったよな…

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:09.15

差別という目的じゃなくて手段である言葉の方をキチガイみたいに気にするのはジャップ仕草って感じよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:09.56

言葉狩り人権屋イキイキしてるやん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:10.73

>>563
ニガーって言われた時の黒人並の反応

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:17.79

「キチガイみたいな目しとるわアイツ」がアウトなのは分かるけど
「キチガイみたいに喜んだ」は悪意ないやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:20.85

Twitter見てたらキチガイが放送禁止用語って知らんやつそこそこおるのびっくりしたわ
使ったあかんけどそれは知らんかったみたいな感じか？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:23.53

訳すなら「みんな興奮が止まらないんだよ！」みたいにするべきやったんか？
ただ咄嗟に出てくるかやけど

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:31.76

>>583
ガイコクジンよりいいやすいやろな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:36.91

>>583
これ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:37.00

>>578
池沼は文化外にもっていくと「いけぬま？」ってなるからな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:37.23

>>6
小倉唯って性格悪そうだから普段使いしてそう

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:52.69

現代でキチガイって言うと別に精神疾患持ちを揶揄してるイメージわかなくね

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:17:55.00

>>10
言いそうw

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:18:03.48

>>554
>>575
これ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:18:17.97

>>583
そら細かいニュアンスわかってないからやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:18:28.53

同時通訳ってほんま大変な仕事だわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:18:31.46

昔あった事件で
印刷業者の親父さんが経営難で発狂して家族メッタ刺し
娘が逃げてきて「お父さんがはっちゃけちゃった！」と叫んでた
ってやつあったな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:18:43.48

>>594
無難やけど訳としては足りないわな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:19:01.66

せいやで初めて笑った

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:19:03.13

芸人よりおもろいやん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:19:03.55

実際いつから禁止用語になったんや？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:19:04.49

AbemaはMCバトル生放送とかやってるし大丈夫やろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:19:06.43

そう言えば沼ったって沼にハマったって意味なんかな
ワイずっと池沼みたいになったみたいな使われ方かと思ってたんやが

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:19:06.91

>>393
ハゲを誇れないとかそれでもハゲかよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:19:09.89

>>159
あの…そういった表現は…
…失礼致しました

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:19:11.70

加茂さんが言ったびっこ引いてますね以来だな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:19:13.02

このキチゲェ共があ！！！

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:19:16.29

沖仲仕とか差別用語らしいけど今の人間からしたら何のこっちゃやな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:19:17.45

>>602
いや、バリバリ流暢な人が言うぞ
なにも知らんのにレスするな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:19:25.44

気でも違ったかのように←これは？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:19:32.95

通訳もﾌﾞﾗﾎﾞｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:19:39.28

障害者に対して使ったらただの差別だけどこの使い方なら別に差別ちゃうやん
障害じゃなくて障がいにしろってのと同じやん
ちなワイのパッパは普通に生活してるワイにキチガイ言うてくるモノホンのガイジや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:19:40.06

>>599
どーせそういう使い方するやつ沸いてくるの目に見えてるし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:19:44.57

>>602
>>538

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:20:06.45

>>397
実際に外国人がガイジンを差別用語というか｢外の人｣っていう意味をそのまま受けてそういう言葉だと思ってるからもうしゃーない

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:20:10.54

>>610
ええ…泥沼に嵌まった事を略してる以外思い浮かばないわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:20:16.22

放送禁止であって言葉自体は使ってええやろ
勝手な自主規制や
部落と同じ言葉狩りやで

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:20:17.40

すまん>>621はミスや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:20:17.56

>>599
でも「頭がおかしい」とはニュアンスが違うわ
錯乱した精神障害者みたいな振る舞いに対して使われてるイメージはある

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:20:23.13

外国人を差別に使うことなんて簡単だと思うんだけど
外の国だぞ
他国籍の方とかに言い換えろよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:20:33.00

>>159
これなんやっけ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:20:34.11

ナラズモノガイジン好き
あの人大体全部わかってるやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:20:36.33

せいやは粗品の失礼発言で鍛え上げられてるだけあるな
ラジオでこの話して欲しいわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:20:37.71

アベマはカッスレくらいフリーダムな空間になって欲しい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:20:52.41

放送禁止用語って勝手にテレビ局が禁止にしてるだけやろ？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:20:57.19

でもハイプレスって昔はキチガイプレスって言うてたでネットでは

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:20:57.75

>>393
https://i.imgur.com/lDaBp79.jpg
言うほどハゲてるか？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:21:16.32

言うほどキチ〇イか？
https://i.imgur.com/3cDNlko.gif
https://i.imgur.com/SDgTffN.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:21:17.22

1974年からつかわれなくなったっぽいね
wiki調べ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:21:19.27

>>627
他って言い方に差別意識を感じるわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:21:24.90

>>543
日本語のおまえの母ちゃん出べそも同じやし何処にでもヤバい煽りはある

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:21:25.26

アベマでよかったな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:21:34.22

>>242

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:21:41.69

アメリカではファック禁止やけどホワットザファック言いまくっとる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:21:42.72

今回を機にキチガイを放送で使っても良いようにすればどうだろう

何が問題なんだ？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:21:48.17

>>610
元々は後者だけど語感良くて使われすぎて前者の意味で使ってるってことになってる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:21:49.33

>>634
せいやはいじめられてハゲてるから笑えん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:21:49.68

>>636
昔はきだみのるのキチガイ部落シリーズというベストセラーが映画までされたからな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:22:00.47

頭がおかしい・・・常軌を逸した行動全般に使う
キチガイ・・・精神障害者の症状みたいな動きに使う

やっぱこういうイメージはあるで

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:22:02.74

放送禁止なんて自己検閲だしまぁええんちゃう

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:22:03.59

なんか草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:22:07.33

なんかの略語かと思ってたら違うんやな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:22:30.94

>>623
例えばアイドルとか何かのコンテンツに沼ったみたいだとそうなんやけどちょっと前は袋小路にハマったみたいに使われてた気がするんよね
そういうときに池沼みたいになったみたいなニュアンスかと思ってたわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:22:32.47

？？？「キムチやろう！」←こいつが炎上しなかった理由

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:22:34.64

こんなんぜったい笑うわ
芸人置いててよかったな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:22:34.76

昔の人間って倫理観とかいまと比べるとめちゃくちゃやからな
障害児をガイジと言い出して人を馬鹿にしたやつが現れたように、外国人をガイジンといって攻撃し始めたやつがいるんやろ

当然言われた側は差別されてるわけだから外人を差別用語と受けとる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:22:38.60

>>638
お前の母ちゃんのへそ見る機会あってんぞいう意味らしいな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:22:39.00

>>627
生きにくそう

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:22:40.92

おせち、おせち、おせちんこ！

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:22:46.73

本間草生えるわ
2回目のくだり確実に芸人超えてる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:22:58.51

>>627
他って単語だって捉えようと思えば捉えられる
ようは正解なんて作るのが無理なんだよ
「自国ではない」ってニュアンスを入れようとするとどうしてもそういう意味になる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:22:59.97

キチガイの語源ってなに

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:23:00.67

>>573
foreignerよりAlien表記がひどいって話やなかったっけ？

外国人自らガイジンデスと名乗るのは
黒人がニガーって言うのと同じでセーフやけど
そうじゃない人間が使うとアウトってやつやな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:23:17.85

>>627
やあforeigner
やあstranger
やあalien

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:23:19.53

>>643
やっぱそうよな
公式の場で使われてると大丈夫かってなってたわ
今はそうでもないけど

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:23:20.51

アルゼンチン強すぎる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:23:21.47

>>397
そういう解釈は間違いやけど、外人も外国人も「日本人的な見た目でない」人全員に使われるのが良くないって話はあるで
日本生まれ日本育ちで両親外国人とか黒人ハーフとかも、一律「外国人」って言うのが好ましくないってのから差別用語的に扱われてる部分はあるとも思うわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:23:29.56

>>610
ガイジやん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:23:38.12

関根勤「ついつい言ってしまいそうになるのを小堺君が止めてくれたの。だから放送だとキチーと言ってる」
実質言ってても問題ない模様

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:23:49.50

>>650
元々はドツボにはまったみたいな意味やったやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:23:53.35

通訳はあくまでも通訳しただけや
メッシがそう言ってたんやししゃーない

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:23:53.94

マジでどうでもいいな
アナウンサーが悪意を持って使ったわけでもなく
ただの素人が生放送で悪意なく伝えただけやん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:23:59.73

柱谷兄弟のどっちかがいいともでサッカーキチガイって言っちゃった覚えあるな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:24:02.91

>>628
バンキシャで引っ越しおばさんについて語った塩川正十郎の言葉

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:24:05.78

でも正直キチガイくらいならよくない？
裏ではみんな使ってるやろ、日本くらいやでこんな言論統制してるの

こういう精神がパチンコは３店方式だからセーフとか
広く募ったけど募集はしていないみたいなキチガイ論法に繋がってるんやないか？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:24:31.52

本田翼がユニセックスって言った！と同じくらい滑稽だよな
キチガイって言っただけで何が問題なんだよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:24:33.54

>>623
袋小路にハマったっていうかアレやわ
ゲームで池沼みたいなプレイしちゃったわみたいな時に沼ったみたいな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:24:35.47

日本では放送禁止用語だけど海外では放送禁止用語じゃないんだからええやろwww
不適切でも何でもないわwww

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:24:38.62

関係ないがネットに書き込むときはほぼ100%ガイジになったけど口に出すときはガイジよりキチガイの方が好きだわ
ガイジって気軽に書きすぎてガイジ=アホって感覚やからリアルで本物に遭遇したらとてもじゃないがガイジなんて呼ぶ気になれなかったわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:24:42.80

あたまおかしいがセーフという風潮

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:24:45.47

これが許されてた時代もある
https://i.imgur.com/mJXQMri.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:24:51.11

>>673
セックスは禁止用語じゃないだろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:25:06.33

メッシが基地外なだけやん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:25:20.48

沼やそれにハマるは自虐自嘲気味で使われてただけで文脈や言い回し的にはそこまで悪い意味でもない扱いやったとは思うで