X

メッシを通訳した人「え?『キチガイ』って放送禁止用語だったん…?ずっと日本にいないから知らんわ」

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:23:26.29ID:Q8GogrVQM
https://twitter.com/japan_spiritz/status/1602790981803266048
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
67それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:33:40.00ID:+d/IVaKO0
家族や友人はおまんこみたいに喜んでると思いますよ

まさにおまんこのような結果で……
68それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:33:47.81ID:59NnlerQ0
徹子すこ
2022/12/14(水) 09:33:59.79ID:ed467trYa
虚カス賭博ヤクザ
珍カス
ハメカス
ケロイド
味噌
便器
飛び檻
性豚
陰毛

なんGに比べたらマシや
2022/12/14(水) 09:34:05.07ID:LlGrC2D/0
あたおかはセーフな模様
71それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:34:06.95ID:a3jkgHZUM
せいやちょっと笑いこらえてるやん
ニヤニヤしとる
72それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:34:11.59ID:6J17qzOJa
この通訳新人か??
ありえないミスやろこれ
73それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:34:21.99ID:H+4hix5S0
キチガイ2度撃ちはルールで禁止スよね
2022/12/14(水) 09:34:25.15ID:VmV120sI0
百歩譲って本当にメッシがキチガイに該当するワード使ってたなら分かるけどそこらへんどうなん
2回連続キチガイて訳したてことはテキトーにめちゃくちゃとかはちゃめちゃ的なワードをキチガイて訳しただけの可能性もあるやろ
75それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:34:29.75ID:/0EFL9H8r
これキチガイの顔ですわ
76それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:34:44.42ID:Yj1HKwy50
>>66
キチガイがだめならクレイジーがセーフなの意味わからんよな
77それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:34:51.78ID:li+5/MSf0
MXやと無音にしないで放送してくれるな
普通に使われとった言葉なんやな
78それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:34:54.09ID:7NfCJzu6d
ハクチも駄目なんだろ
ハイカラハクチ歌えないじゃん
79それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:34:57.01ID:H+86z9Bo0
メッシだしセーフ
80それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:34:57.41ID:lGmXPlra0
キチガイはともかく通訳なら日本語ネイティブとしての新しい日本語とか日本について学び続けなきゃいかんでしょ
81それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:35:06.82ID:nMNJ3GKeM
海外の友人「これはクレイジーな出来事だね」
82それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:35:19.76ID:/C0uUsXiM
abemaなら行けると思ったんやろ
83それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:35:22.10ID:D84tFkocM
>>58
専門板は池沼とか使ってそう
84それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:35:27.71ID:H+86z9Bo0
一億総白痴
85それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:35:30.00ID:+cq/0MNl0
インタビュアーが言ったのにメッシが言ったみたいになってるのも草
86それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:35:32.53ID:NrR7OUU70
気が狂いそうだみたいな言い回しはセーフなんやしべつにええやろ
87それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:35:33.38ID:xyAnnZm80
ガイジなんか絶対アウトやろな
88それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:36:03.63ID:Oini39dJ0
>>74
何言ってだこいつ
2022/12/14(水) 09:36:09.73ID:8HGWCpPH0
キチゲェはセーフ
90それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:36:12.98ID:/4SGI31B0
https://i.imgur.com/5w12ZQJ.jpg
91それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:36:23.29ID:w45AurDh0
バカチョンカメラとかいうどストレートな差別用語好き
92それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:36:24.25ID:D84tFkocM
メッシ「ガイジで草」
93それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:36:24.94ID:li+5/MSf0
言うほど不適切か
2022/12/14(水) 09:36:35.72ID:Re8BKlJt0
クレイジーって向こうでは放送禁止になってないんかな
95それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:36:48.29ID:JPuP+8Oq0
96それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:36:54.27ID:Q5BmLKoC0
2回目で草
97それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:36:54.77ID:toXIWzI6p
訳すなら「ケッタイな」とかにしとけよ
98それでも働く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:36:55.49ID:WN7YVvtvd
いつもと気が違ってたんだからええやろ
99それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:37:04.21ID:S7l8zzbQ0
ニューハーフあかんからオネエになったみたいにキチガイもなんか別の言い方ないんか
100それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:37:09.64ID:FTUMGpNEM
ワイが中学のとき見てた2ちゃんはよく使われてたな
今はガイジ
101それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:37:18.08ID:P0l88G1c0
気狂いならセーフ?
2022/12/14(水) 09:37:19.50ID:HHvRBEnz0
これ他国の選手がJAPって言ってたらどうしたらええねん
103それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:37:19.84ID:z5JyOzek0
リプでむしろ差別だって流れになってて草
104それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:37:22.64ID:3zMjzN97a
自主規制って法規制が入る前に自分達でちゃんとするから法律作らないでね、って話だから自主規制=緩いとは限らんぞ
105それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:37:23.49ID:2AmL9dSLa
>>88
いや言ってる意味は分かるやろ
キチガイか?
106それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:37:30.71ID:b3IMDSidd
でもキチガイって分かりやすくて良いよな
他の言い換えはなんだよ
通訳なんてパッとやらなアカンから短ければ短い方がええ
107それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:37:37.64ID:+d/IVaKO0
キチガイじゃが仕方がない
108それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:37:42.52ID:KYwo67t30
若者に合わせて「ガイジ」にすべきやったな
109それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:37:49.52ID:LwMXQ1T9d
キチガイとか狂ってるとかはアウトだけど
クレイジーはセーフなガバガバ基準だし
110それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:37:50.70ID:oL9QfNRWM
キチガイってメディアの自主規制やろ?
異常な行動してる様子を表現してるだけやし
2022/12/14(水) 09:38:06.26ID:VmV120sI0
>>88
すまんメッシやなくてメッシのインタビュアーや
112それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:38:06.55ID:avZnwkmed
土人スポーツ選手の発言やし通訳は何も悪くないわ
2022/12/14(水) 09:38:16.82ID:v1f8oB6e0
二段構えで草
114それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:38:22.80
天丼してて草
115それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:38:36.85ID:uJiUzPqr0
禁断のキチガイ2度打ち
116それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:38:47.62ID:46McNFgfa
コントとしてよくできすぎやろ草
117それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:38:48.35ID:LMH6jQcW0
視聴者のキキチガイやろ
118それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:38:52.23ID:MGlZYHdG0
>>58
チョンとか在日って言葉が消えたのも異様だわ
119それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:38:55.48ID:VuU1i7uqM
ガイジはアカンと思うけどキチガイって差別用語なんか?
120それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:39:17.90ID:HFwLb5h20
クソおもろい
121それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:39:26.11ID:MGlZYHdG0
>>59
え?なにそのレス。クソつまんな
そのレスに意味あると思ってんの?
122それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:39:31.75ID:4cQgRjjf0
バカチョンカメラ
2022/12/14(水) 09:39:41.89ID:Ual8FH7c0
アルゼンチンの大勝とメッシの大活躍に湧いてたスレを刷新する衝撃のおばさん
124それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:40:03.20ID:dJkmdweP0
>>91
バカでもチョンと押したららしい
125それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:40:12.60ID:911AWNiP0
>>88
2022/12/14(水) 09:40:13.61ID:Y6InbP09M
キチガイが一番正確なニュアンスやったんやろ
127それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:40:20.64ID:aZIEFCyI0
abemaなら良いじゃん
128それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:40:26.43ID:iNJgAM8TH
キチガイって差別用語?バカやアホの延長みたいなもんやないのか
2022/12/14(水) 09:40:27.77ID:+96k2xDF0
隙を生じぬ二段構えよ
130それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:40:29.31ID:uJiUzPqr0
釣りキチ三平のキチって何ンゴ?
131それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:40:32.11ID:6GQRNE3cd
通訳がガバガバ過ぎるやろ
この日本語力でよく今までやってこれたな
132それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:40:47.61ID:dJkmdweP0
>>118
今なんて言ってんの
133それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:40:50.78ID:I2QCqKws0
せいやのリアクション笑うわ
ドッキリかと思うやろこんなん
134それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:40:53.03ID:LVkNf0Pmd
場の空気凍りまくって草
135それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:41:04.57ID:n2YB1TS5a
abemaならええやろ別に
136それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:41:04.50ID:rVwI93t70
ガイジに比べたらキチガイとかまだマシだよな
137それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:41:26.82ID:dJkmdweP0
日本語が話せるスペイン語話者なんちゃう
138それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:41:27.80ID:oL9QfNRWM
三谷アナとせいや二人で謝ってるのかわいいわ
139それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:41:30.70ID:49KtIL0RM
140それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:41:32.26ID:9CWcwPCY0
通訳の年齢によるやろ
昔の感覚で使ってる老人だったら有り得る
141それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:41:33.57ID:xoEdJgur0
死に物狂いとかでええと思うけど面白いしOK
142それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:41:36.56ID:gMm6kW2W0
ガチのハプニング面白すぎだろ
143それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:41:39.40ID:SW/YFOEc0
せいや動揺しまくりで草
144それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:41:45.27ID:MGlZYHdG0
土方歳三「あの…。」
145それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:41:52.53ID:kLH0Qiyo0
>>132
9cm
146それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:41:58.49ID:E5x8pU2Q0
〈2009年〉笑っていいとも!で女優が「キチガイ」連呼

実は「キチガイ」は放送禁止用語ではない?

生放送の「笑っていいとも!」でゲストの女優が「キチガイ」と話したことに、番組アナウンサーが謝罪する事態があった。一般的に「放送禁止用語」とみられており、テレビ局でも不適切だと判断した。
コーナーが終わると、CMをはさんで、番組の加藤綾子アナが「不適切な発言がありました」として頭を下げた。

「キチガイ」は、新聞では、各社が独自に差別語や不快用語にしている。言い換えは、たいてい「精神障害者」だ。
民放連やNHKによると、テレビでも、共通の「放送禁止用語」になっているわけではない。各局で独自に基準などを決めており、フジでは、この場面で「キチガイ」が不適切だったわけだ。

とはいえ、ネット上では、「キチガイ」がいけないと初めて知ったとの声がいくつもみられる。日常的な誇張表現として使っている場合が多いからだろう。

民放連では、「テレビは、いろんな方が見ているという特性があります。チャンネルをひねれば流れてきてしまうので、表現に気をつけて安全・安心な情報だけを流すのは当然です」としている。

沖縄国際大の山口真也准教授は、テレビなどの過剰な自主規制に対し、疑問を呈する。
「うるさい団体がいるからダメというのであれば、変だと思います。
差別的な意図を持ってキチガイなどの言葉を使うのはダメだと思いますが、文学作品などを含めて、何かを伝えるのに必要なときもあります。人を傷つけないようにしながら言葉を使うべきです。
アナが本人から代弁するよう言われたのなら話は別ですが、基本的に本人が発言の責任を取ればいいと思います。間に入るメディアが、過剰反応してはいけませんね」
https://i.imgur.com/1kagGfN.jpg
147それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:42:26.24ID:5DtHrtrG0
>>130
キチガイやろ
釣りしか頭にないから釣りキチや
釣りバカでもええけどな、時代や
148それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:42:34.65ID:czbWoJBh0
>>128
こういうインタビューでバカとかアホも聞いたことあるか?
149それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:42:43.20ID:QEONlP4CM
アベマで作ってるバラエティよりも笑えるやんけ
150それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:42:47.94ID:uJiUzPqr0
>>147
サンキュー釣りバカ日誌
151それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:42:57.16ID:LMH6jQcW0
abemaならテレビじゃないしそもそも放送禁止用語気にせんでもええと思うけど
出演者もおいしいと思ってわざとリアクションしてるやろ
152それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:42:58.67ID:VnpdbTjN0
アルバレスじゃねーか
153それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:43:06.22ID:+d/IVaKO0
>>146
ガッキー最低だな
154それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:43:08.78ID:g02gF0Fu0
困ってるのはメディアだけだろ
編集しないと使えないわけだから
155それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:43:14.01ID:zZ2MNxIt0
実際めっちゃオモロイなこれ
156それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:43:18.63ID:DK8vUyWPp
わざわざおばさん使ってるし
アルゼンチン語を話せる人って希少なんだろうな
2022/12/14(水) 09:43:19.88ID:C1Id6++o0
TV局が勝手にやってる自主規制で更にネット番組のAbemaの話なのにな
やっぱCAは下手にテレ朝と組んだの失敗やろ
158それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:43:29.95ID:1aDzV2HxH
テレビ局「『キチガイ』は差別用語なんで自主規制しましょうね〜」

俺「『ブス』はいいのか」
159それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:43:29.97ID:u43HUPde0
こりゃあねやっぱり狂うてますよこの人
顔見てご覧なさい
目は釣り上がってるしね、顔はボーッと浮いてるでしょ?
これ基地外の顔ですわ
160それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:43:30.24ID:ldIKHsNv0
>>109
狂ってるは使われるやろ
161それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:43:38.92ID:3hzlq1UI0
おめぇキチゲェかぁ?
162それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:43:54.36ID:LVkNf0Pmd
>>146
ガッキーにキチガイって言われてぇなぁ
163それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:43:56.12ID:VB6542Wn0
それよりもガイジって言葉の方がよほどヤバいと思う
164それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:44:07.64ID:gsoHhT+/d
せいやドッキリ仕掛けられたんじゃないかと疑ってそう
165それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:44:13.73ID:WmkKxT2/0
老人とか海外に住んでた人とかは普通に使う人もいるよな
166それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:44:16.62ID:yVf6Rkim0
>>1
こういう空気見てる分ならゾクゾクしてめっちゃ気持ちええ
167それでも動く名無し
垢版 |
2022/12/14(水) 09:44:17.63ID:+RcdwdoE0
>>13
これな
別に普通の人が使う分には今更気にもしないが
言葉を仕事にしてる人がキチガイが不味いなんて知らんはさすがに通らんわ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。

ニューススポーツなんでも実況